Sta znaci na Srpskom BACKMAN - prevod na Српском

• bakman
• бекман

Примери коришћења Backman на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fredrik Backman.
Fredrika Bakmana.

Harold Backman, you have failed this city.
Harolde Backmane, iznevjerio si ovaj grad.

And every morning the way home gets longer and longer- Fredrik Backman.
Put do kuće svakog jutra sve je duži“, Fredrik Bakman.

With perfect comedic timing, Backman tells his audience that sports put everything on edge.
U savršenom trenutku za šalu, Bakman je okupljenima rekao da sportovi sve stavljaju na ivicu.

And others like Simone Weil, saying we need poetry like we need bread, or Ingeborg Backman who retorted.
I drugi, poput Simone Weil, rekli su da trebamo poeziju kao što trebamo kruh, ili Ingeborg Bäckman koji uzvratio.

While Backman claims that“it takes people a while to warm up to me,” the same is not true of his books.
Iako Bakman tvrdi da je„ ljudima potrebno neko vreme da ga zavole“, isto se ne može reći za njegove knjige.

Okay, New York starting lineup, 1986, first base, Keith Hernandez, second base, Wally Backman, shortstop, Rafael Santana.
Добро. Почетна постава Њујорка 1986. Прва база Кит Хернандез, друга база, Воли Бекман, пољар, Рафаел Сантана.

Fredrik Backman never guessed that his debut novel, A Man Called Ove, would achieve the overwhelming success it has.
Fredrik Bakman nije ni sanjao da će njegov prvi roman„ Čovek po imenu Uve“ postići toliki uspeh.

It was rejected by one publisher with the line,‘We like your novel, we think your writing has potential, but we see no commercial potential,” said Backman, who lives outside Stockholm with his wife and two children.
Jedan izdavač me je odbio rekavši:„ Dopada nam se vaš roman, mislimo da imate potencijala, ali ne vidimo komercijalni potencijal“, rekao je tridesetpetogodišnji Bakman koji sa suprugom i dvoje dece živi van Stokholma.

In addition, Dr. Linda Backman conducts individual regression sessions in her office in Boulder, as well as in other locations.
Осим тога, др Линда Бацкман води индивидуалне регресионе сесије у својој канцеларији у Боулдеру, као и на другим локацијама.

It's already been adapted into a film in Sweden, which was, you may recall, nominated for an Oscar last year, and the chances that it gets an English-language reboot are pretty high considering its sales, so more and more people will be catching Backman fever as time goes on.
Knjiga je već adaptirana u igrani film u Švedskoj, koji je, možda se i sećate, nominovan za Oskara prošle godine, a pošto prodaja raste, to skoro da garantuje da će biti snimljena i verzija na engleskom jeziku, i sve više i više ljudi će osetiti Bakman-groznicu kako vreme bude odmicalo.

Backman is prolific, and already has four novels and one short story collection out(his newest novel is Beartown).
Bakman je plodan pisac i već ima objavljena četiri romana i jednu zbirku kratkih priča( a njegov novi roman„ Beartown“ je upravo objavljen u Engleskoj).

With his signature humor, compassion, and charm, Backman reminds us that life is a gift, and what matters most is how we share that gift with those we love.
Svojim prepoznatljivim humorom, saosećajnošću i šarmom Bakman nas podseća da je život dar, i da je najvažnije kako taj dar delimo s onima koje volimo.

Backman is prolific, and already has four novels and one short story collection out(his newest novel, Beartown, just published in English).
Bakman je plodan pisac i već ima objavljena četiri romana i jednu zbirku kratkih priča( a njegov novi roman„ Beartown“ je upravo objavljen u Engleskoj).

Whatever the reason, the good news is that if you're charmed by Ove, you can march out and buy a lot more Fredrik Backman to enjoy, and by the time you're done reading the other three novels and the short stories there will probably be another Backman book on the shelves for you!
Šta god da je razlog, dobre vesti su to što, ako ste očarani Uveom, možete da se odete i kupite još dosta Fredrika Bakmana i uživate, a dok pročitate i ostala tri romana, kao i kratke priče, na policama će vas verovatno čekati još koja Bakmanova knjiga!

Fredrik Backman is that rare writer who understands the relationship between the society we live in and the people we are deep down.
Fredrik Bakman je onaj retki pisac koji zaista razume odnos društva u kojem živimo i onih ljudi koji smo mi sami, u samoj našoj suštini.

Molari has been punished because he demanded Finnish law enforcement agencies' reaction to the activities ofKavkaz-Center, organized a picket against this website and spoke out against this mouthpiece of Chechen terrorists led by Doku Umarov,” Finland's Antifascist Committee head Johan Backman told Interfax.
Молари је кажњен зато што је од финских власти захтијевао реакцију на активности„ Кавказ центра“, организовао протесте против сајта и говорио против овог гласила чеченских терориста под вођством Доку Умарова“, саопштио је Интерфаксу предсједник Финског антифашистичког комитета, Јохан Бекман.

In his latest novel, Backman slowly peels away at all the things Britt-Marie has built around her to hide behind, in order to find something precious.
U romanu Bakman polako ruši sve zidove koje je Brit-Mari izgradila oko sebe kako bi se sakrila, i pronalazi u njoj nešto dragoceno.

Backman finds his way into your heart by giving us an ordinary, sometimes an annoying person, who has something very special, deep inside them that they don't know exists.
Bakman pronalazi put do našeg srca dajući nam običnu, ponekad dosadnu osobu koja ima nešto vrlo posebno u sebi za šta ni sama nije znala da postoji.

Fredrik Backman is one of those writers- he did it with his first novel A Man Called Ove, repeated this with his second novel My Grandmother Sends Her Regrets and Apologizes, and he's done it again with Britt-Marie Was Here.
Fredrik Bakman je jedan od takvih- učinio je to svojim prvim romanom„ Čovek po imenu Uve“, ponovio sa drugim„ Moja baka vam se izvinjava“ i sada ponovo sa„ Brit-Mari je bila tu“.

Backman shows how easy it is to become isolated and bitter in this modern world, but also how easily we can be lead back to a brighter, more connected world through simple human and affection.
Bakman jasno pokazuje koliko je lako postati izolovan, usamljen i ogorčen u ovom modernom svetu, ali i kako je lako krenuti ka svetlijem svetu, sa više bliskosti, a sve kroz jednostavan ljudski kontakt i naklonost prema bližnjem.