Sta znaci na Engleskom LJUBOMORNE - prevod na Енглеском

• jealous
• envious

Примери коришћења Ljubomorne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljubomorne ste.
You're jealous.

Mi smo ljubomorne.
We're jealous.

Ljubomorne su.
They're jealous.

Samo su ljubomorne.
She's just jealous.

Zar vaše žene nikada nisu ljubomorne?
Don't your wives ever get jealous?

Samo su ljubomorne.
They're just jealous.

One mogu da pate, mogu da budu ljubomorne.
It could be grief, and it could be jealousy.

Žene su ljubomorne na nju.
Women are jealous of her.

To je zato što su ljubomorne.
It's because you're jealous.

Žene su ljubomorne na nju.
Women were jealous of her.

To je zato što su ljubomorne.
That's because it's jealousy.

Postanu ljubomorne nakon dva spoja?
They get jealous after two dates?

Druge su devojke ljubomorne.
Other girls get jealous.

Žene su ljubomorne jedna na drugu.
Women are so jealous of each other.

Zašto bi bile ljubomorne?
What we got to be jealous of?

Kolege su ljubomorne na vas i vaš rad.
Your friends are envious of you and your puppy.

To je zato što su ljubomorne.
It is because they are jealous.

Odrasle osobe počinju da se ponašaju detinjasto i postaju ljubomorne zbog trivijalnih stvari( npr.„ Ona je dobila novu stolicu, a ja nisam“), koriste se sitnim lažima, obmanama, raduju se neuspehu drugih i imaju želje za sitnim osvetama.
Adults display childish outbursts of temper and are jealous about trivialities(“She got a new office chair and I didn't”), tell white lies, resort to deceit, delight in the downfall of others and cherish petty feelings of revenge.

To je zato što su ljubomorne.
This is because they are jealous.

Sve devojke su ljubomorne na nju.
All the girls were envious of her.

Da sam suviše preslatka i da su sve ostale devojke ljubomorne.
I'm too cute and all other girls are jealous.

Da, tako su ljubomorne.
Yeah, they're so jealous.

Podigla se na noge kako bi se bolje borila i setila se da su se žene koje su držale do starih običaja porađale u svinjcima ne bi li zavarale ljubomorne bogove što udeljuju bol.
She got to her feet to fight better and remembered that old-fashioned women gave birth in their pigsties to fool the jealous, pain-dealing gods, who do not snatch piglets.

Vi muškarci ste ljubomorne svinje!
You men are all jealous pigs!

Isti problem je nastavio da ga proganja u nesrećnom braku( kada je imao samo 13 godina) jer se njegova mlada dama teško navikavala na njegove ljubomorne i oštre ispade.
The same reason continued hunting Gandhi in his unhappy marriage(when he was only 13 years old) as his young lady had difficulties to get used to his jealous and stringent fit of temper.

Mislim da su bile ljubomorne na mene.
I think they were jealous of me.

Isti problem je nastavio da ga proganja u nesrećnom braku( kada je imao samo 13 godina) jer se njegova mlada dama teško navikavala na njegove ljubomorne i oštre ispade.
That was also part of the reason for his early unhappiness in his marriage(when he was 13 years old) as his young bride had difficulty accommodating to his impatient, jealous and demanding outbursts.

Pa onda, imamo, ljubomorne prijatelje.
Then there are the jealous‘friends'.

Izuzetna ostvarenja, Linda, pretvaraju zahvalne u publiku, a ljubomorne, Linda, u rulju.
Extraordinary accomplishments, linda, transforms the grateful into an audience and the envious, linda, into a mob.

Normalne kose su uvek ljubomorne na naš stil.
Normal hairs are always jealous of our style.