Sta znaci na Engleskom ПРИПАДНИЦИ ВОЈСКЕ - prevod na Енглеском

• members of the army
• members of the military
• members of the armed forces

Примери коришћења Припадници војске на Српском и њихови преводи на Енглески

Припадници Војске могу бити у саставу међународних снага.
Members of the Army may be part of the international forces.

Запослени у државним органима, професионални припадници војске и полиције немају право на штрајк.
Civil servants and professional members of the armed forces and police force shall not have the right to strike.

Припадници војске, владе и цивила имају приступ Ротх ИРА-у ако испуњавају потребне услове.
Members of the military, government and civilians have access to a Roth IRA if they meet the required conditions.

Такође, морају да се мењају, а неки припадници војске, као и обично копљаник је побољшан у пешадији, а коњица је тенк.
Also have to be changed, and some members of the military, as usual Spearman been improved to the infantry, and the cavalry was a tank.

Заменик команданта Прве бригаде Копнене војске пуковник Радован Гајић, такође, поручује да су припадници војске поносни на свог колегу.
Deputy Commander of 1 Army Brigade, Colonel Radovan Gajić, also said that members of the Armed Forces are proud of their colleague.

Професионални припадници Војске и полиције Савезне Републике Југославије немају право на синдикално организовање.
(3) Professional members of the armed forces and police force of the Federal Republic of Yugoslavia may not organize in trade unions.

У бази„ Козјак“, која се налази у сектору А који покрива 104 километра државне границе, Ђорђевић је упознат са задацима које припадници војске и полиције обављају од почетка ангажовања у јулу прошле године.
At the"Kozjak" base, which is located in Sector A that covers 104 kilometers of the state border, Minister Djordjevic familiarized himself with the tasks that members of the army and police had been carrying out since the beginning of their engagement last July.

Према његовим речима, припадници Војске Србије ће се представницима СПЦ обраћати у складу са њиховим свештеничким звањем.
According to his words, the members of the Army of Serbia will address representatives of the SOC according to their priestly title.

Веома је важно да разговоре о овој теми пре свега чују они на којима ће лежати највећа одговорност за одбрану Републике Србије, припадници Војске и Полиције- рекао је државни секретар Живковић.
It is very important that those who will bear the greatest responsibility for the defence of the Republic of Serbia, the members of the Military and the Police, hear the discussions on this topic in the first place, state secretary Živković said.

Млади са заставама, мештани Прешева и околине, припадници Војске Србије, њих око 250, не обазирући се на дневнополитичке догађаје, организовали су још једно дружење, боље од свих претходних.
Disregarding the daily political developments, young people with flags, residents of Presevo and the surrounding area, members of the Army of Serbia, around 250 of them organized another socializing event, which was better than all the previous ones.

Припадници војске чине све да створе услове за политичке преговоре и надамо се да ће и ово питање, које јесте најтеже у овом моменту, бити решено на опште задовољство свих грађана Србије. Жене су одувек биле заинтересоване за војску.
The members of the military are doing everything to create the conditions for political negotiations and we hope that this issue, which is difficult at the moment, will be resolved to the satisfaction of all the citizens of Serbia. Women have always been interested in the military..

Венце на спомен-обележје" Гласник са Стражевице" положили су премијер у техничкој влади Ивица Дачић, председник парламента Небојша Стефановић, министри Славица Ђукић Дејановић и Александар Антић, рођаци и пријатељи страдалих, припадници Војске и бројни грађани.
Wreaths at the memorial Glasnik of Straževica were laid by Ivica Dacic, Prime Minister in the caretaker government, Nebojsa Stefanovic, Parliament Speaker, ministers Slavica Djukic Dejanovic and Aleksandar Antic, relatives and friends of the victims, members of the Armed Forces and numerous citizens.

АКЦИЈА ВОЈСКЕ СРБИЈЕ" ЛЕКАР НА СЕЛУ" У ОПШТИНИ ПРЕШЕВО11. децембар 2014. Прешево- Припадници Војске Србије организовали су у селима прешевске општине Курбалија, Станевце и Депце акцију„ Лекар на селу", током које су прегледали мештане.
ARMY OF SERBIA UNDERTAKES"DOCTOR IN THE VILLAGE" ACTIVITY IN THE MUNICIPALITY OF PRESEVO Presevo- Members of the Army of Serbia undertook the“Doctor in the Village” activity in the Presevo municipality's villages of Kurbalija, Stanevce and Depce, during which they medically examined the local villagers.

Бујановац- Министар одбране Драган Шутановац изјавио је приликом обиласка базе" Југ" код Бујановца, да Министарство одбране и Војска Србије не деле становништво по верској, етничкој и другој припадности и да су сви који желе да буду припадници војске- добродошли.
Bujanovac- On the occasion of visiting the“Jug” army base near Bujanovac, Dragan Sutanovac, Defense Minister, said that the Ministry of Defense and the Army of Serbia didn't divide the people on the religious, ethnical and other grounds and that all those who wished to become members of the Army of Serbia were welcome.

Концепт оклопног возила„ машан“ први пут је презентован пре годину дана, након чега су припадници Војске Црне Горе и Управе полиције дали сугестије за његово побољшање и унапређење перформанси, у циљу адекватнијег одговора задацима и мисијама тих ресора.
The concept of the armored vehicle MAŠAN was first presented a year ago, after which members of the Army of Montenegro and the Police Directorate offered suggestions for its improvement and performance upgrade in order for the vehicle to respond more adequately to the tasks and missions of these departments.

Данас сте се још једном могли уверити да су припадници војске и полиције спремни да заједничким снагама, храбро и одговорно изврше све безбедносне задатке који се пред њих поставе, у циљу очувања безбедности државе и грађана Републике Србије- поручио је руководилац вежбе пуковник Драговић.
Today you could see once again that members of the army and the police are ready to jointly carry out all the security tasks that are set before them, courageously and responsibly, in order to preserve the security of the state and citizens of the Republic of Serbia- Colonel Dragović, commander of the exercise, said.

Због тога ћу да размислим о својим могућим потезима, јер према војницима и официрима, поготово онима који су били припадници Војске Републике Српске, имамо обавезу да им омогућимо да учествују свим манифестацијама поводом обиљежавања 9. јануара, Дана Републике Српске“, категоричан је Иванић.
Therefore, I will think about my possible moves, since we have an obligation towards the soldiers and officers, especially those who were members of the Army of Republika Srpska, to enable them to participate in all the events related to the marking of January 9, the Day of Republika Srpska”, says Ivanic.

Навео је и да су припадници Војске Србије у свакодневном контакту с Кфором са којим заједнички реализују задатке, укључујући и једновремене патроле дуж административне линије.„ Језерска махала” једна је од 24 војне базе које се у налазе у Копненој зони безбедности, уз администативну линију с Косовом и Метохијом.
He also said that members of the Army of Serbia were in a daily contact with the KFOR, with which they jointly organized tasks, including patrols along the administrative line."Jezerska mahala" is one of 24 military bases located in the Ground Security Zone, which runs along the administrative line with Kosovo and Metohija.

Он је позвао младиће и девојке, који желе да постану професионални припадници Војске, да дођу у Војну гимназију и Војну академију јер ће им бити омогућени најбољи услови школовања, а држава ће настојати да им кроз повећање плата и решавање стамбених питања адекватно реши стамбене потребе.
He invited young men and women who want to become professional members of the Armed Forces to come to the Military High School and the Military Academy because they will be provided the best conditions for their education, and the state will try to adequately solve their housing needs through increasing their salaries and solving housing issues.

Служба је потпоручника Мојсиловића водила кроз грађански рат све до 19. маја 1992. године, када је, одлуком Владе Савезне Републике Југославије, као и сви припадници војске рођени на територији Србије, повучен из Босне и Херцеговине. Искуство из рата помогло је Мојсиловићу да с успехом обавља командне и наставне дужности у Школском центру оклопно-механизованих јединица.
The service of Lieutenant Mojsilović led him through the Civil War until May 19, 1992, when, by decision of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia, he and all members of the army born in the territory of Serbia were withdrawn from Bosnia and Herzegovina. The war experience helped Mojsilović to successfully perform command and teaching duties at the School Center of Armor Mechanized Units.

Он је најавио да ће припадници војске расчистити терен и помоћи адаптацију објекта бивше дуванске индустрије где ће бити постављено 200 лежајева.„ Већ колико сутра војска ће ући у овај простор који није сређен како би што пре почели и адаптацију објеката од чврстог материјала.
He announced that members of the Army would clear the field and help with renovating the building of the former tobacco industry, where 200 beds will be put.“As early as tomorrow, the Army will enter into these premises, which are in a disorderly state, in order to start the renovation of the buildings made of solid material as soon as possible.

Савезни закон о жирију, који захтева насумични одабир имена грађана са бирачких спискова, каже да су припадници војске који су у активној служби, полицајци, професионални и добровољни ватрогасци и" јавни службеници", попут изабраних званичника у локалној, држави а савезни нивои не морају да се пријаве за дужност пороте.
The federal Jury Act, which requires the random selection of citizens' names from voters lists, states that members of the military serving in active duty, police officers, professional and volunteer firefighters and"public officers" such as elected officials at the local, state and federal levels do not have to report for jury duty.

То нису ни велика ни мала средства. Ово смо планирали у једном средњорочном плану до 2018. године, и уколико га реализујемо за наредних 30 година неће бити потребе да се улаже у ВиПВО. У којим мисијама Војска Србије тренутно учествује? Војска тренутно учествује у шест мултинационалних операција УН у Либерији, Обали Слоноваче, Конгу, Либану, на Кипру и на Блиском истоку, а припадници Војске ангажовани су и у две мултинационалне операције ЕУ у Уганди и у Сомалији.
These are mid-term plans until 2018, and if we manage to realize it then another 30 years there would be no need to invest in the Air Fo rce. What missions is the Army of Serbia currently participating in? Lj.D.: The SAF are currently participating in six multinational operations in Liberia, Ivory Coast, Congo, Lebanon, Cyprus and the Middle East, and members of the army have been engaged in two multi-national EU operations in Uganda and in Somalia.

Svi pripadnici vojske, nek pripreme svoje papire.
All military personnel, get out their papers.

Хаваји имају више од милион сталних становника, као и доста туриста и припадника Војске САД.
Hawaii has over a million permanent residents, along with many visitors and U.S. military personnel.

Na primer, da li će veri-čip zameniti legendarne pločice koje se koriste za identifikaciju pripadnika vojske ili će zaposleni u nuklearnim postrojenjima biti dostupni u svakom trenutku vlastima.
For example, will the veri-chip replace the legendary plates that are used to identify military personnel or will workers in nuclear plants in every moment be accessible to authorities.

Od toga je 77. 000 pripadnika policije i žandarmerije, a ostali pripadnici vojske ili bezbednosnih službi, kao i 1. 000 volontera.
Of those, 77,000 are police and gendarmerie, while the rest comprise security and military personnel, as well as 1,000 or so volunteers.

Можда то некоме изгледа као мала ствар, али за припаднике војске, након дуго, дуго времена, деценија, чак није постојало ни за време ЈНА, то много значи.
To some it may look as a small deal, but to the members of the armed forces, after long, long time, decades it means a lot, since that did not exist even at the time of the JNA.

Стога је, у јануару 2006. године, почео са радом нови Поверилачки фонд, са циљем подршке при запошљавању припадника Војске Србије, у цивилном сектору, који у процесу реформе постану кадровски вишак.
Therefore, in January 2006, a new Trust Fund was established with the aim to support the employment of the Army of Serbia, in the civilian sector, which in the process of reform become human surplus.

Без обзира колико често их видите на фотографијама, ништа вам не допада на први сусрет са тишином припадника Војске Теракотских ратника, случајно су се појавили од стране пољопривредника који копају бунару 1974.
No matter how often you see them in photographs, nothing quite primes you for your first encounter with the silent ranks of the Army of Terracotta Warriors, stumbled upon accidentally by farmers digging a well in 1974.