Sta znaci na Engleskom LJUBOMORNI BOG - prevod na Енглеском

• jealous god

Примери коришћења Ljubomorni bog на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto je Bog, ljubomorni Bog?
Why is God a"Jealous" God?

Bog je ljubomorni Bog i zato to neće trpeti.
And He's a jealous God, he won't stand for that.

Zar ne znaš daje on ljubomorni Bog?
Don't you know he's a jealous god?

Bog je ljubomorni Bog i zato to neće trpeti.
He's a jealous God, and He simply won't stand for it.

Kakogod… naš otac-- bio je ljubomorni Bog.
Anyway… our father-- he was a jealous God.

Bog je ljubomorni Bog i zato to neće trpeti.
God's is a jealous God and won't tolerate this offence.

To je samo nešto što bi napravio ljubomorni bog.
It's just something a jealous god would do.

Bog je ljubomorni Bog i zato to neće trpeti.
God is a jealous god, and is never gonna give you up.

Pa kaže se da je naš Bog ljubomorni bog.
It does say that our God is a jealous god.

Bog priznaje da je ljubomorni bog koji odobrava ritalno ljudsko i životinjsko žrtvovanje kao dokaz da je poštovan i obožavan više od svih ostalih bogova.
God admits to be a jealous God who approves the ritual of human and animal sacrifice… as proof that he is obeyed and worshiped above all other Gods..

Jer Gospodin Bog tvoj je ljubomoran Bog!" Nikad nikoga nisam oslobodio.
For the Lord thy God is a jealous God!" I never let anyone off the hook.

Gospod Bog je ljubomoran Bog.
The Lord thy God is a jealous God.".

Kao što nam Biblija govori, On je ljubomoran Bog.
As the Bible tells us, He is a jealous God.

Ne varajte se, ja sam ljubomoran BOG!
Please remember this day, I am a jealous God!

Ja sam ljubomoran BOG.
And I am a jealous god.

Ja sam ljubomoran BOG.
For I am a jealous god!

Ja sam ljubomoran BOG.
I am a jealous God.

Gospod taj Bog je ljubomoran Bog, i ti ne smeš da imaš druge bogove osim njega.
You see, God is a jealous God that has commanded you to have no other gods… but Him.

Ja, Gospod Bog tvog Boga… ja sam ljubomoran Bog… poseti zlobne… Od roditelja do dece… na trecu i cetvrtu generaciju… i pokaži molost-.
I, the Lord, my God… am a jealous God… visiting the iniquities… of the fathers upon the children… unto the third and the fourth generations… and showing mercy-.

Da, Ja, Gospod Bog tvog Boga… ja sam ljubomoran Bog… poseti zlobne od oca do sina… isto kao i treca i cetvrta generacija njih koji me mrze… I pokaži milost… isto kao i hiljade njih koji me vole… i cuvaj moju zapovest.
Yes, I, the Lord thy God… am a jealous God… visiting the iniquities of the fathers upon the children… unto the third and fourth generation of them that hate me… and showing mercy… unto the thousands of them that love me… and keep my commandments.

Ne varajte se, ja sam ljubomoran BOG!
Be not deceived, I am a jealous GOD!

Ne varajte se, ja sam ljubomoran BOG!
Beware, I am a very jealous God!

Ne smete da se klanjate tim rezanim likovima. Niti smete da im služite. Zato što sam Ja, vaš Gospod Bog, ljubomoran Bog.
You shall not bow down to a carved image… nor serve it… for l, the Lord your God… am a jealous God.

Nemoj se klanjati preda njima… nemoj ih služiti, jer ja sam tvoj Gospod, tvoj Bog, Ja sam ljubomoran Bog.
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them, for I, the Lord, thy God, am a jealous God.

A što je Bog ljubomoran u Starom Zavetu kada se obožavaju drugi bogovi ako oni ne postoje? Ako ne postoje onda nema na koga da bude ljubomoran..
Note God is jealous when the people are worshipping other idols because then they are not His.