Sta znaci na Srpskom AUTONOMOUS STATUS - prevod na Српском

• аутономни статус
• autonomni status
• аутономан статус

Примери коришћења Autonomous status на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are told that they cannot be influenced because of their autonomous status.
Говоре нам да они на њих не могу утицати због њиховог аутономног статуса.

The aim was to abolish the autonomous status of Vojvodina had under the Constitution of in 1974.
Циљ је био да се укине аутономни статус који је Војводина имала по уставу из 1974.

In the same year, the Moscow patriarchate gave the Japanese Orthodox Church autonomous status.
Исте године Московска Патријаршија је дала аутономију Јапанској Православној Цркви.

First privilege of the District defined its autonomous status, while the second one allowed ethnic Hungarians to settle in the district.
Прва привилегија дистрикту је дефинисала статус његове аутономије, док је друга дозволила Мађарима да се населе у дистрикту.

However, as Finland was not willing to cede the islands, they were offered an autonomous status instead of reannexation.
Упркос томе, Финска није била спремна да окупира острва, па им је понудила аутономни статус уместо отцепљења.

This autonomous status was affirmed by a decision made by the League of Nations in 1921, and it was reaffirmed within the treaty admitting Finland to the European Union.
Autonomni status ostrva je potvrdila Liga naroda 1921. godine, kao i u malo drugačijem kontekstu pri ulasku Finske u Evropsku uniju.

Trentino-Alto Adige is one of five Italian regions that have special, autonomous status.
Trentino-Alto Adige је једна од 20 покрајина Италије и једна од 5 аутономних области са специјалним статусом( висок степен аутономије).

Greenland and the Faroe Islands have autonomous status within the Danish Realm and are largely self-governing; They are represented by two seats in the parliament each.
Гренланд и Фарска острва су делови Краљевине Данске, али имају аутономан статус и увелико су самоуправни, а представљени су сваки по два места у парламенту.

Article 370 is a temporary provision of Indian Constitution which gives an autonomous status to the State of Jammu and Kashmir.
Индијске власти су одлучиле да повуку Члан 370 индијског Устава, којим се даје специјални статус држави Џаму и Кашмир.

The autonomous status of the islands was affirmed by a decision made by the League of Nations in 1921, and in a somewhat different context reaffirmed in the treaty on Finland's admission to the European Union.
Autonomni status ostrva je potvrdila Liga naroda 1921. godine, kao i u malo drugačijem kontekstu pri ulasku Finske u Evropsku uniju.

Milosevic, then leader of the Serbian Communist Party, was campaigning to abolish the autonomous status of Kosovo.[Getty Images].
Milošević, tada lider Komunističke partije Srbije, vodio je kampanju za ukidanje autonomnog statusa Kosova.[ Geti Imidžis].

Kosovo became a separate part of the Serbian republic and gained autonomous status 3 September 1945 Alba's wife also came to be recognized as an official language alongside Serbian.
Косово је постало посебан део Републике Српске и имао аутономни статус 3. септембра 1945. године албански дошао да буде признат као званични језик поред сербискан.

As the former Yugoslav republics started their paths towards independence, Milosevic began a campaign to take hold of Kosovo's autonomous status within Serbia.
Kada su bivše jugoslovenske republike krenule svojim putem ka nezavisnosti, Milošević je počeo kampanju usmerenu na zadržavanje autonomnog statusa Kosova unutar Srbije.

Greenland and the Faroe Islands also belong to the Kingdom of Denmark, but have autonomous status and are largely self-governing, and are both represented by two seats in the parliament.
Гренланд и Фарска острва су делови Краљевине Данске, али имају аутономан статус и увелико су самоуправни, а представљени су сваки по два места у парламенту.

Named after Germany's former foreign minister, the formula calls for elections to be held in Donetsk and Lugansk, with a view to granting autonomous status to these regions.
Названа по бившем немачком министру спољних послова, формула захтева да се избори одрже у Доњецку и Луганску, с циљем да се тим регионима додели аутономни статус.

Even the ultra-religious Saudi Arabian Mecca, the holy city of Muslims, is devoid of autonomous status under the control of the Hashemite clan, which it enjoyed for more than 700 years.
Чак је и свето муслиманско место, Мека, у ултра-религиозној Саудијској Арабији, под Хашемитским кланом лишено аутономног статуса, који је уживало више од седамсто година.

Its autonomous status, the right to form a parliament and draw up its own laws was granted to Bougainville following a bloody civil war between the Bougainville Revolutionary Army and PNG military forces that lasted from 1988 to 1998.
Бугенвил је добио аутономни статус и право на формирање парламента и доношење сопствених закона након крвавог грађанског рата вођеног између Револуционарне армије Бугенвила и војних снага Папуе Нове Гвинеје, који је трајао од 1988. до 1998. године.

Silliman is one of select higher education institutions in the country granted autonomous status by the Commission on Higher Education.
Силлиман је једна од изабраних високошколских установа у земљи која је Комисији доделила аутономни статус за високо образовање.

That day, the UN Security Council adopted Resolution 1244, sending 37,200 KFOR soldiers from 36 countries to the province, with the task of keeping the peace, security, and ensuring the return of refugees until a broad autonomous status has been defined for Kosovo.
Tog dana Savet bezbednosti UN usvojio je Rezoluciju 1244, a u pokrajinu je upućeno 37. 200 vojnika Kfora iz 36 zemalja, sa zadatkom da čuvaju mir, bezbednost i obezbede povratak izbeglih dok se ne definiše širok autonomni status.

Greenland and the Faroe Islands are also parts of the Kingdom of Denmark, as members of Rigsfællesskabet but have autonomous status and are largely self-governing, and are each represented by two seats in the parliament.
Гренланд и Фарска острва су делови Краљевине Данске, али имају аутономан статус и увелико су самоуправни, а представљени су сваки по два места у парламенту.

Pakistan says it's going to downgrade diplomatic relations with India and suspend trade with the neighbor state, dubbing New Delhi's decision to revoke the autonomous status of Kashmir as“unilateral and illegal”.
Пакистан је објавио да смањује дипломатске односе с Индијом те да обуставља трговину са суседном земљом, називајући одлуку Њу Делхија да укине аутономни статус Кашмира као" једнострану и илегалну".

Silliman is one of select higher education institutions in the country granted autonomous status by the Commission on Higher Education.
Силлиман је један од одабраних високошколских институција у земљи одобрених аутономни статус од стране Комисије о високом образовању.

In addition, many Kosovo citizens have gone through numerous legal systems in their lifetime, including the communist Yugoslavia, the 1980s liberalism era, the 1990s period under Milosevic when Kosovo lost its autonomous status, UNMIK and the Republic of Kosovo.
Pored toga, mnogi građani Kosova prošli su kroz niz pravnih sistema u životu, uključujući komunističku Jugoslaviju, doba liberalizma osamdesetih, period devedesetih godina pod Miloševićem kada je Kosovo izgubilo svoj autonomni status, UNMIK i Republiku Kosovo.

The area of the park has been sparsely populated throughout historical times, however from the 17th to the 19th century the local communities of Zagori acquired an autonomous status, flourished economically due to increased trade, and became a major center of folk medicine.
Подручје парка кроз историју није било често насељено, међутим у периоду од 17 до 19. века налазило се у оквиру локалне заједнцице Загори, која је стекла аутономни статус, развила се због повећане трговине и постала главни центар народне медицине.

Crimea holds a status of an autonomous republic within Ukraine.
Krim već ima status autonomne republike u okviru Ukrajine.

The status of autonomous provinces was expanded and"sovereign rights" started to be implemented in provinces.
Проширен је статус аутономних покрајина и" суверена права" почела су се остваривати и у покрајинама.

A referendum on the status of the Autonomous Republic of Crimea will be held on March 30.
Referendum o statusu Autonomne Republike Krim biće održan 16. marta.

The requirement we had was then that Kosovo would have the status of a republic, and not just the status of autonomous region as it was now.
Захтев су имали било тако да ће Косово добити статус републике, а не само статус аутономне регије као што је сада било.