Примери коришћења God of armies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
David grew greater and greater; for Yahweh, the God of Armies, was with him.
Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved!
Bože nad vojskama! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje da se spasemo!Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.
Čujte i zasvedočite u domu Jakovljevom, govori Gospod Gospod Bog nad vojskama.Lord God of Armies, how long will you be angry with your people's prayers?
Господе, Боже над војскама, докле ћеш се гневити на молитву раба Твојих?Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus," says Yahweh,whose name is the God of Armies.
Zato ću vas preseliti iza Damaska, govori Gospod,kome je ime Bog nad vojskama.Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah!
Gospode, Bože nad silama! Usliši molitvu moju, And I will send you into exile beyond Damascus,'+ says he whose name is Jehovah the God of armies.”+.
А ја ћу вас послати у изгнанство даље од Дамаска,‘+ каже онај коме је име Јехова, Бог над војскама.“+.Yahweh God of Armies, How long will you be angry against the prayer of your people?
Gospode, Bože nad vojskama! Dokle ćeš se gneviti kad Te moli narod Tvoj?Seek good, and not evil, that you may live; andso Yahweh, the God of Armies, will be with you, as you say.
Tražite dobro a ne zlo, da biste bili živi; itako će Gospod Bog nad vojskama biti s vama, kako rekoste.Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine.
Bože nad vojskama! Obrati se, pogledaj s neba i vidi, i obidji vinograd ovaj.Hate evil, love good, and establish justice in the courts.It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph.".
Mrzite na zlo i ljubite dobro, ipostavite na vratima sud, ne bi li se Gospod Bog nad vojskama smilovao na ostatak Josifov.Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.
Gospode, Bože nad vojskama! Ko je silan kao Ti, Bože? I istina je Tvoja oko Tebe.Your words were found, and I ate them; and your words were to me a joy and the rejoicing of my heart:for I am called by your name, Yahweh, God of Armies.
Kad se nadjoše reči Tvoje, pojedoh ih, i reč Tvoja bi mi radost i veselje srcu mom, jerje ime Tvoje prizvano na me, Gospode Bože nad vojskama.You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
Ti, Gospode, Bože nad vojskama, For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel," says Yahweh, the God of Armies;"and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.".
Jer, gle, ja ću podignuti na vas dome Izrailjev, govori Gospod Bog nad vojskama, narod, koji će vas pritesniti od ulaska u Emat do potoka u pustinji.For, behold, he who forms the mountains, and creates the wind, and declares to man what is his thought; who makes the morning darkness, and treads on the highplaces of the earth: Yahweh, the God of Armies, is his name.".
Jer eto Onog koji je sazidao gore i koji je stvorio vetar i javlja čoveku šta misli, čini od zore tamu, ihodi po visinama zemaljskim; ime Mu je Gospod Bog nad vojskama.The Lord Yahweh has sworn by himself," says Yahweh, the God of Armies:"I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.
Zakle se Gospod Gospod sobom, govori Gospod Bog nad vojskama; ja se gadim na ponos Jakovljev i mrzim na dvorove njegove; zato ću predati grad i sve što je u njemu.Therefore thus says Yahweh, the God of Armies, the Lord:"Wailing will be in all the broad ways; and they will say in all the streets,'Alas! Alas!' and they will call the farmer to mourning, and those who are skillful in lamentation to wailing.
Zato ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Gospod: Biće tužnjava po svim ulicama, i po svim putevima govoriće: Jaoh! Jaoh! I zvaće ratare na žalost i na tužnjavu one koji umeju naricati.He said,"I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and slain your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.".
A on reče: Revnovah veoma za Gospoda Boga nad vojskama; jer sinovi Izrailjevi ostaviše zavet Tvoj, Tvoje oltare razvališe, i proroke Tvoje pobiše mačem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu.Therefore now thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel: Why do you commit great evil against your own souls, to cut off from yourselves man and woman, infant and nursing child out of the midst of Judah, to leave yourselves none remaining;
A sada ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Then Jeremiah said to Zedekiah,Thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel: If you will go forth to the king of Babylon's princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house.
Tada Jeremija reče Sedekiji: Ovakoveli Gospod Bog nad vojskama, Therefore thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel: Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them; because I have spoken to them, but they have not heard; and I have called to them, but they have not answered.
Zato ovako veli Gospod Bog nad vojskama, But the burden* of Jehovah you should mention no more, for the burden* is each one's own word, andyou have changed the words of the living God, Jehovah of armies, our God.
Šta je rekao Jehova?‘+ 36 Ali ne pominjite više+ Jehovino breme,+ jer je svakome breme njegova vlastita reč,+ avi izvrćete reči živog Boga,+ Jehove nad vojskama, našeg Boga.GOD, God of the angel armies, come back!
Боже над војскама, поврати нас!GOD, God of the angel armies, come back!
О, Боже над војскама, поврати нас!David replied to the Philistine,“you come to me with sword, spear, and javelin, butI come to you in the name of the Lord of Heaven's Armies- the God of the armies of Israel whom you have defied.
Давид рече Филистејину:„ Ти идеш на мене с мачем, с дугим и кратким копљем,+ аја на тебе идем у име Јехове над војскама,+ Бога Израелове војске, коме си се ти ругао.+.But the burden* of Jehovah you should mention no more, for the burden* is each one's own word, andyou have changed the words of the living God, Jehovah of armies, our God.
Шта је рекао Јехова?‘+ 36 Али не помињите више+ Јеховино бреме,+ јер је свакоме бреме његова властита реч,+ ави изврћете речи живог Бога,+ Јехове над војскама, нашег Бога.St. Michael is the leader of God's angelic armies.
The God of Angel Armies.
Се ангелским војскама.The God of Angel Armies is On My Side!
Zato što je anđeoska konjica na našoj strani!
