Sta znaci na Engleskom VOJSKE I POLICIJE - prevod na Енглеском

• army and police
• military and police
• armed forces and the police

Примери коришћења Vojske i policije на Српском и њихови преводи на Енглески

On je izvršio reformu vojske i policije.
He also pledged to reform the military and the police.

Uspešno angažovanje vojske i policije na graniciPonedeljak, 8. 8. 2016| Video-vesti.
Successful engagement of the army and police at the borderMonday, 8.8.2016| Video News.

Zamislite da nije bilo rada pripadnika vojske i policije.
Imagine that there was no work of the members of Armed Forces and Police.

Od 1. januara, pripadnici vojske i policije moći će da se penzionišu posle 27 godina službe, u odnosu na dosadašnjih 25.
As of January 1st, the military and police will be eligible for retirement after 27 years of service, up from 25 now.

Dok glavni grad zahvata anarhija, prosvednici su odsekli predsednika od vojske i policije.
As the capital falls into anarchy… the rioters have cut the President off from both his military and police.

Druga tačka sporenja je neizručivanje četiri generala vojske i policije zbog optužbi za zločine počinjene na Kosovu.
Another point of contention is the Serbian government's failure to extradite four army and police generals indicted for crimes in Kosovo.

Ministri odbrane dve zemlje potpisali su sporazum o saradnji dok Irak radi na obnovi svoje vojske i policije.
The countries' defence ministries signed a co-operation agreement as Iraq works to restore its army and police.

Pripadnici vojske i policije su svojim vozilima obilazili zabačena domaćinstva i dopremali lekove i hranu Crvenog krsta.
The army and the police used their vehicles to visit remote households and deliver Red Cross' food and medicine to them.

Begunac u to vreme nije izručen Hagu zbog straha od sukoba između vojske i policije, dodao je on.
The fugitive was not delivered to The Hague at that time because of fears of a conflict between the army and police, he added.

VODIC ZA DEMOKRATSKU REFORMU VOJSKE I POLICIJESreda, 11/ 10/ 2000izveštaji: Centar za civilno-vojne odnose: Promocija Zbornik tekstova" Civilna kontrola vojske i policije".
GUIDE FOR ARMY AND POLICE DEMOCRATIC REFORMWednesday, 11/10/2000reports: Center for civilian-military relations: Launch of the Collection of Works"Civilian control of the army and the police".

SETimes: Protiv koga će se voditi istraga, samo protiv srpske i jugoslovenske vojske i policije ili će biti uključena i OVK?
SETimes: Who will be investigated, just Serbian and Yugoslav army and police, or will the KLA be included?

Pripadnici vojske i policije su se borili protiv krijumčara i zahvaljujući njihovom radu uhapšeno je i procesuirano 147 lica za pokušaj krijumčarenja 1. 993 lica, 1. 330 lica je pronađeno u dubini naše teritorije.
The members of the Armed Forces and Police fought against smugglers and owing to their work 147 persons were arrested and processed for attempted smuggling of 1.993 persons, while 1330 persons were discovered in the depth of our territory.

Potpredsednik Vlade i ministar unutrašnjih poslova Nebojša Stefanović zahvalio je svim pripadnicima vojske i policije.
Deputy Prime Minister and Minister of the Interior Affairs, Nebojsa Stefanovic, thanked all members of the army and police.

Oblasti koje zahtevaju prioritetnu paznju jesu civilna kontrola vojske i policije, kao i reorganizacija policije, istakao je Frej.
Other priority areas, according to Frey, are civil control of the army and the police, as well as reshuffle of the police..

Na toj verziji se zasnivao i deo optužnice Haškog tribunala protiv optuženih zvaničnika srpske države, vojske i policije.
It was on this version that a part of the Hague Tribunal's indictment against officials of the Serbian state, army and police was based.

Samo na specijalnim, zatvorenim seminarima za potrebe specijalnih jedinica vojske i policije, kako naših, tako i stranih, podučavali smo način odbrane od uvežbanog napada nožem.
Only on special, closed seminars for the needs of special units of the army and police, both our and foreign, we taught how to defend against knife attack.

Kada se to pitanje razreši, naredni korak saveta biće odluka o tome da li će četvorica optuženih penzionisanih generala vojske i policije biti izručeni u Hag.
Once that issue has been resolved, the council's next step would be to decide whether four indicted retired army and police generals would be extradited to The Hague.

Pobuna unutar redova policajaca stvorila je nezgodnu pat poziciju između vojske i policije, dok se jedan broj vojnog osoblja priključio policijskoj pobuni.
A rebellion within the ranks of police officers has created a nasty stand-off between the military and the police and a number of military personnel have joined the police in mutiny.

On je takođe rekao da je ovakav vid„ militarizacije policije veoma zabrinjavajuć“ i da se„ protivi nemačkim principima razdvajanja vojske i policije“.
He said the“militarization of the police[is]… extremely worrying and contrary in Germany to the principle of separation of police and military.”.

Više od 90 odsto migranata nalazi se u našim prihvatnim centrima i zahvaljujući radu pripadnika vojske i policije možemo da kažemo da kontrolišemo situaciju na svom terenu.
More than 90 per cent of migrants are in our reception centres and thanks to the work of the members of Armed Forces and Police, we can say that we control the situation on our terrain.

On je takođe rekao da je ovakav vid„ militarizacije policije veoma zabrinjavajuć“ i da se„ protivi nemačkim principima razdvajanja vojske i policije“.
He went on to argue that the,“militarisation of the police” is,“extremely worrying and contrary in Germany to the principle of separation of police and military”.

Prostim zbrajanjem ovih propisa nameće se zaključak da je rad državnih organa, javnih službi, vojske i policije, ali i javnih preduzeća i ustanova, često nepotrebno obavijen velom tajne.
It can be concluded by simple adding up of these regulations that the work of government bodies, public services, military and the police, as well as of public enterprises and institutions is often unnecessarily covered by a veil of secrecy.

On je takođe rekao da je ovakav vid„ militarizacije policije veoma zabrinjavajuć“ i da se„ protivi nemačkim principima razdvajanja vojske i policije“.
He argued that the,“militarisation of the police”, on display is,“extremely worrying and contrary in Germany to the principle of separation of police and military”.

U Srbiji, odgovornost za nadzor vojske i policije počiva u okviru skupštinskog Komiteta za odbranu i unutrašnja pitanja, dok je parlamentarna kontrola bezbednosnih službi dodeljena zasebnom Komitetu- oba ustanovljena 2012. godine.
In Serbia, responsibility for the oversight of the army and the police lies with the Defence and Internal Affairs Committee, whereas parliamentary control of security forces is assigned to the Security Services Control Committee, both established in 2012.

On je takođe rekao da je ovakav vid„ militarizacije policije veoma zabrinjavajuć“ i da se„ protivi nemačkim principima razdvajanja vojske i policije“.
The German spokesman also blasted the“militarization of the police” as“extremely worrying and contrary in Germany to the principle of separation of police and military.”.

Avgust 2016. Preševo- Načelnik Generalštaba Vojske Srbije Ljubiša Diković posetio je deo jedinica Zajedničkih snaga vojske i policije koje su angažovane na obezbeđenju granice sa Makedonijom, i rekao da su svojim angažovanjem pokazale veliku snagu i spremnost.
August 2016. Presevo- Ljubisa Dikovic, the Chief-of-Staff of the Army of Serbia, visited part of the units of the joint forces of the army and police engaged in securing the border with Macedonia, and said that they had demonstrated great strength and readiness.

Država od nas očekuje da obavljamo zadatke kako najbolje umemo, a postoji tim ljudi čija je želja da učine sve kako bi obezbedili bolje uslove za pripadnike Vojske i Policije, rekao je general Diković.
The state expects us to perform our tasks the best way we can and there is a team of people who desire to do all to provide the best conditions for the members of the Armed Forces and Police- General Diković stated.

Čestitajući na uspešno izvedenoj vežbi i izvršenim zadacima, predsednik Vučić je istakao da pripadnici vojske i policije danas nisu samo pokazali svoje veštine, obučenost i tehniku kojom raspolažu, već pre svega da su u svakom trenutku spremni da brane nezavisnost, samostalnost i slobodu svoje Srbije.
Congratulating the participants on the successfully completed exercise and accomplished tasks, President Vučić emphasized that military and police members today not only demonstrated their skills, qualifications and materiel they have, but above all that they are ready at all times to defend independence, autonomy and freedom of their Serbia.

Makronova vlada je saopštila da će neke specifične mere ostati na snazi, poput mogućnosti ranijeg penzionisanja pripadnika vojske i policije i ljudi koji rade na fizički zahtevnim poslovima.
Macron's government said some specific measures would be maintained, such as allowing military and police officers and people with physically demanding jobs to retire early.

Govoreći o vežbi, predsednik Vučić je izrazio zadovoljstvo prikazanom vežbom, dodajući da su svi učesnici, bez obzira na složene vremenske uslove, pokazali borbenu gotovost, spremnost i obučenost, ali i novu opremu pripadnika vojske i policije.
Speaking about the exercise, President Vučić expressed his satisfaction with the exercise demonstrated, adding that all participants, regardless of the complex weather conditions, showed combat readiness, preparedness and qualification, as well as new equipment of military and police members.