Sta znaci na Engleskom СВОЈУ АУТОНОМИЈУ - prevod na Енглеском

• its autonomy

Примери коришћења Своју аутономију на Српском и њихови преводи на Енглески

Номенклатура" школа" је изабран уместо" факултета" да означи своју аутономију.
The nomenclature“School” was chosen instead of“Faculty” to signify its autonomy.

Да ли сте импулсивни, мање контролисани и цените своју аутономију више него ишта?
Are you impulsive, a bit controlling, and do you value your autonomy more than anything?

Универзитет у Источном Сарајеву развијаће своју аутономију и при томе се понашати друштвено одговорно.
The University of East Sarajevo will develop its autonomy and act socially responsible at the same time.

Смета им што бранимо своју аутономију, своју стабилност и што јачамо своје институције.
It bothers them since we defend our autonomy, our stability and strengthen our institutions.

Ако за наследника дође неко из Русије, Јапанска црква ће„ изгубити своју аутономију“, зато је„ потребан Јапанац“, сматра он.
If someone from Russia becomes a successor, then the Japanese Church will"lose its autonomy," so"we need a Japanese," he believes.

Током овог периода Либијци су се населили у западној дели, а старешине ових племена су почеле да увећавају своју аутономију.
During this time, Libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy.

Бошњаци траже снажну и централизованију државу, Срби жестоко бране своју аутономију, а неки Хрвати желе свој ентитет.
While the Bosniaks want a strong, more centralized state, Serbs are fiercely defensive of their autonomy and some Croats want their own entity.

Иран сада има прилику да размотри своју позицију као позицију регионалне силе а не само да стреми ка сложеним поступцима како би очувао своју аутономију и режим.
Iran now had the opportunity to consider emerging as a regional power rather than solely pursuing complex maneuvers to protect Iranian autonomy and the regime.

Полуострво је под омофором Константинопољске патријаршије, али има своју аутономију и осуђује све екуменске новотарије које долазе из Патријаршије.
The peninsula is under the omophorion of the Patriarchate of Constantinople, but is autonomous from it and condemns all its recent ecumenical innovations.

Студенти су довели да развију своју аутономију, интелектуални капацитет и практичне вештине и стичу неопходна средства да остваре своје професионалне циљеве.
Students are led to develop their autonomy, intellectual capacity and practical skills, and acquire the necessary tools to achieve their professional goals.

После Минхенског споразума из септембра 1938. године, Словачка је једнострано прогласила своју аутономију у саставу Чехословачке, али је изгубила значајну територију од Мађарске споразумом Прва бечка награда, потписаном у новембру.
After the September 1938 Munich Agreement, Slovakia unilaterally declared its autonomy within Czechoslovakia, but lost significant territory to Hungary in the First Vienna Award, signed in November.

Национална друштва, као помоцни орган хуманитарних служби својих влада подвргнута законима у њиховим земљама, морају да увек сацувају своју аутономију која це им омогуцити да у свако доба делују у складу са принципима покрета.
The national societies, while auxiliaries in the humanitarian services of their governments and subject to the laws of their respective countries, must always maintain their autonomy so they may be able to act in accordance with the principles of the movement at all times.

Као модерни друштвени систем, закон се труди да стекне и задржи своју аутономију како би функционисао независно од других друштвених институција и система као што су религија, политика и економија.
As a modern social system, law does strive to gain and retain its autonomy to function independently of other social institutions and systems such as religion, polity and economy.

Национална друштва, као помоћни органи хуманитарних служби својих влада и подвргнута законима у њиховим земљама, морају увек да сачувају своју аутономију која ће им омогућити да у свако доба делују у складу са принципима Покрета.
The National Societies, whilst auxiliaries in the humanitarian services of their governments and subject to laws of their respective countries, must always maintain their autonomy so that they may be able at all times to act in accordance with the principles of the Movement.

Цвијановићева је рекла да српски народ жели да живи у миру са другим народима, али и да сачува своју аутономију, уставни капацитет и право да управља политичким и економским процесима, који су важни за даљи развој.
The President Cvijanović said that the Serbian people wants to live in peace with other nations, but also to preserve its autonomy, constitutional capacity and the right to govern political and economic processes that are important for further development.

Национална друштва, која имају помоћну улогу у хуманитарним активностима својих влада и подвргнута су законима у њиховим земљама, морају увек да сачувају своју аутономију, која ће им омогућити да у свако доба делују у складу са принципима Покрета.
The national societies, while auxiliaries in the humanitarian services of their governments and subject to the laws of their respective countries, must always maintain their autonomy so they may be able to act in accordance with the principles of the movement at all times.

Док се боре да уједине различита краљевства против снага Мрачног, њихов задатак компликују владари народа који одбијају да изгубе своју аутономију, фанатици који себе називају„ Децом светла“, а који не верују у пророчанства, као и Сеаншани, потомци давно изгубљене колоније царства Артура Хоквинга.
As they struggle to unite the various kingdoms against the Dark One's forces, their task is complicated by rulers of the nations who refuse to lose their autonomy; by the zealots styling themselves'the Children of the Light', who do not believe in the prophecies; and by the Seanchan, the descendants of a long-lost colony of Artur Hawkwing's empire.

У том документу Свештени Синод истиче да он поштује верска уверења људи који се другачије односе према овом питању, за које је кремирање мртвих део њиховог идентитета. Међутим, православним хришћанима који би се драговољно одлучили за спаљивање, а не за сахрану, и тиме пројавили своју аутономију, за њих се не би могли служити опело и парастоси. Извор: Orthodoxtimes. org( са енглеског Информативна служба Српске Православне Цркве).
In that document, the Holy Synod stated that it respected the religious beliefs of people of a different religion, according to which the cremation of the dead was an important part of their worldview. However, the Orthodox Christians, who voluntarily decided cremation over burial, then declared their autonomy and, therefore, no funeral and memorial service would be held for them.

Резолуцијом се предвиђа да ће обласна скупштина, у којој СНСД тренутно има већину, ако Република Српска не оснажи своју аутономију до краја 2017. године, расписати референдум за одвајање од бошњачко-хрватске федерације, друге половине Босне.
The resolution states that unless the Serb Republic is able to strengthen its autonomy by the end of 2017, the regional assembly, in which SNSD currently holds a majority, will call a referendum to break from the Bosniak-Croat Federation, the other half of Bosnia.

Намеснички устав је ипак представљао добар мост између примитивне уставности уведене Турским уставом из 1838. године, усвојеног за заосталу турску провинцију која се борила за своју аутономију, и Устава из 1888. године, који је донет у независној земљи, којим је успостављен парламентарни систем и богат каталог људских права.
Nevertheless, the Regency Constitution represented a good bridge between the primitive constitutionality introduced by the Turkish Constitution of 1838, adopted for a backward Turkish province that was fighting for its autonomy, and the Constitution of 1888, which was adopted in an independent country, which established a parliamentary system and a rich catalog of human rights.

UNAM je svoju autonomiju od vlade dobio 1929. godine.
UNAM obtained its autonomy from the government in 1929.

Potpuno bih izgubila svoju autonomiju i postala zavisna od drugih.
I would give up my independence and become helplessly dependent on others.

Potpuno bih izgubila svoju autonomiju i postala zavisna od drugih.
That I will lose my independence and have to be dependent on somebody.

Spremni smo da umremo za svoju autonomiju.
We're willing to die for our autonomy.

Olimpijski pokret u Kuvajtu suočavao se sa brojnim problemima da bi očuvao svoju autonomiju, naročito zbog zakona koji su nedavno promenjeni“, navodi se u saopštenju MOK.
In a statement the IOC explains“the Olympic Movement in Kuwait has faced a number of issues to preserve its autonomy, in particular due to recently amended sports legislation in Kuwait.”.

Olimpijski pokret u Kuvajtu suočavao se sa brojnim problemima da bi očuvao svoju autonomiju, naročito zbog zakona koji su nedavno promenjeni“, navodi se u saopštenju MOK.
IOC stated,"The Olympic movement in Kuwait has faced a number of issues to preserve its autonomy, in particular due to recently amended sports legislation in Kuwait.".

Olimpijski pokret u Kuvajtu suočavao se sa brojnim problemima da bi očuvao svoju autonomiju, naročito zbog zakona koji su nedavno promenjeni“, navodi se u saopštenju MOK.
The Olympic Movement in Kuwait has faced a number of issues to preserve its autonomy, in particular due to recently amended sports legislation in Kuwait,” the IOC said in a statement.

Док ово значи да је изгубила много од своје аутономије, као што су своју надлежност и посебне привилегије у универзитетском грађанина, такође побољшана Универзитета финансије.
While this meant that it lost much of its autonomy, such as its own jurisdiction and the special privileges granted to the university citizen, it also improved the University's finances.

Sumirajući obraćanje ambasadora Francuske, direktorka BCBP Sonja Stojanović naglasila je da Francuska želi da ostane globalni akter, ali ne želi da ugrozi svoju autonomiju.
Summarizing the address of the Ambassador, BCSP Director Sonja Stojanovic stressed how France wants to remain a global player, but does not want to jeopardize its autonomy of action.

Најгора је најпогоднија батеријска направа због своје аутономије и независности од напајања.
By far the most convenient will be the battery device due to its autonomy and independence from the power supply.