Sta znaci na Engleskom АУТОКЕФАЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• autocephaly
• autocephalous

Примери коришћења Аутокефалности на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове године обележавамо 800 година од добијања аутокефалности СПЦ.
This year we commemorate 800 years of autocephaly of the SOC.

Осам векова аутокефалности Српске Православне Цркве30.
Eight centuries of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church29.

После тога, према Порошенку, Кијев ће добити томос о аутокефалности.
After this, according to Poroshenko, Kyiv will receive the Tomos of autocephaly.

Разговарали смо о питању аутокефалности украјинске цркве и томосу.
We discussed the issue of the Ukrainian church's autocephaly and the tomos.

Грузијска Црква прославља 100-годишњицу обнове аутокефалности.
Georgian Orthodox Church celebrates 100th anniversary of restoration of autocephaly.

Задовољство од добијања аутокефалности је краткотрајно и дотиче неколицину.
The satisfaction from the achievement of autocephaly is short and belongs to the few.

ГрузијСКА ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА слави 100 година од обнове аутокефалности.
Georgian Orthodox Church celebrates 100th anniversary of restoration of autocephaly.

Можете ли замислити да о питању ваше аутокефалности одлучује Албанска црква?
Can you imagine that the question of your autocephaly would be decided by the Albanian church?

Питање аутокефалности украјинске цркве такође је било дотакнуто, рекао је он.
The issue of the autocephaly of the Ukrainian church was also raised, he said.

Било је још доста покушаја за добијање аутокефалности, који на крају нису донели плода.
Previously, even more attempts for autocephaly existed, which in the end were unsuccessful.

Украјинске власти очекују да почетком јануара добију томос о аутокефалности од Цариграда.
The authorities of Ukraine expect to get tomos of autocephaly from Constantinople in early January.

У Чикагу је обележена 800-годишњица аутокефалности Српске православне цркве у САД.
Chicago marked the 800 anniversary of the autocephalous Serbian Orthodox Church in the United States.

Делегација Цариграда посетила је Тбилиси како би разговарала о украјинској аутокефалности са грузијским патријархом.
Constantinople delegation visits Tbilisi to discuss Ukrainian autocephaly with Georgian patriarch.

Брисел: Обележено 800 година аутокефалности СПЦ недеља, 01. децембар 2019.
Brussels: Celebrating 800 years of Autocephaly of the Serbian Orthodox Church Sunday, 01 December 2019.

Цариградска патријаршија разумије нашу спорост у признавању аутокефалности украјинске цркве.
The Constantinople Patriarchate understands our slowness on the issue of recognizing the autocephaly of the Ukrainian church.

Дан обнове( самопроглашене) аутокефалности од Руске православне цркве био је 25. марта, 1917. године.
The day marks the restoration of autocephaly from the Russian Orthodox Church on March 25, 1917.

То је био заиста добар политички разлог за привремено поништавање државне независности, ако не и црквене аутокефалности.
That was indeed a good political reason for temporarily abolishing state independence, if not Church autocephaly.

Веома је журио да изда томос о аутокефалности Украјинској Цркви док је Порошенко био на власти.
He was in a hurry to give the tomos of autocephaly to the Ukrainian Church, while Poroshenko was still in power.

Међутим, током наредних година се показало да је стицање аутономије био само међукорак ка обнављању захтева за стицањем аутокефалности.
However, in the following years it was shown that gaining autonomy was only an intermediate step towards requesting autocephaly.

Поводом прославе јубилеја 800 година аутокефалности Српске православне цркве и 1500 година постојања….
On the occasion of the jubilee of 800 years of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church and 1500 years….

Тијана Васић: Одлуке Европског суда за људска права као пример( не) поштовања аутономије и аутокефалности Православних Цркава.
Tijana Vasić: Decisions of the European Court of Human Rights as an Example of(Non)Respect for Autonomy and Autocephaly of Orthodox Churches.

Порошенко истовремено верује да ће Томос( декрет) о аутокефалности бити потписан на" 1030. годишњицу крштења Украјинаца-Руса"( 28. јула).
Poroshenko believes that Tomos(decree) of autocephaly to be signed«to 1030 anniversary of the baptism of Ukraine-Rus‘»(July 28).

Начело аутокефалности не може, међутим, да функционише на уштрб начела саборности( католичности) и јединства Цркве.
The principle of autocephaly cannot be allowed to operate at the expense of the principle of the catholicity and the unity of the Church.

Међутим, можете ли навести примере када на успостављање аутокефалности, након Васељенских сабора, нису утицали политички процеси?
However, can you give examples when the establishment of autocephaly after the Ecumenical Councils was not influenced by political processes?

Не само то, ЦП је игнорисала преко 400 хиљада потписа( 8) верне деце канонске Украјинске Православне Цркве против аутокефалности која им се намеће.
Furthermore, the PC has ignored over 400 thousand signatures[8] of the faithful of the canonical Ukrainian Orthodox Church protesting against the autocephaly imposed on them.

У недељу 3. новембра, одржаће се централна прослава 800 година Аутокефалности Српске Православне Цркве у Епархији канадској.
On Sunday, November 3, a central celebration of the 800th anniversary of the Serbian Orthodox Church's Autocephaly will take place in the Diocese of Canada.

У историји Православне Цркве( укључујући и новију историју) познати су случајеви непосредног учествовања државе и политичких власти у питању проглашавања аутокефалности.
In the history of the Orthodox Church(including recent history), there are cases of direct participation of the state and political authorities in the proclamation of autocephaly.

Он је истовремено најавио да ће се у оквиру Бугарске цркве разговарати о аутокефалности Украјинске цркве и оценио да је реч о важном питању.
At the same time, he announced that the Bulgarian Church will discuss the autocephaly of the Ukrainian church and assessed that this is an important issue.

Богат програм којим је прослављена 800-годишњица аутокефалности Српске Православне Цркве одржан је у павиљону, који су замислили Драган Арсић и Михаила Туба.
A rich program in commemoration of the 800th Anniversary of the Autocephaly of the Serbian Orthodox Church was held under the pavilion, emceed by Dragan Arsic and Mihaila Tuba.

Напоменућу да је још 1993. године била постигнута свеправославна одлука да је проглашавање аутокефалности могуће само уз одобрење свих помесних православних цркава.
As a reminder, as far back as 1993, a pan-Orthodox decision was reached that the declaration of autocephaly is possible only if all the Local Orthodox Churches approve it.