Sta znaci na Engleskom ПРИПАДНИЦИ МИНИСТАРСТВА - prevod na Енглеском

• members of the ministry of

Примери коришћења Припадници министарства на Српском и њихови преводи на Енглески

Припадници Министарства одбране и Војске Србије саосећају у Вашем болу након овог ненадокнадивог губитка.
The members of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces share your grief over this irreplaceable loss.

Официри, подофицири, војници, припадници Министарства унутрашњих послова, велико вам хвала за овај величанствени дан.
Officers, non-commissioned officers, soldiers, members of the Ministry of Interior, thank you very much for this magnificent day.

О безбедности Пећке патријаршије се старају италијански војници Кфора откако су се у јуну 1999. године из Покрајине повукли Војска Југославије и припадници Министарства унутрашњих послова.
The italian soldiers of KFOR take care about the security of the Patriarchate of Pec, since the Yugoslav Army and members of the Ministry of internal affairs retreated in June 1999.

И данас бројни припадници Министарства одбране и Војске Србије обављају ту изазовну, одговорну и часну војничку дужност.
Today as well, numerous members of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces conduct this challenging, responsible and honourable military duty.

Свечаности су присуствовали високи државни представници, представници верских заједница, војни и дипломатски представници, припадници Министарства одбране и Војске Србије и бројне личности из јавног живота.
The celebration was attended by high state representatives, representatives of religious communities, military and diplomatic representatives, members of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces and numerous persons from the public life.

Припадници Министарства одбране и Војске Србије успешно су данас извршили гађање циљева у ваздушном простору на полигону„ Шабла“, чиме је завршено пето заједничко гађање са припадницима оружаних снага Републике Бугарске.
Members of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces have performed a successful airspace targeting today at the“Shabla” training grounds, which concluded the fifth joint shooting exercises with members of the armed forces of the Republic of Bulgaria.

Успех припадника војске на 32. Београдском маратонуНедеља, 14. 4. 2019| Спорт у ВојсциНа 32. Београдском маратону, који је под слоганом" Трчи, уживај, помози некоме", одржан данас на престоничким улицама, припадници Министарства одбране и Војске Србије остварили су велики успех.
Members of the Serbian Armed Forces Successful at the 32nd Belgrade MarathonSunday, 14.4.2019| SportAt the 32nd Belgrade marathon, which was held today on the streets of the capital, under the slogan"Run, Enjoy, and Help Someone", members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces achieved a great success.

И припадници Министарства одбране и сви припадници војске Србије даће све од себе да година испред нас буде мирна, сигурна и стабилна, да Србија буде заштићена, чувана и брањена, рекао је министар одбране Александар Вулин.
Both the members of the Ministry of Defence and all the members of the Serbian Armed Forces will give their best to make the upcoming year peaceful, secure and stable, and make sure that Serbia is protected, safeguarded and defended- Minister of Defence Aleksandar Vulin said.

Успех припадника Војске на Новосадском полумаратонуНедеља, 24. 3. 2019| Спорт у ВојсциНа 26. Новосадском полумаратону, одржаном на улицама Новог Сада, припадници Министарства одбране и Војске Србије су остварили велики успех у конкуренцији више од 1300 такмичара из 25 земaљa.
Success of the Members of the Serbian Armed Forces at Semi-Marathon in Novi SadSunday, 24.3.2019| SportAt 26th Semi-marathon of Novi Sad, held in the streets of that town, the members of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces achieved great success in the competition of more than 1300 athletes from 25 countries.

Без икакве сумње, припадници Министарства одбране и Војске Србије наставиће као и до сада са професионалним и одговорним извршавањем задатака- нагласио је Селаковић додајући да у томе неће изостати ни помоћ наше државе, као што није изостала ни у претходном периоду.
There is no doubt that the members of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces will continue as they have done so far to professionally and responsibly discharge their tasks- Selaković stressed adding that the help of our state would not fail, like it had not failed in the period before that.

Своје способности у орјентацији проверило је око 200 такмичара свих узрасних категорија из целе Србије, као и припадници Министарства одбране. Победници Првенства Министарства одбране и Другог кола лиге Београда у орјентирингу уз медаље и дипломе као нагаду добили су издања Завода монографије Природна добра Србије и Светски значајна станишта птица у Србији.
About 200 competitors of all ages and from all over Serbia, as well as members of the Ministry of Defence, tested their navigational skills. The winners were awarded with medals and diplomas, as well as the Institute's publications, a monograph Natural Resources in Serbia and Internationally Important Bird Habitats in Serbia.

Нагласивши да су се припадници Министарства одбране и Војске Србије током усавршавања у иностранству изузетно показали, о чему сведоче највише оцене и похвале, министар је рекао да се од њих очекује да војсци дају најбоље од себе, а научена знања примене и пренесу.
Stressing that the members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces during their advanced studies abroad have shown distinguished results, as evidenced by the highest marks and commendations, Minister Vulin said that they are expected to give to the armed forces the best they can applying and transfering the knowledge they acquired.

У вежби је учествовало 370 припадника оружаних снага Србије, Аустрије, Белорусије, Мађарске, Македоније, Црне Горе и Шпаније, као и припадници Министарства унутрашњих послова Републике Србије, Црвеног крста Србије, Опште болнице и Дома здравља Крушевца и Организације Уједињених нација за забрану хемијског оружја.
The exercise included 370 members of the armed forces of Serbia, Austria, Belarus, Hungary, Macedonia, Montenegro and Spain, as well as members of the Ministry of Interior of the Republic of Serbia, the Red Cross of Serbia, the General Hospital Kruševac, the Kruševac Health Centre and representatives of the United Nations Organization for Prohibition of Chemical Weapons.

У периоду економске кризе и изазова различитих облика, припадници Министарства одбране и Војске Србије пружили су пуну подршку јачању мира, безбедности и стабилизације у региону и предузели мере за отварање првих поглавља за пуноправно чланство наше државе у Европској унији, у чему је велики корак већ постигнут.
In a period of economic crisis and challenges of different forms, members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces have fully supported the strengthening of peace, security and stability in the region and taken measures to open the first chapter for full membership of our country in the European Union, in which a big step has already been made.

Осим чланова породице, пријатеља и колега настрадалог пилота, сахрани и комеморацији су присуствовали и изасланик председника Републике Србије и врховног команданта Милорад Вељовић, министар одбране Александар Вулин, начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић, командант Ратног ваздухопловства и противваздухопловне одбране генерал-мајор Ранко Живак и припадници Министарства одбране и Војске Србије.
Apart from the family members, friends and colleagues of the perished pilot, the funeral and commemoration service were attended by the representative of the President of the Republic of Serbia and Supreme Commander Milorad Veljović, Defence Minister Aleksandar Vulin, Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, General Ljubiša Diković, Commander of the Air Force and Air Defense, Major General Ranko Živak and members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces.

Ми учесници мировних операција убеђени смо да ће припадници Министарства одбране и Војске Србије и у будућим ангажовањима остварити значајне резултате и достојно представљати државу Србију, Министарство одбране и Војску Србије, како на образ својих предака и ветерана, тако и на понос наших породица- поручио је пуковник Јукић.
We, the participants of peacekeeping operations are confident that the members of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces will achieve significant results in future deployments as well, and worthily represent the state of Serbia, Ministry of Defence and Serbian Armed Forces, to the pride of their ancestors and veterans, and the pride of our families too- Colonel Jukić sent the message.

Медаље су уручене и шесторици припадника Министарства унутрашњих послова и двојици грађана који су својом храброшћу и пожртвованошћу заслужили та висока признања.
Medals were presented to six members of the Ministry of Internal Affairs and two citizens who through their courage and devotion have deserved such high recognition.

Још једном бих честитао припадницима Министарства спољних послова Дан дипломатије и пожелео свима нама успешан и срећан рад.
Once again, I would like to congratulate the members of the Ministry of Foreign Affairs the Diplomacy Day and I would like to wish us all a successful and fruitful work.

Око стотину припадника Министарства одбране и Војске Србије учествовало је у тој симболичној акцији.
About 130 members of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces participated in the joint shooting.

Он је додао да је у протеклих годину дана решено стамбено питање за 1. 242 активна и пензионисана припадника Министарства одбране и Војске Србије.
He added that over the past year the housing issue was solved for 1,242 active and retired members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces.

Februar 2015. Preševo- Pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova u Vranju pronašli su 1000 boksova cigareta sa akciznim markicama Republike Makedonije, saopštila je policija.
February 2015. Presevo- The police said that members of the Ministry of Internal Affairs in Vranje had found 1,000 cartons of cigarettes with excise stamps of the Republic of Macedonia.

Pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova preduzimaju sve mere na pronalsku osobe koja je prevozila cigarete. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
Members of the Ministry of Internal Affairs shall take all measures for finding the person who was transporting the cigarettes. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Na zajedničkom gadjanju učestvovalo je oko 130 pripadnika Ministarstva odbrane i Vojske Srbije.
About 130 members of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces participated in the joint shooting.

On je dodao da je u proteklih godinu dana rešeno stambeno pitanje za 1. 242 aktivna i penzionisana pripadnika Ministarstva odbrane i Vojske Srbije.
He added that over the past year the housing issue was solved for 1,242 active and retired members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces.

Изражавам најдубље саучешће породици цењеног колеге, припадницима Министарства иностраних послова Руске Федерације и руском народу", уписао је шеф српске дипломатије у Књигу жалости.
I express my deepest condolences to the family of our esteemed colleague, members of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and the Russian people", wrote down the Serbian Foreign Minister in the Book of Condolences.

Поводом Богојављења, великог хришћанског празника, данас је више стотина припадника Министарства одбране и Војске Србије пливало за Часни крст или учествовало у организацији те традиционалне манифестације, на 29 локација широм Србије.
On the occasion of the Epiphany, a great Christian holiday, hundreds of members of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces swam today for the Holy Epiphany Cross or participated in the organization of this traditional manifestation, in 29 locations across Serbia.

Осим у Сремској Каменици, око 250 припадника Министарства одбране и Војске Србије пливало је данас за богојављенски крст и помогло у реализацији те манифестације на 22 локације широм Србије.
In addition to Sremska Kamenica, some 250 members of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces swam for the Holy Epiphany Cross today and helped in the implementation of the event at 22 locations across Serbia.

Током наредне три недеље полазници курса- 29 официра Војске Србије, два припадника Министарства унутрашњих послова и по један официр војски БиХ и Белорусије- обучаваће се за рад на штабним дужностима у мировним операцијама Уједињених нација, у складу са важећим стандардима и процедурама.
During the next three weeks, the course participants- 29 Serbian Armed Forces officers, two members of the Ministry of Interior and one officer of the BiH and Belarus armies- will be trained for the United Nations peacekeeping duties in accordance with the standing standards and procedures.

Под руководством капетана Филипа Стошића, у екипи Министарства одбране и Војске Србије учествовало је 23 припадника- 18 у мушкој и пет у женској конкуренцији, односно, шест припадника Министарства одбране и 17 припадника Војске Србије.
Under the leadership of Captain Filip Stošić, the team of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces participated with 23 members- 18 in the men's competition and five in the women's competition, that is, 6 members of the Ministry of Defence and 17 members of the Serbian Armed Forces.

Донацијом Француске 2008. године Катедра за стране језике која је намењена како кадетима, тако и припадницима Министарства одбране и Војске Србије опремљена је најсавременијим помагалима за учење страних језика.
In 2008, thankful to the French donation, the Department of Foreign Languages, which is dedicated both to the cadets and the members of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces, was equipped with the latest tools for foreign language learning.