Примери коришћења Autocephaly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And it has not asked for autocephaly.
Autocephaly would already have been granted.
Ukraine gained its autocephaly.
Autocephaly is a matter of our independence.
Autokefalnost je pitanje naše nezavisnosti.They did not receive any autocephaly or tomos.
Никакву аутокефалност и Томос нису добили.Autocephaly is an issue of our independence.
Autokefalnost je pitanje naše nezavisnosti.The canonical Church will not accept this autocephaly.
Канонска Црква неће прихватити ову аутокефалност.Autocephaly and the way it will be proclaimed.
Аутокефалија и начин на који она треба да се објављује.The canonical church will not recognize this autocephaly.
Канонска Црква неће прихватити ову аутокефалност.Romanian Orthodox Church; autocephaly recognized in 1885.
Румунској православној цркви је призната аутокефалност 1885.Autocephaly implies independence from other local churches.
Аутокефалност је статус локалне цркве, што имплицира независност од других цркава.It has put off a decision on autocephaly for good?
Да ли је то коначно одложило решење питања о аутокефалији?The Tomos of autocephaly will, therefore, be signed by all primates.
Томос о аутокефалији ће потписивати сви предстојатељи.The Russian Church will not recognize this autocephaly, of course.
Ми у Руској Цркви, наравно, нећемо признати ту аутокефалност.They want autocephaly to strengthen their power, which was seized illegally.
Желе аутокефалију да би ојачали своју моћ, коју су незаконито стекли.We discussed the issue of the Ukrainian church's autocephaly and the tomos.
Poroshenko: Autocephaly will be soon formalized legally and canonically.
Порошенко: Очекујемо да ће ускоро правно и канонски бити формирана аутокефалност.But from Constantinople it received autocephaly and patriarchal status.
Ипак, она је од Цариграда примила аутокефалију и патријаршијско звање.After this, according to Poroshenko,Kyiv will receive the Tomos of autocephaly.
После тога, према Порошенку,Кијев ће добити томос о аутокефалности.Milomir Radić: Preparations for Church Autocephaly in Serbia 800 Years Ago.
Миломир Радић: Припреме за аутокефалију Цркве у Србији пре 800. година.Orthodoxy in Albania, Autocephaly(1937);; reconstruction at the end of Lectures the 20th century 29.
Православље у Албанији, аутокефалија( 1937); обнова крајем 20. века 29.Yet it was only during the period 1589-1593 that the Eastern Patriarchs recognized its autocephaly.
Ипак, тек 1589-1593. године Источни патријарси су признали њену аутокефалију.Why has the way of signing a Tomos on autocephaly remained not defined to this day?
Зашто је начин потписивања Томоса о аутокефалији недефинисан до данашњих дана?The autocephaly of the Church in Ukraine should be based on the dogmatic and canonical norms of the whole Church but not of a group of schismatics.
Аутокефална Црква у Украјини треба да почива на догматским и канонским нормама све Цркве, а не на групама расколника.The Church of Serbia restored its autocephaly in 1832, but was recognized in 1879.
Српска Црква је обновила своју аутокефалију 1832. године, али је призната 1879. године.The SPC, meanwhile, does not recognise the Macedonian Orthodox Church(MPC),which proclaimed autocephaly(independence) in 1967.
SPC ne priznaje Makedonsku pravoslavnu crkvu( MPC)koja je 1967. proglasila autokefalnost( nezavisnost).Previously, even more attempts for autocephaly existed, which in the end were unsuccessful.
Било је још доста покушаја за добијање аутокефалности, који на крају нису донели плода.The autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church seems to be closer and closer, and for some this will be a victory, recognition of independence and a….
Ауто к ефалија Украјинске православне цркве се све више приближава, а за неке ће то бити победа, признање независности и велика предност у предстојећим председничким изборима.Can you imagine that the question of your autocephaly would be decided by the Albanian church?
Можете ли замислити да о питању ваше аутокефалности одлучује Албанска црква?The autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church seems to be closer and closer, and for some this will be a victory; recognition of independence and a great advantage on the eve of the upcoming presidential elections.
Ауто к ефалија Украјинске православне цркве се све више приближава, а за неке ће то бити победа, признање независности и велика предност у предстојећим председничким изборима.
