Sta znaci na Engleskom ВОЈСЦИ УНИЈЕ - prevod na Енглеском

• union army

Примери коришћења Војсци уније на Српском и њихови преводи на Енглески

Војсци Уније.
The Union Army.

У покушају да поправи своју угледну репутацију, придружио се војсци Уније.
In an attempt to fix his tarnished reputation, he joined the Union Army.

Харијет Табман је радила као болничарка у војсци Уније, као осматрач и као шпијун за време Грађанског рата.
Harriet Tubman worked as a Union army nurse, scout, and spy during the Civil War.

Више од половине од 200. 000 афричких Американаца који су били у војсци Уније били су невиђени робови.
More than half of the 200,000 African Americans who enlisted in the Union Army were runaway slaves.

Током грађанског рата( 1861-1865) у војсци Уније служио је више од 1, 5 милиона људи, а велики проценат њих је или умро или рањен.
During the Civil War(1861-1865), over 1.5 million men served in the Union Army, and a large percentage of them either died or were wounded.

Када је грађански рат избио 1861. године, Ворен се одмах придружио војсци Уније и брзо се увеличао у редове.
When the Civil War broke out in 1861, Warren immediately joined up with the Union Army and quickly rose through the ranks.

У војсци Уније било је више Афроамериканаца него целокупна Конфедеративна војска у комбинацији са последњим месецима рата.
There were more African Americans in the Union Army than the entire Confederate Army combined by the final months of the war.

Никада ми воз није излетео из шина и никада нисам изгубила путника.“ Како је њена слава расла, разни пријатељи и савезници помагали су јој у борби да прима ветеранску пензију за своју службу у војсци Уније.
I never ran my train off the track, and I never lost a passenger.” As her fame grew, various friends and allies helped her in the fight to collect a veteran's pension for her service in the Union Army.

Генерал у војсци Уније током америчког грађанског рата, Џон Седгвик се помирио са вештином снајпера Конфедерације који је пуцао на њега.
A general in the Union Army during the American Civil War, John Sedgwick scoffed at the skill of the Confederate sniper firing at him.

Иако су током рата наставили да подржавају расистичке позиције своје партије и одбојност према интересима робова, они су видели Прокламацију као продуктиван војнички алат против Југа и бринули су да би противљење Прокламацији могло да угрози морал војника у војсци Уније.
While throughout the war they had continued to espouse the racist positions of their party and their disdain of the concerns of slaves, they did see the Proclamation as a viable military tool against the South, and worried that opposing it might demoralize troops in the Union army.

У војсци Уније било је више Афроамериканаца него целокупна Конфедеративна војска у комбинацији са последњим месецима рата.
The number of African Americans who enlisted in the Union Army was larger than the number of soldiers in the entire Confederate Army in the final months of the war.

Назив„ Армија Тенесија“ је вероватно први пут употребљен у Војсци Уније у марту 1862, да опише северњачке снаге које би можда адекватније описао назив„ Армија Западног Тенесија“; ово су биле снаге под командом генерал-мајора Јулисиза Гранта у Западном Тенесију, дистрикту Уније..
It appears that the term"Army of the Tennessee" was first used within the Union Army in March 1862, to describe Union forces perhaps more properly described as the"Army of West Tennessee"; these were the troops under the command of Maj. Gen. Ulysses S. Grant in the Union's District of West Tennessee.

Служио је као генерал у Војсци Уније(„ Север“) током Америчког грађанског рата( 1861- 1865), и стекао је славу као изврстан стратег, али је и критикован због доктрине спржене земље коју је примењивао спроводећи тотални рат против Конфедерације.
He served as a general in the Union Army during the American Civil War(1861- 65), for which he received recognition for his outstanding command of military strategy as well as criticism for the harshness of the scorched earth policies he implemented in conducting total war against the Confederate States.

Војска Уније излази на градске улице покушавајући обуздати руљу.
Union Army soldiers march through the city streets trying to control the rioters.

Војска Уније.
The Union Army.

Mi smo vojska Unije!
We're Union army!

Sinko, cela vaša vojska Unije beži od naše poslednje tri godine.
Son, your whole Union Army's been running from mine for the last three years.

O njegovom služenju u vojsci Unije, poput mene.
Him serving his country in the union army, same as I did.

Vojska Unije prestaje ovde.
The Union army stops here.

Vojska Unije bori se s Indijancima na severu.
The union Army's up north, fighting the Indians.

Ali vojska Unije brzo ih je otkrila.
But the Union Army quickly cracks down.

On je bio hirurg u vojsci Unije.
He was a surgeon in the Union Army.

Šta južnjak radi u vojsci unije?
What's a southerner doing in the union army?

Са 17 година( 1861.) Форбс ће ући у војску Уније са својим братом и служити до краја непријатељстава 1865. Године 1867.
At the age of 17(in 1861) Forbes would enter the Union Army with his brother and serve with distinction until the end of hostilities in 1865.

Сарах Едмондс, бела канадска жена, која ради за војску Уније током америчког грађанског рата, успела је да се инфилтрира на територију Конфедерације у Вирџинији прерушеној као црнац.
Sarah Edmonds, a white Canadian woman, working for the Union Army during the American civil war, managed to infiltrate Confederate territory in Virginia disguised as a black man.

Скоро одмах након тога, Ward је регрутован у војску Уније и послат је у Амерички грађански рат где је рањен три пута.
Almost immediately afterward, Ward enlisted in the Union Army and was sent to the Civil War front where he was wounded three times.

Он је регрутован у војску Уније током Грађанског рата и био је рањен три пута.
He enlisted in the Union Army during the Civil War and was wounded three times.

Кин је служио као хирург за Пети пук милиције у Масачусетсу, а затим за војску Уније током америчког грађанског рата.
Keen served as a surgeon for the Fifth Massachusetts Militia Regiment and then for the Union Army during the American Civil War.

Ситуација је постала још компликованија након што је предсједник Линцолн, обожаватељ Ли-а, понудио прилику да води војску Уније у рату.
The situation became even more complicated after President Lincoln, an admirer of Lee, offered him the chance to lead the Union army in the war.

Vojska Unije prisilila je Corkyja da nastavi služiti, sve do prije dva mjeseca, kada smo obojica otpušteni.
The union army forced Corky to continue his service, until two months ago, when he and I were mustered out.