Sta znaci na Engleskom ЈУГОСЛОВЕНСКЕ ВОЈСКЕ - prevod na Енглеском

• yugoslav army
• yugoslav military
• of the yugoslavian army

Примери коришћења Југословенске војске на Српском и њихови преводи на Енглески

Југословенске војске.
Royal Yugoslav Army.

Герилске Југословенске војске.
Yugoslav Army of the Homeland.

Е Југословенске војске.
Royal Yugoslav Army.

Потписивање безусловне капитулације Југословенске војске.
Unconditional capitulation of the Yugoslavian army.

Југословенске војске у.
The Royal Yugoslav Army.

Главне ваздухопловне базе Југословенске војске и припадајуће посаде били су.
The main airbase of the Yugoslav army and the accompanying crew were.

Југословенске војске на.
The Royal Yugoslav Army.

Било је борби између ОВК и југословенске војске, гинули су и цивили и борци.
There had been fighting between the KLA and the Yugoslav Army, and civilians and armed forces both perished.

Југословенске војске да.
The Royal Yugoslav Army.

Остаће главни шифрант српске и југословенске војске све до почетка Другог светског рата.
Will remain the chief coder of the Serbian and the Yugoslav Army until the outbreak of World War II.

Руководио је пројектом Института за стратегијска истраживања Историја српске и југословенске војске у 19. и 20. веку.
He conducted the Institute project for strategic research History of Serbian and Yugoslav Army in the 19th and 20th century.

У неким случајевима коришћени су камиони југословенске војске за превоз лица до границе са Албанијом.
In some instances, Yugoslav army trucks were used to transport persons to the border with Albania.

Измислио је и неке аналогне рачунарске машине и био главни криптограф српске и југословенске војске до Другог светског рата.
He also invented some analog computing machines and was the main cryptographer of the Serbian and Yugoslav Army until the Second World War.

Вермахт је заробио неколико десетина официра Југословенске војске блиских Збору, али их је брзо пустио.
Several dozen Royal Yugoslav Army officers affiliated with Zbor were captured by the Wehrmacht but were quickly released.

Након капитулације југословенске војске 17. априла 1941, Југославија је подељена између Немачка, Италије, Мађарске и Бугарске.
After the military capitulation of the Yugoslavian army on 17 April 1941, Yugoslavia was distributed between Germany, Italy, Hungary and Bulgaria.

Пројекат има за циљ да, поред реконструкције ратних припрема и дејстава српске и југословенске војске, обради и организацијски развој оружаних….
The project has a goal, besides the reconstruction of Serbian and Yugoslav army war preparations and warfare, to process….

У току Априлског рата 1941. године јеврејски припадници активне југословенске војске и резерве учествовали су у краткотрајном отпору надмоћној сили Вермахта.
During the April War 1941, Jewish members of the active Yugoslav Army and reserve had taken part in the short resistance against overpowered force of Wehrmacht.

Изумео је и конструисао неколико аналогних рачунских машина и био главни криптограф српске и југословенске војске до Другог светског рата.
He designed and constructed several analogue calculating machines and served as the chief cryptographer of the Serbian and Yugoslav military until World War II.

Дана 13. априла 60. коњички пук југословенске војске извршио је напад на Шабац, у намери да га преотме од Немаца, али је био десеткован и повукао се.
On April 13, 60th cavalry regiment of the Yugoslav Army initiated attack to enter Šabac and try to take it over from Germans, but it was decimated and forced to retreat.

Напад на цивиле у Рачку је само један у серији ратних злочина почињених од стране југословенске војске и српске полиције током косовског конфликта.
The attack on civilians in Racak is one in a long series of war crimes committed by the Yugoslav Army and Serbian police during the Kosovo conflict.

Ту је основао свој штаб и 10. јуна је званичном именован начелником штаба врховне команде Југословенске војске у отаџбини.
He established his headquarters there and on 10 June was formally appointed as Chief-of-Staff of the Supreme Command of the Yugoslav Army in the Fatherland.

Главне одредбе тог документа биле су повлачење из покрајине југословенске војске и долазак мировних снага НАТО-а.
The main provisions of that document was the withdrawal from the province of the Yugoslav army and the arrival of NATO peacekeepers.

У Марту месецу 1941. године мобилисан је као резервни официр југословенске војске са којом је учествовао у ратним операцијама од 6. априла 1941. па до капитулације, када прелази у илегалу.
In March 1941 he was mobilized as a reserve officer of the Yugoslav army and he participated in war operations from 6 April 1941 to capitulation, when he goes into hiding.

Дана 9. септембра, са Данкелмановим одобрењем, Недић је регрутовао бивше припаднике Југословенске војске у жандармерију, повећавајући њену бројност са 2- 3. 000 на 5. 000.
By 9 September, with Danckelmann's approval, Nedić had recruited former Yugoslav Army soldiers into the gendarmerie, and increased its size from 2- 3,000 to 5,000.

Немачка команда је наредила да се 12. армија оријентише ка Грчкој, а 2. армија, ојачана 1. оклопном групом да заузме Београд и доврши разбијање југословенске војске.[ тражи се извор].
German Command ordered 12th Army to focus on Greece, and 2nd Army reinforced by 1st armored unit to take over Belgrade and finalize break of the Yugoslav Army.

После инвазије Црвене армије у јесен 1944, преостале јединице Југословенске војске- четника, повлаче се у Босну, без коморе и без зимске опреме.
After invasion by the Red Army, the remaining units of the Yugoslav army, the Chetniks, retreated into Bosnia without shelter and without winter equipment.

Наводећи изворе из НАТО-а, они су писали да је амбасада коришћена као станица за реемитовање у комуникацији Југословенске војске и због тога била скинута са листе забрањених мета.
Citing Nato sources, they reported that the embassy was being used as a rebroadcast station for Yugoslav army communications and was as a result removed from a prohibited target list.

Прво, мобилисани чланови КПЈ морају поткопавати отпор југословенске војске стварајући интриге и конфузије међу официрима и војницима….
First, the mobilised members of the Communist Party of Yugoslavia must undermine the resistance of the Yugoslav army making intrigues and causing confusion among the soldiers and officers….

Највећи на подручју Србије окупиране у Другом светском рату, овај логор формиран је јуна 1941. у некадашњој касарни 18. пука југословенске војске.
The biggest one in the territory of Serbia occupied in the Second World War, this camp was formed in June 1941, in the former barracks of the 18th Regiment of the Yugoslav Army.

Мада је у почетку значајан број хрватских официра из бивше Југословенске војске ступило у Хрватско домобранство, већина не потпуно добровољно, њима није веровао нови усташки режим.
Although initially significant numbers of ethnic Croat officers from the old Yugoslav army joined the Croatian Home Guard, most not entirely voluntarily, they were mistrusted by the new Ustaše puppet regime.