Sta znaci na Srpskom BALANCE SHEETS - prevod na Српском

• билансе
• bilansima stanja
• bilanse
• биланси
• биланце

Примери коришћења Balance sheets на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know numbers and balance sheets, but horses?
Razumem se u brojke i bilanse, ali konji?

It is now the property of the bank, on their balance sheets.
To je sad vlasništvo banke, na njihovim bilansima stanja.

Interest rates affect balance sheets, cash flows and net worth of companies and consumers.
Kamatne stope utiču na bilanse stanja, gotovinski tok i neto vrednost firmi i potrošača.

Now if you don't think so, you compare my balance sheets to yours.
Sad, ako ne mislite tako, vi uporedite moje bilanse sa vašim.

Blue-chips have strong balance sheets and cash flows, strong business models and strong, consistent growth.
Блуе-чипови имају јаке билансе и токове готовине, јак бизнис модели и јак, у складу раст.

EUR 40 billion capital injection would be needed by Italian banks to clean up their balance sheets.
Italijanskim bankama potrebno 40 milijardi evra da bi sanirale svoje bilanse.

After all, when banks don't know their own balance sheets, they aren't about to trust others'.
Na kraju, kada banke ne znaju sopstvene bilanse stanja, neće verovati ni drugima.

Many bank clients are now acutely aware of the FX risk and so are the banks of the implied indirect credit risk to their balance sheets.
Многи клијенти банака су током кризе постали свесни ризика промене девизног курса, док су банке увиделе имплицитни кредитни ризик по своје билансе.

She independently produced final accounts and tax balance sheets, with all related reports.
Samostalno je izrađivala završne račune i poreske bilanse, sa svim pripadajućim izveštajima.

Monetary statistics comprises balance sheets of the NBS and other depository institutions, and the consolidated balance sheet of the banking sector.
Монетарна статистика обухвата билансе НБС и осталих депозитних институција и консолидовани биланс банкарског сектора.

Appoints a liquidation administrator and approves liquidation balance sheets and reports of the liquidation administrator;
Imenuje likvidacionog upravnika i usvaja likvidacione bilanse i izveštaje likvidacionog upravnika.

Balance sheets, income statements, the use of financial ratios, trend analysis, common size and index analysis form the base for discussion…[-].
Биланси, биланси успјеха, коришћење финансијских показатеља, анализе трендова, заједнички величине и анализе индекса чине основу за дискусију…[-].

Beginning in 1919, all institutions of the national bank must submit their balance sheets in the form of the balance of the former.
Почевши од 1919. године, све институције националне банке морају доставити своје биланце у облику биланса првог.

These measures helped to firm up balance sheets at banks, although bank profits fell in the first quarter, and an emergency financial committee was set up by the Ministry of Economy to consider further actions to support lenders.
Ове мере су помогле да се саставе биланси у банкама, иако је профит банака опао у првом кварталу, а Министарство економије је основало хитни финансијски комитет да размотри даље акције за подршку зајмодавцима.

Europe's most dangerous stock of public borrowing- some 1.5 trillion euros- is concentrated on the balance sheets of banks in Rome and Milan.
Najopasnija javna pozajmica u Evropi- oko milijardu i po evra koncentrisana je na bilanse banaka u Rimu i Milanu.

Our Annual Reports, which include balance sheets for the last fiscal year and information on our projects' progress;
Наше Годишње извештаје, који укључују билансе стања за протеклу фискалну годину и информације о томе како наши пројекти напредују.

However, the merged enterprises are themselves poor performers, bringing additional burden to Srbijagas's balance sheets while the collection rate remains low.
Међутим, припојена предузећа и сама су лоша, те су додатно оптеретила билансе Србијагаса, док је наплата остала слаба.

Minister Djelic: First, we wanted to clean up the balance sheets of the enterprises and companies we wanted to privatise, and we spent 1 per cent of GDP on doing that.
Ministar Đelić: Prvo, mi smo želeli da očistimo bilanse preduzeća i kompanija koje smo hteli da privatizujemo, i potrošili smo 1 odsto od ukupnog društvenog proizvoda na to.

The survey included Greece's 500 most profitable companies and the 200 best performing groups of companies based on their EBIDTA and balance sheets for the past year.
Istraživanjem je obuhvaćeno 500 najprofitabilnijih kompanija Grčke i 200 najuspešnijih grupa, na osnovnu njihove EBIDTA i bilansima stanja za prošlu godinu.

Such organizations have to strictly maintain separate balance sheets and operations, so your money won't directly support political activity.
Такве организације морају стриктно одржавати одвојене билансе и операције, тако да ваш новац неће директно подржавати политичке активности.

Moreover, gross settlement- a pre-blockchain term for trades that are settled as soon as they are processed-“imposes a lot of pressure on the balance sheets of market participants,” said Boonen.
Štaviše, bruto Settlement- unapred blockchain termin za trgujući koji su naselili čim se obrađuju-" nameće veliki pritisak na bilansima učesnika na tržištu", rekao je Bunen.

Private banks are liquidated(paragraph 7), the liquidation balance sheets are automatically merged into the balance sheets of the relevant institutions of the national bank. If the former.
Приватне банке су ликвидиране( став 7), ликвидациони биланси се аутоматски спајају у биланце релевантних институција националне банке. Ако је први.

Article 70 Based on data obtained from legal entities and entrepreneurs, its own databases and automated information systems, the National Bank of Serbia shall compile balance sheets and reports, in accordance with law.
Народна банка Србије саставља билансе и извештаје на основу података добијених од правних лица и предузетника, сопствених база података и аутоматизованих информационих система, у складу са законом.

As year-end approaches, banks and other institutions prepare to tidy up balance sheets by purchasing T-bills and other high quality short-term investments.
Као приступи на крају године, банке и друге институције припремају се за обраду биланса стања куповином државних записа и другим висококвалитетним краткорочним инвестицијама.

Finally, as all executives require a comprehensive understanding of financial statements, GBS Executive MBA program allows participants to gain common knowledge in reading and understanding cash flow statements, income statements, balance sheets.
На крају, као и сви руководиоци захтева свеобухватно разумевање финансијских извештаја, ГБС МБА програм омогућава учесницима да стекну основна сазнања из читања и разумевања новчаним токовима, биланса успјеха, биланса стања.

This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard-currency debts.
Овај привремени колапс уздрмао је поверење јавности и угрозио билансе украјинских банака и компанија које су задужене у чврстој валути.

For while it is notoriously hard to identify when the desynchronisation of finance and the real economy has reached a tipping point, there is no doubt that in today's global economy, with its hypertrophied balance sheets, any financial dislocation would quickly rebound on the real economy.
Veoma je teško predvideti u kom trenutku će razilaženje finansijske i realne ekonomije dostići tačku pucanja, ali nema sumnje da bi se u današnjoj globalnoj ekonomiji, sa njenim hipertrofiranim bilansima, svaki poremećaj u svetu finansija veoma brzo odrazio na stanje realne ekonomije.

Subject to meeting the conditions set out at Article 2 hereof, the data provided in the Active sub-balances of Opening Balance sheets(within the meaning of the relevant Entity legislation) may, for the purpose of privatizing the enterprises, be used and treated by the Brcko District Privatization Office as relevant and applicable financial data pertaining to these enterprises(the“Data”).
Да би се испунили услови наведени у члану 2 овог налога, подаци из активних подбиланса почетних биланса стања( у смислу одговарајућих закона ентитета) се могу, у циљу приватизације предузећа, користити од стране Канцеларије за приватизацију Брчко Дистрикта као релевантни и примјењиви финансијски подаци који се односе на ова предузећа(„ подаци”).

While some banks have utilized affiliated special-purpose entities to help cleanse their balance sheets, transactions with third-party investors are practically absent.
Иако су неке банке користиле повезана друштва за посебне намене како би им 16 помогле да лакше очисте своје билансе стања, трансакције са трећим лицима-инвеститорима практично не постоје.

Branches of private banks merge with one or several local branches of private banks, and the liquidation balance sheets, summing up, represent the initial balance sheet of a newly established institution of the people's bank.
Филијале приватних банака спајају се са једном или више локалних огранака приватних банака, а ликвидациони биланси, сумирајући, представљају почетни биланс новоосноване институције народне банке.