Sta znaci na Engleskom ВОЈСКЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the yugoslav army
• army of yugoslavia
• of the armed forces of yugoslavia

Примери коришћења Војске југославије на Српском и њихови преводи на Енглески

Војске Југославије.
The Yugoslav Army.

Народноослободилачке војске Југославије.
People 's Liberation Army of Yugoslavia.

Је Војске Југославије.
The Yugoslav Army.

М народно-ослободилачке војске Југославије.
The People 's Liberation Army of Yugoslavia.

Војске Југославије за.
The Yugoslav Army.

Више од 2. 000 жена постале су официри Народноослободилачке војске Југославије.
Over 2,000 women became officers of the Yugoslav Army.

Седам ракета испаљено је на касарну Војске Југославије у Топчидеру.
Seven missiles hit the barracks of the Yugoslav Army in Topčider.

Био је пилот Војске Југославије и командант 204. ловачко-авијацијског пука.
He was a pilot of the Yugoslav Army and a commander of the 204th Fighter Aviation Regiment.

Исти 30. септембар је и данас Дан Артиљеријско-ракетних јединица Војске Југославије.
That September 30th is also the day of Artiller-rocket units of the Yugoslav army.

Хемијски центар Војске Југославије био је смештен у шуми и коришћен је као резервоар за гориво.
A chemical center of the Yugoslav army was located in the woods and was used as a reservoir for the rocket fuel.

Ту су српски средњовековни витез, српски војник из периода Балканских ратова и Првог светског рата, те припадник Војске Југославије.
There are a Serbian medieval knight, a Serb soldier from the Balkan Wars and World War I, and a member of the Yugoslav Army.

У најжешћем нападу од почетка агресије погођене су зграде Генералштаба Војске Југославије и већ оштећена зграда Савезне полиције.
In the heaviest attack since the beginning of the aggression, the buildings of the Yugoslav Army Headquarters and already damaged building of the Federal Police were hit.

Филм представља сусрет америчког пилота F117A који је оборен изнад Србије током НАТО бомбардовања и официра тадашње Војске Југославије.
The film shows an encounter of the American pilot of the F117A plane who was shot down over Serbia during the NATO bombing and officer of the then Yugoslav Army.

Такође се зна да су три војника војске Југославије убијена у гарнизону на Италијанској граници када су покушавала да се предају.
It has also been'established from the very beginning' that three soldiers of this same Yugoslav army were executed at a post on the Italian border after surrendering themselves.

На постаменту су исписана имена 108 војника, подофицира, официра, резервиста и добровољаца Војске Југославије који су погинули током битке на Кошарама 1999. године.
The post spelled out the names of 108 soldiers, petty officers, officers, reservists and Yugoslav Army volunteers who died during the 1999 Battle of Koshare.

Јауковић је награђен као припадник Војске Југославије, за„ изузетно залагање у обављању дужности и извршавању задатака у одбрани и безбедности отаџбине“.
Jaukovic was decorated as a member of the Yugoslav Army(VJ), for"outstanding commitment in performing duties and carrying out tasks in the defense and security of the homeland.".

Како је држава мењала име, тако је и Трг: Трг ЈНА( до 1992), Трг Војске Југославије( до 2003) и Трг Војске( до 2004).
Th the country changed its name, so the square of JNA became the Square of the Yugoslav Army(until 2003) and the square of the Army(until 2004).

У периоду 24. марта до повлачења снага безбедности са простора Косова и Метохије убијено је, 579 припадника Војске Југославије и 170 припадника МУП-а.
During the period from March 24, to withdrawal of security forces from the territory of Kosovo and Metohija, 579 members of the Yugoslav Army and 170 members of the Ministry of the Interior were killed.

На Гробљу ослободилаца Београда сахрањени су борци Народноослободилачке војске Југославије и борци совјетске Црвене армије који су дали животе за ослобођење Београда 1944. године.
The fallen soldiers of the People's Liberation Army of Yugoslavia and the Soviet Red Army, who gave their lives for the liberation of Belgrade in 1944, are buried at the Cemetery of Liberators of Belgrade.

Путин је такође изразио захвалност српском народу за брижљиво чување сећања на совјетске војнике, који су се заједно са борцима Народноослободилачке војске Југославије борили за време рата.
Putin also expressed gratitude to the people of Serbia for respecting the memory of Soviet soldiers, who fought with the People's Liberation Army of Yugoslavia(NOAYU) during the years of the war.

Српски ентитет би био под заштитом Војске Југославије и полиције, док би албански имао највиши степен аутономије и остао под заштитом међународних сила.[ 1].
The Serbian entity would be under the protection of the Yugoslav Army and police, while the Albanian entity would have the highest grade of autonomy and stay under the protection of international powers.[1].

У периоду од фебруара 1998, до 24 марта 1999. године у дејствима против терориста на Косову и Метохији живот је изгубило 397 припадника МУП-а и 196 припадника Војске Југославије.
From February 1998, to March 24, 1999, 397 members of the Ministry of the Interior and 196 members of the Yugoslav Army were killed in actions against terrorists in the territory of Kosovo and Metohija.

Као део антифашистичке борбе у народноослободилачком рату Југославије, народно-ослободилачке војске Југославије( НОВЈ), формирана је 22. децембра 1941 у граду Рудо у Босни и Херцеговини.
As part of the anti-fascist People's Liberation War of Yugoslavia, the People's Liberation Army of Yugoslavia(NOVJ), a predecessor of the JNA, was formed in the town of Rudo in Bosnia on 22 December 1941.

Искрено смо захвални српским пријатељима на брижљивом односу према сећању на совјетске војнике, који су се заједно са борцима Народноослободилачке војске Југославије борили против Хитлерових окупационих снага.
We are truly grateful to our Serbian friends for the way they treasure the memory of the Soviet soldiers who fought alongside the National Liberation Army of Yugoslavia against Hitler's occupation troops.

Припреме Војске Југославије за улазак у сектор Д Копнене зоне безбедности( погранично подручје општине Медвеђе), отпочеле су након састанка генерала Нинослава Крстића са представницим КФОР-а у Мердарима код Куршумлије 2. априла 2001. године.
The preparations of the Yugoslav Army to enter Sector D of the Ground Security Zone(the border region of Medveđa municipality) began after the meeting of General Ninoslav Krstić with the representative of KFOR in Merdare near Kuršumlija on April 2, 2001.

Виталиj Глебович Булах( рус.; Смидовичи, Хабаровски округ, 2. мај 1965- Кошаре, 19. мај 1999) је био совјетски и руски официр и добровољац у редовима Војске Југославије током рата на Косову и Метохији.
Vitaly Glebovich Bulah(Russian; Smidovich, Habarovski district, May 2, 1965- Kosare, May 19, 1999) was a Soviet and Russian officer and volunteer in the Ranks of the Yugoslav Army during the Kosovo and Metohija wars.

Касније је на албанској телевизији емитован снимак на којем се види тело крупног мушкарца у униформи Војске Југославије, као и припадник терористичке Ослободилачке војске Косова који показује личну карту са именом Булаха Виталија Глебовича.[ 2].
Later, Albanian Television broadcasted a video showing the body of a large man in a Yugoslav Army uniform, as well as a member of the terrorist Kosovo Liberation Army showing an ID card bearing Bulaha Vitaly Glebovich's name.[1].

Као учеснику рата 1999. године, додељено му је признање за храброст и резултате у изградњи и јачању борбене готовости Војске Југославије у одбрани отаџбине од НАТО агресије.
As a participant of the war in 1999, he was assigned the Award for Bravery and the achievements in building and strengthening the combat readiness of the Yugoslav Army in the defense of the homeland against NATO aggression.

Окривљени је, према оптужници,„ извршио ратни злочин против цивилног становништва албанске националности 30. марта 1999, на подручју села Жегра и Дунав, општина Гњилане, Косово, као војник добровољац Војске Југославије”.
He was accused of indictment of war crimes against ethnic Albanian civilians on March 30, 1999, in the area of Zegra and Danube villages, the municipality of Gjilane, Kosovo, as a soldier- a volunteer of the Yugoslav Army.

Као резултат заједничке Београдске операције напада Црвене армије и Народноослободилачке војске Југославије( 28. септембра- 20. октобра 1944.), ослобођени су источни и јужни делови Југославије од снага немачких фашистичких освајача.
As a result of the joint Belgrade Offensive operation of the Red Army and the People's Liberation Army of Yugoslavia(September 28- October 20, 1944), they liberated Eastern and Southern parts of Yugoslavia from the forces of Nazi invaders.