Sta znaci na Engleskom АУТОНОМИЈУ - prevod na Енглеском

• autonomy

Примери коришћења Аутономију на Српском и њихови преводи на Енглески

То подразумева аутономију партнера.
It implies the autonomy of the partner.

Они гуше креативност и моралну аутономију.
They strangle creativity and moral autonomy.

Задржала смо неку аутономију, неки осећај о себи.
We retained some autonomy, some sense of self.

Либијска регија Фезан прогласила аутономију.
Libya's southern Fezzan region declares autonomy.

Локалну аутономију, ћелију територијалног јединства;
Local autonomy, the cell of territorial unity;

Бункер хранилице, повећавајући аутономију животиња;
Bunker feeders, increasing the autonomy of the animals;

За флексибилност и аутономију, Убер је вероватно најбољи избор.
For flexibility and autonomy, Uber is probably the best choice.

Даљина пловидбе је 1. 326km, уз аутономију од 10 дана.
The sailing distance is 1,326 km, with 10-day autonomy.

У раном 12. веку Фиренца је добила политичку аутономију.
In the early twelfth century Florence attained political autonomy.

Како да напуните батерије исправно за аутономију и дугог живота?
How to charge the battery correctly for autonomy and long life?

Каталонија прогласила независност, Мадрид јој укинуо аутономију.
Catalonia declares independence, Madrid votes to strip autonomy.

Ја ћу поштовати аутономију и достојанство свог пацијента или мог пацијента.
I will respect the autonomy and dignity of my patient or my patient.

Сачували су, међутим, свој јашки идентитет и регионалну аутономију.
However, they preserved their Jassic identity and their regional autonomy.

Ми верујемо у максималну, индивидуалну аутономију, налазећи се у сазвучној социјалној одговорности.
We believe in maximum individual autonomy consonant with social responsibility.

Универзитет ће икада заштити своје академске привилегије и академску аутономију.
The University will ever protect its academic privileges and academic autonomy.

Потписао је трећи предлог за аутономију, али је умро пре него што је постигао свој циљ.
He signed the third proposal for the autonomy but died before he reached his goal.

Све цркве и верске заједнице у Србији имају пуну унутрашњу аутономију и независност од државе.
All churches and religious communities in Serbia have full internal autonomy and independence from the state.

Ми смо отворено тражили аутономију Азербејџана, а то је повећало број наших непријатеља.[ 59].
We openly claimed the autonomy for Azerbaijan, and this increased the number of our enemies.[59].

Међутим, деонтолошких аргумент за пристанак фокусира на дужности истраживач да поштује аутономију својих учесника.
However, a deontological argument for informed consent focuses on a researcher's duty to respect the autonomy of her participants.

Такође би требало да заштитимо аутономију коју такав медиј додељује обичним људима, као и медијским магнатима.
We should also protect the autonomy that such a medium confers to ordinary people as well as media magnates.

Распуштање Ландтага сматра се директном интервенцијом федералне владе у аутономију држава.
The dissolution of a Landtag is regarded as a direct intervention of the federal government in the autonomy of the states.

Они обећавају регионалну аутономију и верску слободу… ако Тибет прихвати да Кина буде његов политички господар.
They are promising regional autonomy and religious freedom if Tibet accepts that China be its political master.

Принцип поштовања лица, који се фокусира на аутономију учесника, је дубоко укорењена у деонтолошких размишљања.
The principle of Respect for Persons, which focuses on the autonomy of participants, is deeply rooted in deontological thinking.

Европске заједнице су биле изузете редовног опорезивања и добиле су судску аутономију у погледу личних и породичних питања.
European communities were except from regular taxation and were given judicial autonomy with regard to personal and family issues.

Те области би уживале високу аутономију, са већином надлежности пребачених са средишне владе у Загребу на Книн.
Those areas would enjoy a high level of autonomy, with most authority transferred from the central government in Zagreb to Krajina.

Други предлози захтевали су да Азербејџан да најширу могућу аутономију Карабаху гарантујући му тако пуну независност.
Other proposals also included that Azerbaijan would provide the broadest form of autonomy to Karabakh next to granting it full independence.

Међутим, деонолошки аргумент за информирану сагласност фокусира се на дужност истраживача да поштује аутономију својих учесника.
However, a deontological argument for informed consent focuses on a researcher's duty to respect the autonomy of her participants.

Европска универзитетска фондација има за циљ осигурати аутономију, независност и економску равнотежу Европског универзитета у Риму.
The European University Foundation aims to ensure the autonomy, independence and the economic balance of the European University of Rome.

Предности коришћења јединственог тањир се састоји од мању потрошњу, веома важан за аутономију система у случају лаптоп.
The advantages of using a single platter consists of a lower consumption, very important for the autonomy of the system in case of a laptop.

Султани Малдива су признавали аутономију народа Гиравару и нису им примењивали сасвим исте законе као што су то чинили у остатку своје области.
The Sultans of the Maldives used to recognise the autonomy of the Giraavaru people and did not apply quite the same laws on them as they did on the rest of their realm.