Примери коришћења Army of yugoslavia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Army of Yugoslavia.
Стране Војске Југославија.He was not in the Army of Yugoslavia.
Jer je nije bilo u Kraljevini Jugoslaviji?Olga was the first woman political commissar of the People's Liberation Army of Yugoslavia.
Олга је била прва жена политички комесар у Народноослободилачкој војсци Југославије.Defined tags: Army of Yugoslavia.
Kључна реч: Војска Југославије.The Army of Yugoslavia may be in the service of an international organization, subject to the consent of the federal government.
Војска Југославије може бити у служби међународне организације по одобрењу Савезне владе.People 's Liberation Army of Yugoslavia.
Established on 15 August 1943 by decree of the Supreme Commander of the Yugoslav Partisans of Josip Broz Tito as a decorations of the People's Liberation Army of Yugoslavia.
Установљен је 15. августа 1943. године Указом Врховни командант НОВ и ПОЈ Јосип Броз Тито о одликовањима у Народноослободилачкој војсци Југославије.The People 's Liberation Army of Yugoslavia.
М народно-ослободилачке војске Југославије.The Army of Yugoslavia should be downsized and modernized in accordance with the possibilities of the society and within the context of a realistic estimate of the external and internal security threats;
Vojsku Jugoslavije treba brojno smanjiti i modernizovati je u skladu s mogućnostima društva i u kontekstu realne procene spoljnih i unutrašnjih opasnosti po bezbednost zemlje;He remained in the army of Yugoslavia.
Мислим да је остао у Армији Републике Македоније.Belgrade(with partial Paris) was the only major city in Europe in which the liberating armies with large anti-fascist forces participated equally regular national army, the National Liberation Army of Yugoslavia.
То је( уз делимично Париз) био једини главни град у Европи у чијем је ослобађању са армијама великих сила равноправно учествовала регуларна национална The National Liberation Army of Yugoslavia.
The fallen soldiers of the People's Liberation Army of Yugoslavia and the Soviet Red Army, who gave their lives for the liberation of Belgrade in 1944, are buried at the Cemetery of Liberators of Belgrade.
На Гробљу ослободилаца Београда сахрањени су борци Народноослободилачке војске Југославије и борци совјетске Црвене армије који су дали животе за ослобођење Београда 1944. године.You arrived in the region, where was the army of Yugoslavia?
Znači, stigli ste u selo, gde su bili ljudi iz OVK-a?On the other side were members of the Peoples Liberation Army of Yugoslavia who favored the introduction of socialism and the post-war reorganization of Yugoslavia on federal basis.
На другој страни су припадници Народноослободилачких партизанских одреда Југославије или партизани који се залажу за увођење социјализма и преуређење послератне BOVs have also been massively used during the Kosovo conflict by the Army of Yugoslavia and the MUP of Serbia.
БОВ је најмасовније коришћен у току сукоба на Косову од стране Војске Југославија и МУП-а Републике Србије.The fallen soldiers of the People's Liberation Army of Yugoslavia and the Soviet Red Army, who gave their lives for the liberation of Belgrade in 1944, are buried at the Cemetery of Liberators of Belgrade.
Na Groblju oslobodilaca Beograda sahranjeni su borci Narodnooslobodilačke vojske Jugoslavije i borci sovjetske Crvene armije koji su dali živote za oslobođenje Beograda 1944. godine.BOV is massively used during the Kosovo conflict by the Army of Yugoslavia and the MUP of Serbia.
БОВ је најмасовније коришћен у току сукоба на Косову од стране Војске Југославије и МУП-а Републике Србије.Headed by Josip Broz Tito, the Party decided on 4 July to launch a nationwide armed uprising and the members of the forces under its leadership became known as Partisans;[3]they were also referred to as the National Liberation Army of Yugoslavia.
На челу са Јосипом Брозом Титом, партија је одлучила 4. јула покренути оружани устанак широм земље и припадници снага под његовим вођством постали су познати каопартизани;[ 3] називани су и Народноослободилачком војском Југославије.In the strategies of the National Liberation Army of Yugoslavia and the Red Army, Belgrade held a significant place.
У стратегији Народноослободилачке војске Југославије и Црвене армије Београд је заузимао значајно место.And that helped a great Serbian"patriots" Milorad Dodik donated by the state-owned land,which was previously used by the army of Yugoslavia, the diocese of Bishop Gregorios.
И ту им је помогао велики српски„ патриота” Милорад Додик тако што је донирао државно земљиште,које је раније користила војска Југославије, епархији владике Григорија.The President of the Republic shall appoint, promote anddismiss from service officers of the Army of Yugoslavia stipulated by federal law; shall appoint and dismiss the president, judges and judge assessors of military tribunals and military prosecutors.
Predsednik Republike postavlja, unapređuje irazrešava oficire Vojske Jugoslavije određene saveznim zakonom, postavlja i razrešava predsednika, sudije i sudije porotnike vojnih sudova i vojne tužioce.Putin also expressed gratitude to the people of Serbia for respecting the memory of Soviet soldiers,who fought with the People's Liberation Army of Yugoslavia(NOAYU) during the years of the war.
Путин је такође изразио захвалност српском народу за брижљиво чување сећања на совјетске војнике,који су се заједно са борцима Народноослободилачке војске Југославије борили за време рата.As a result of the joint Belgrade Offensive operation of the Red Army and the People's Liberation Army of Yugoslavia(September 28- October 20, 1944), they liberated Eastern and Southern parts of Yugoslavia from the forces of Nazi invaders.
Као резултат заједничке Београдске операције напада Црвене армије и Народноослободилачке војске Југославије( 28. септембра- 20. октобра 1944.), ослобођени су источни и јужни делови We are truly grateful to our Serbian friends for the way they treasure the memory of the Soviet soldiers who fought alongside the National Liberation Army of Yugoslavia against Hitler's occupation troops.
Искрено смо захвални српским пријатељима на брижљивом односу према сећању на совјетске војнике, који су се заједно са борцима Народноослободилачке војске Југославије борили против Хитлерових окупационих снага.Belgrade was liberated by the units of the National Liberation Army of Yugoslavia and the Red Army on October 20, 1944.
Београд су ослободиле јединице Народноослободилачке војске Југославије и Црвене армије 20. октобра 1944. године.It's been twenty years no and the many in Montenegro, the same ones who were calling for desertion back in 1999, who worked for the NATO in 1999,tried to make people ashamed of being the members of the Army of Yugoslavia,” he stressed.
Двадесет година је протекло и многи су се у Црној Гори трудили, исти они који су позивали на дезертерство 1999. године, који су радили за НАТО 1999. године, даљуди треба да се стиде тога што су припадали Војсци Југославије“, истакао је Мандић.Technically very well equipped and numerous,the military forces of the Red Army and the National Liberation Army of Yugoslavia tightened their encirclement around Belgrade from October 11 to the 14.
Технички добро оремљене ибројне војничке снаге Црвене армије и Народноослободилачке војске Југославије од 11. до 14. октобра стезале су обруч око Београда.We are sincerely grateful Serbian friends on careful comparison to the memory of Soviet soldiers, who,together with the fighters of the National Liberation Army of Yugoslavia fought against Hitler's occupying forces.
Искрено смо захвални српским пријатељима на брижљивом односу према сећању на совјетске војнике,који су се заједно са борцима Народноослободилачке војске Југославије борили против Хитлерових окупационих снага.As part of the anti-fascist People's Liberation War of Yugoslavia, the People's Liberation Army of Yugoslavia(NOVJ), a predecessor of the JNA, was formed in the town of Rudo in Bosnia on 22 December 1941.
Као део антифашистичке борбе у народноослободилачком рату 
