Примери коришћења Bad about you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It says nothing bad about you.
Ovo ne govori ništa loše o vama.I also assure you that no one here either dares to orwants to say anything bad about you.
No one thinks bad about you.
Od mog društva nitko ne misli loše o tebi.I assure you that no one here would dare, oreven want, to say anything bad about you.
Uveravam te da se niko ovde ne usuđuje, nitičak želi da kaže nešto loše o tebi.They talked bad about you and your husband.
Neko govori loše o Vama i Vašoj ženi.She doesn't say anything bad about you.
Ne kaže ništa loše o tebi.They responded,“We haven't received any letters about you from Judea, nor have any of our brothers come and reported or said anything bad about you.
А они му рекоше: Ми нити примисмо писма за It means nothing bad about you.
Ovo ne govori ništa loše o vama.They told him,“We haven't received any letters from Judea about you, and none of the brothers coming here has reported or mentioned anything bad about you.
А они му рекоше: Ми нити примисмо писма за I never said anything bad about you to her.
Nikad joj nisam rekla ništa loše o tebi.We,” was their reply,“have not had any letter about you from Judea, nor have any of our fellow Jews come andreported or said anything bad about you.
Они му пак рекоше: ми из Јудеје нисмо примили никакво писмо у вези с тобом, нити је ко од браће дошао ијавио или рекао што рђаво о теби.He hasn't said anything bad about you, Mr. Evans.
Nije rekao ništa loše o vama, gos.They told him,“We haven't received any letters from Judea about you,and none of the brothers coming here has reported or mentioned anything bad about you.
Они му пак рекоше:ми из Јудеје нисмо примили никакво писмо у вези с тобом, нити је ко од браће дошао и јавио или рекао што рђаво о теби.Do you care if people talk bad about you behind your back?
Или да неко говори лоше о теби иза леђа?The leaders replied,“We have not received any letters about you from Judea, nor have any of the brothers from there reported oreven mentioned anything bad about you.
А они му рекоше:„ Ми нити примисмо писма за Знаш да вероватно говоре нешто лоше о теби кад ниси ту.They told him,“We haven't received any letters from Judea about you,and none of the brothers coming here has reported or mentioned anything bad about you.
А они су му рекли:„ МиThey didn't say anything bad about you.
Nisu rekli ništa loše o tebi.They replied, 67“We have received no letters from Judea about you, norhave any of the brothers come from there 68 and reported or said anything bad about you.
A oni su mu rekli:„ Mi It doesn't say anything bad about you.
Ovo ne govori ništa loše o vama.Then they said to him,“We have neither received letters about you from Judaea, norhas anyone of the brothers come and reported or said anything bad about you.
A oni su mu rekli:„ Mi That doesn't mean anything bad about you.
Ovo ne govori ništa loše o vama.They said to him,“We have neither received letters from Judea concerning you, nor have any of thebrethren come here and reported or spoken anything bad about you.
A oni su mu rekli:„ Mi What if they say something bad about you?
Čak i ako kaže nešto loše o tebi?And they said to him“We have neither received letters about you from Jerusalem norhas anyone of the brothers arrived and reported or talked anything bad about you.
А они су му рекли:„ Ми If they don't say anything bad about you.
Čak i ako kaže nešto loše o tebi?But they said to him“We have not received letters from the Judaeans concerning you, norhave any of the brethren arriving reported or spoken anything bad about you.
A oni su mu rekli:„ Mi That isn't saying something bad about you.
Ovo ne govori ništa loše o vama.I would never say anything bad about you.
Ja nikad ne bih ništa loše o vama.She never says anything bad about you.
Ona nikada ne govori ništa loše o tebi.
