Sta znaci na Engleskom VOJSKE JUGOSLAVIJE - prevod na Енглеском

• yugoslav army

Примери коришћења Vojske jugoslavije на Српском и њихови преводи на Енглески

Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije otputovao u Hag.
Former Yugoslav Army Chief of Staff Goes to The Hague.

Perišić je od 1993. do 1998. godine bio načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije.
From 1993 until 1998, Perisic was the Yugoslav Army's chief of staff.

Igrom slučaja video sam izveštaj Vojske Jugoslavije o prisluškivanju OVK.
By a coincidence, I saw a report by the Yugoslav Army on the KLA wiretapping.

Među optuženima su pomoćnik ministra unutrašnjih poslova Srbije Sreten Lukić i bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković.
Among them are Deputy Interior Minister Sreten Lukic and former Yugoslav Army Chief-of-Staff Nebojsa Pavkovic.

Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije otputovao je u ponedeljak( 7. marta) u Hag.[ AFP].
Former Yugoslav Army Chief of Staff Momcilo Perisic left for The Hague Monday(7 March).[AFP].

Pa ipak, još problematičnije jeste pitanje načelnika generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojše Pavkovića.
Still more difficult is the question of Yugoslav Army Chief of Staff Nebojsa Pavkovic.

Sa Orkestrom Vojske Jugoslavije i Beogradskom filharmonijom izvodi VIII simfoniju L. V. Betovena i Don Žuana R. Štrausa.
With the Yugoslav Army orchestra and with the Belgrade Philharmonic he performs VIII Symphony by L. v. Beethoven and Don Juan by R. Strauss.

Šesti je bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković.
The sixth is former Yugoslav Army Chief of Staff Nebojsa Pavkovic.

Bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, general Dragoljub Ojdanić, rekao je da je spreman da se preda Tribunalu UN-a za ratne zločine.
Former Yugoslav Army Chief of Staff Gen Dragoljub Ojdanic, said he is ready to surrender to the UN war crimes tribunal.

Međutim, nekoliko drugih još uvek se nalazi u bekstvu, uključujući Mladića i bivšeg načelnika Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojšu Pavkovića.
However, several others are still on the run, including Mladic and former Yugoslav Army Chief of Staff Nebojsa Pavkovic.

Još jedan potencijalni kandidat je bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, general Nebojša Pavković, koga je Koštunica nedavno razrešio dužnosti.
Another possible candidate is former Yugoslav Army Chief of Staff Gen Nebojsa Pavkovic, whom Kostunica recently dismissed.

Među ostalim optuženima za Stambolićevo ubistvo nalaze se i bivši šef Miloševićeve tajne policije Radomir Marković i bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković.
Others indicted in Stambolic's murder include the former head of Milosevic's secret police, Radomir Markovic, and former Yugoslav Army chief-of-staff Nebojsa Pavkovic.

Smenjeni načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije, Nebojša Pavković, glatko je u ponedeljak( 15. jul) odbacio optužbe da je umešan u kriminalne aktivnosti.
Dismissed Yugoslav Army Chief of Staff Gen Nebojsa Pavkovic flatly denied Monday(15 July) accusations of involvement in criminal activities.

Autor: Jelena L. Petković Izvor: UNS Novinar Njujork Tajmsa video automobil Perenića i Slavuja Tweet- Igrom slučaja video sam izveštaj Vojske Jugoslavije o prisluškivanju OVK.
Author: Jelena L. Petković??? source???: UNSNew York Times journalist saw Perenić's and Slavuj's vehicleTweet- By a coincidence, I saw a report by the Yugoslav Army on the KLA wiretapping.

Pavković, bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije, optužen je zajedno sa generalima Vladimirom Lazarevićem, Sretenom Lukićem i Vlastimirom Đorđevićem.
Pavkovic, former chief of staff of the Yugoslav Army, has been charged together with generals Vladimir Lazarevic, Sreten Lukic and Vlastimir Djordjevic.

Američki ambasador Kajl Skot rekao je da ne zna detalje i ne može da se izjašnjava o tome da li budućim vojnicima u Srbiji treba da predaju oficiri Vojske Jugoslavije koji su osuđeni za ratne zločine, ali je kazao da je tako nešto u SAD nezamislivo.
US Ambassador(to Serbia) Kyle Scott said he did not know the details and would not say whether future soldiers in Serbia should learn under officers of the Yugoslav Army who were convicted of war….

Vladimir Kovačević, bivši oficir Vojske Jugoslavije, koga Sud u Hagu traži zbog zločina počinjenih na dubrovačkom ratištu 1991, prijavio se Okružnom sudu tokom vikenda.
Vladimir Kovacevic, a former Yugoslav Army officer wanted by The Hague for crimes committed on the Dubrovnik battlefield in 1991, reported to the District Court over the weekend.

Na tužbu podnetu Upravnom sudu, Poverenik je odgovorio nabrajanjem članova zakona koji ga ovlašćuju da traži podatke o učešću oficira Vojske Jugoslavije u sukobima na Kosovu, i tako promašio suštinu.
Against the complaint filed with the Administrative Court, the Commissioner responded by listing articles of the law which authorize him to request information about the participation of officers of the Yugoslav Army in the conflicts in Kosovo, and, thus, missed the point.

Što se tiče još jednog haškog optuženika-- bivšeg oficira Vojske Jugoslavije Veselina Šljivančanina-- Svilanović je upozorio da će, ako se ne bude predao, biti uhapšen.
As for another fugitive-- former Yugoslav Army officer Veselin Sljivancanin-- Svilanovic warned that unless he surrenders, he would be arrested.

Vođa Srpskog pokreta obnove, Vuk Drašković, koji je preživeo dva atentata, izjavio je za frankfurtski dnevni list na srpskom jeziku Vesti da su, posle drugog pokušaja njegovog ubistva-- koji se dogodio u Budvi, na crnogorskoj obali-- njegovi atentatori pobegli u helikopteru koji je pripadao Sedmom bataljonu Vojske Jugoslavije.
Serbian Renewal Movement leader Vuk Draskovic, who survived two attempts on his life, has told the Frankfurt-based Serbian-language daily Vesti that during the second incident-- which took place in the Montenegrin resort town of Budva-- his would-be assassins left the scene in a helicopter belonging to the Yugoslav Army's Seventh Battalion.

Dokumentacija iz arhiva Vojske Jugoslavije bila je predata sudu prema zakonom predviđenoj proceduri, preko Ministarstva za pravosuđe i Saveta za saradnju sa ICTY.
Documents from the Yugoslav Army archives have been delivered to the court in a procedure prescribed by law, through the Ministry of Justice and the Council for Co-operation with the ICTY.

Ona je naglasila da je nakon toga dobijala preteca pisma od Ivana Djokica, generala Vojske Jugoslavije, u kojima je" napadana" da uznemirava radnike i da" otkriva vojnu tajnu".
After that, she added, the Yugoslav Army General Ivan Djokic begun sending her threatening letters wherein he"accused" her of disturbing workers and"revealing a military secret.".

Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Momčilo Perišić sluša presudu u Haškom sudu za ratne zločine počinjene na teritoriji bivše Jugoslavije, u utorak( 6. septembra).[ Rojters].
The former chief of staff of the Yugoslav Army, Momcilo Perisic, listens to the verdict in The Hague's Yugoslavia war crimes court on Tuesday(September 6th).[Reuters].

Među onima koje traži Sud UN-a nalaze se i četiri bliska saradnika bivšeg predsednika Slobodana Miloševića: sadašnji predsednik Srbije Milan Milutinović-- za koga Đinđić kaže da je zaštićen imunitetom sve dok se nalazi na tom položaju-- i drugi visoki zvaničnici na komandnim funkcijama tokom sukoba na Kosovu, uključujući bivšeg potpredsednika savezne vlade Nikolu Šainovića, bivšeg srpskog ministra unutrašnjih poslova Vlajka Stojiljkovića i bivšeg najvišeg oficira Vojske Jugoslavije generala Dragoljuba Ojdanića.
Among those wanted by the UN court are four top associates of former president Slobodan Milosevic: current Serbian President Milan Milutinovic-- whom Djindjic says is protected by immunity as long as he remains in office-- and other senior officials in command positions during the Kosovo conflict, including former federal deputy prime minister Nikola Sainovic, former Serbian Interior Minister Vlajko Stojiljkovic, and the former top officer of the Yugoslav Army, Gen Dragoljub Ojdanic.

Aco Tomić bio je načelnik obaveštajne službe Vojske Jugoslavije do prošlog meseca, dok je Rade Bulatović svojevremeno bio savetnik bivšeg jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunice.
Aco Tomic headed the Yugoslav Army intelligence service until last month, while Rade Bulatovic served a former security adviser to ex-Yugoslav President Vojislav Kostunica.

Pored Miloševića i druga dvojica optuženih-- bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanić i bivši potpredsednik Vlade Jugoslavije Nikola Šainović-- se nalaze u Hagu.
Besides Milosevic, two of the other indictees-- former Yugoslav Army Chief Gen Dragoljub Ojdanic and former Yugoslav Deputy Prime Minister Nikola Sainovic-- are already in The Hague.

Bivši rezervista Vojske Jugoslavije osuđen je u ponedeljak( 8. jul) na osam godina zatvora nakon što je lokalni srpski sud zaključio da je kriv za ubistvo dvojice Albanaca tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
A former Yugoslav army reservist was sentenced Monday(8 July) to eight years in prison after a local Serbian court found him guilty of killing two ethnic Albanians during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Jugoslovenski zvaničnici sastali su se sa delegacijom NATO-a prošlog meseca u kompleksu Vojske Jugoslavije u blizini granice sa Hrvatskom. Robert Seri, direktor NATO-a za krizna pitanja i operacije, vodio je delegaciju NATO-a.
Yugoslav officials met with a NATO delegation last month at a Yugoslav Army compound near the Croatian border. Robert Serry, NATO's crisis management and operations director, led the NATO delegation.

Prodaju dela imovine Vojske Jugoslavije drugim ustanovama i organizacijama, u svakom slucaju odobrava 18, 5% gradjana, 37% odobrava kao nacin resavanja stambenih problema pripadnika VJ, dok 30% njih ima negativan stav u svakom slucaju.
The sale of the Yugoslav Army property is in general approved by 18.5% of citizens, 37% think it appropriate as a manner to resolve the housing problems of the Army staff, while 30% have a negative view in general.

Milanka Saponja-Hadzic clan Helsinskog odbora za ljudska prava u Srbiji, Dusanka Divjak-Tomic iz MIP-a, Milomir Manojlovic iz Generalstaba Vojske Jugoslavije, Branko Boskovic iz Instituta za ratnu vestinu VJ, Slavica Eremic iz Zavoda za ortopedska pomagala, Aleksandar Resanovic iz Centra za antiratnu akciju, Dragutin Radmilac i Slobodan Borisavljevic iz MUP-a Srbije, Stipe Sikavica iz YU kampanje za zabranu mina.
Panelists: Milanka Saponja-Hadzic of the Helsinki Committee, Dusanka Divjak-Tomic of the Foreign Ministry, Milomir Manojlovic of the General Staff of the Yugoslav Army(VJ), Branko Boskovic of the VJ Institute for Military Skills, Slavica Eremic of the Institute for Orthopedic Prosthetics, Aleksandar Resanovic of the Center for Anti-War Action, Dragutin Radmilac and Slobodan Borisavljevic of the Serbian Interior Ministry and Stipe Sikavica of the YU Landmines Ban Campaign.