Примери коришћења Autonomous province of vojvodina на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Autonomous Province of Vojvodina.
Аутономна покрајина Војводина.The legislation is being implemented most effectively in the Autonomous Province of Vojvodina.
Законодавство се спроводи најделотворније у Аутономној Покрајини Војводини.The Autonomous Province of Vojvodina and Autonomous Region of Kosovo.
А Аутономну покрајину Војводину Аутономн област.Th of April 2016: Training seminar on hazardous waste management for experts from Autonomous Province of Vojvodina.
Априла 2016.: Семинар о управљању опасним отпадом за стручњаке из Аутономне покрајине Војводине.The Autonomous Province of Vojvodina is a member of the Assembly of European Regions(AER) since 2002.
Аутономна покрајина Војводина је чланица Скупштине европских региона( AER- Assembly of European Regions) од 2002. године.Transfers to other levels of government- the Autonomous Province of Vojvodina and local self-government are RSD 56 billion.
Трансфери осталим нивоима власти- Аутономној покрајини Војводини и локалној самоуправи износе 56 милијарди динара.Liberty is leading Romanian language weekly newspaper in Serbia published in Pančevo(Romanian: Panciova), in the autonomous province of Vojvodina.
Слобода водећи је недељник на румунском језику у Србији који излази у Панчеву( Romanian), у аутономној покрајини Војводина.The Autonomous Province of Vojvodina facilitates the public information of the citizens in the Romanian language, as per the Statute of the APV, article 15.
Аутономна Покрајина Војводина омогућава јавно информисање грађана на румунском језику, у складу са Статутом АПВ, члан 15.By 2 pm, 29.54% of the eligible citizens have voted,29.82% in Central Serbia and 30.17% in the Autonomous Province of Vojvodina.
До 14. 00 часова на биралишта је укупно изашло 29, 54 одсто бирача, ито у Централној Србији 29, 82 одсто, док је у Аутономној покрајини Војводини изашло 30.The Fiscal Council assesses that the deficit of municipalities,towns and the Autonomous Province of Vojvodina will be in accordance with the planned fiscal framework from September.
Фискални савет процењује да ће дефицит општина,градова и Аутономне покрајине Војводине бити у складу са планираним фискалним оквиром из септембра.Social product of South Banat districts participates in the social product from the Republic of Serbia with 6.95% and the Autonomous Province of Vojvodina with 22.75%.
Друштвени производ јужнобанатског округа учествује у друштвеном производу Р Србије са 6, 95% односно АП Војводине са 22, 75%.The Autonomous Province of Vojvodina is an autonomous province of Serbia, located in the northern part of the country, in the Pannonian Plain of Central Europe.
Аутономна Покрајина Војводина је Overall objective: To build the institutional capacities for the use of EU funds in primary andsecondary education in the Autonomous Province of Vojvodina….
Општи циљ: Унапређивање институционалних капацитета за коришћење ЕУ фондова у области основног исредњег образовања на подручју Аутономне покрајине Војводине.Moreover, the Autonomous Province of Vojvodina has a dominant position in creating added value in the agricultural sector, whereas the City of Belgrade's largest contribution to GDP is in the services sector.
Такође, АП Војводина има доминантни положај у стварању додатне вредности у пољопривреди, док Град Београд највише доприноси БДП-у у сектору услуга.According to the territory size which administratively belongs to it(1326 km2),it is the largest in the Autonomous province of Vojvodina and the second largest in the Republic of Serbia.
По површини територије која му административно припада( 1326 км2),највећи је град у Аутономној покрајини Војводини и други у Републици Србији.In the autonomous province of Vojvodina, there is a Secretariat for Labor, Employment and Gender Equality, achieving excellent results and the institution of an Ombudsman has been established.
У АП Војводини постоји Секретаријат за рад, запошљавање и равноправност полова, који показује изузетне резултате у раду, а успостављена је и институција омбудсмана.Apart from protecting the archival records which were collected and kept, the Archives monitored the work andproblems of archive centers in the Autonomous Province of Vojvodina, that were founded from 1946 to 1954.
Осим заштите архивске грађе коју је прикупљао и чувао, Архив је пратио рад, ипроблеме архивских средишта у АП Војводини, која су оснивана у периоду од 1946. до 1954. године.Park Palic Ltd was founded by the Republic of Serbia, the Autonomous Province of Vojvodina and the City of Subotica with a clear commitment to make Palic a high category European tourist destination.
Парк Палић д. о. о. основали су Република Србија, АП Војводина и Град Суботица са јасним опредељењем да Палић постане европска туристичка дестинација високе категорије.The DIA already manages a substantial bad asset portfolio on behalf of andfor the account of the Republic of Serbia and the Autonomous Province of Vojvodina, assumed in earlier bank resolution processes.
АОД већ управља значајним портфолиом лоше активе у име иза рачун Републике Србије и Аутономне покрајине Војводине, која је преузета у ранијим поступцима реструктурирања банака.On the joint stand of the Republic of Serbia and the Autonomous Province of Vojvodina, passers-by had an opportunity to become acquainted with a fraction of the cultural heritage and gastronomic abundance of our country.
На спојеним штандовима Републике Србије и АП Војводине пролазници су имали прилику да упознају делић културног блага и гастрономског богатства наше земље.The DIA also manages a substantial bad asset portfolio on behalf of andfor the account of the Republic of Serbia and the Autonomous Province of Vojvodina(APV), assumed in earlier bank resolution processes.
AOD takođe upravlja značajnim portfoliom loše aktive u ime iza račun Republike Srbije i Autonomne pokrajine Vojvodine( APV), preuzete prilikom skorijih slučajeva restrukturiranja banaka.Dear representatives of the Autonomous province of Vojvodina, Dear citizens of Novi Sad, Respected Journalists and dear guests, I cannot think of a better symbol than a bridge to best describe the European Union integration process.
Dragi predstavnici autonomne pokrajine Vojvodine, dragi građani NovogSada, poštovan inovinari i dragi gosti, Ne mogu da zamislim bolji simbol od mosta koji će najbolje opisati proces integracija Evropske unije.Partnerships and cooperation between civil society organizations and governments at national andregional level(in Autonomous province of Vojvodina) in the field of water management and nature conservation level are improved;
Побољшана су партнерства и сарадња између организација цивилног друштва и влада на националном ирегионалном нивоу( у Аутономној покрајини Војводина) у области управљања водама и нивоа очувања природе;The foundation of higher education in today's Autonomous Province of Vojvodina, and Serbia as a whole, were laid around 1740, with the establishment of the seminary named Collegium Vissariono-Pawlovicsianum Petrovaradinense in Novi Sad.
Темељи високог образовања на простору данашње Аутономне покрајине Војводине и Србије у целини, постављени су oкo 1740. године, оснивањем Висарионовог колегијума( Collegium Vissariono- Pawlovicsianum Petrovaradinense) у Новом Саду.In this way, the University of Novi Sad strives to become a stimulating environment for researchers,not only within the Autonomous Province of Vojvodina, the Republic of Serbia and the region, but also in the European Higher Education Area.
На тај начин, Универзитет у Новом Саду настоји да постане подстицајно окружење за истраживаче,не само у оквиру Аутономне Покрајине Војводине, Републике Србије и региона, него и у европском простору високог образовања.Welfare facilities in the Republic of Serbia,aka the Autonomous Province of Vojvodina, do not have a special rulebook for implementation of physical restraint and isolation measures of beneficiaries whose health status is such that they could harm themselves or others in their immediate surroundings.
Установе социјалне заштите у Републици Србији,односно Аутономној покрајини Војводини немају посебан правилник за примену мера физичког спутавања и изолације корисника и корисница чије здравствено стање је такво да може довести до њиховог самоповређивања или повређивања других лица у њиховом окружењу.Inclusion of Roma pupils in secondary schools in AP Vojvodina"(2007-2011), in partnership with the Vojvodina Secretariate for education,Council for Roma Integration in the Autonomous Province of Vojvodina and Roma Students Association.
Инклузија ромских ученика у средњим школама у АП Војводини"( 2007- 2011), у партнерству са Покрајинским секретаријатом за образовање,Саветом за интеграцију Рома у Аутономној покрајини Војводини и Удружењем ромских студената.Novi Sad is currently a cultural, economic, political andadministrative centre of the Autonomous Province of Vojvodina, a modern university city that has grown on the tradition of continuity of cultural development.
Нови Сад је данас културно, привредно, политичко иадминистративно средиште АП Војводине, модеран универзитетски град изникао на традицији континуитета културног развоја.It is necessary to provide for the conditions for the ethnic,aka national minority rights to be exercised in such a way that it also means an improvement of the quality of everyday life for all citizens of the Autonomous Province of Vojvodina, aka the Republic of Serbia.
Потребно је обезбедити услове за то дасе права по основу националне припадности могу остваривати на такав начин да то значи и унапређење квалитета свакодневног живота свих грађанки и грађана АП Војводине, односно Републике Србије.Members of the SASA Branch in Novi Sad are the SASA members who live and work in the Autonomous Province of Vojvodina and the members of the SASA Branch in Niš are the SASA members who live and work in the area of southern and eastern Serbia.
У састав Огранка САНУ у Новом Саду улазе чланови САНУ који живе и стварају у АП Војводини, а у Огранак САНУ у Нишу улазе чланови који живе и стварају на подручју јужне и источне Србије.
