Примери коришћења Balanced budget на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We need to pass a balanced budget.
Неопходно је да постигнемо избалансиран буџет.To them, the balanced budget is an instrument with a disciplining effect.
Not just a budget, but a balanced budget.
Ne samo to, već kreirajte balansiran budžet.However, an almost balanced budget, important as it may be, is not the only measure of success of a fiscal policy.
Међутим, приближно избалансиран буџет, иако веома важан, није једина мера успеха фискалне политике.It isn't enough just to say we have balanced budget.
Nemojte mi samo reći da država treba da ima uravnotežen proračun.France had to agree to produce a balanced budget and give priority of debt repayment to the World Bank over other governments.
Француска морала да се сложи да произведе уравнотежен буџет и да прида приоритет отплати дуга Светској банци над другим владама.Keep in mind that you don't have to have a balanced budget.
Nemojte mi samo reći da država treba da ima uravnotežen proračun.It should also implement reform of the tax system,ensure a balanced budget in the mid-term, and reduce government involvement in the economy.
Takođe bi trebalo da sprovede reformu poreskog sistema,osigura izbalansirani budžet u srednjoročnom periodu i smanji umešanost vlade u privredu.Remember, the country wants us to get to a balanced budget.
Nemojte mi samo reći da država treba da ima uravnotežen proračun.Bank staff made sure that the French government would have a balanced budget and pay back what it owed to the World Bank first before it paid back other countries.
Француска морала да се сложи да произведе уравнотежен буџет и да прида приоритет отплати дуга Светској банци над другим владама.The report recommends the government be less involved in the economic arena,boost home export capacities and ensure a balanced budget.
U izveštaju se preporučuje da se vlada manje meša u oblast ekonomije, dase pojačaju domaći izvozni kapaciteti i obezbedi izbalansirani budžet.The programme focuses on improved GDP performance, a balanced budget and stable government debt.
Program je usmeren na unapređivanje učinka BDP-a, balansiran budžet i stabilan vladin dug.An almost balanced budget, i.e. low general government deficit of 0.5% of GDP is planned in the Strategy until 2025- which is very good and necessary.
Готово избалансиран буџет, односно низак дефицит опште државе од 0, 5% БДП-а, планира се Стратегијом све до 2025. године- што је веома добро и потребно.Going forward: Public sector reforms and locking-in balanced budget in Serbia.
Како даље: Реформе јавног сектора и„ закључавање“ уравнотеженог буџета у Србији.However, the government will not be able to meet the balanced budget goal while in practice Cypriots will be forced into a more modest lifestyle with fewer social services.
Međutim, vlada neće uspeti da ostvari izbalansirani budžet, a Kiprani će u praksi biti primorani na skromniji život, sa manje socijalnih usluga.The two most senior members of the German government expressing their commitment to a balanced budget is by no means self-evident.
Исказивање посвећености два највиша члана немачке владе уравнотеженом буџету никако није саморазумљиво.In that sense, Merkel's andScholz's commitment to a balanced budget will also likely mean scaling back Germany's vision for a comprehensive climate protection regimen.
С тим у вези,посвећеност Меркелове и Шолца уравнотеженом буџету ће такође по свој прилици значити свођење немачке визије режима обухватне климатске заштите.During the Great Depression, Heinrich Brüning, the German Chancellor(1930- 32),thought that a strong currency and a balanced budget were the ways out of crisis.
Немачки канцелар Хајнрих Брунинг( 1930- 32) сматрао је даје стабилан новац и уравнотежен буџет пут ка решењу економске кризе.That is, through various gimmicks and things,a so-called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending.
Tačnije, pomoću raznoraznih trikova i mahinacija,takozvani izbalansirani budžet ga je doveo do toga da mu nedostaje 25 milijardi dolara od ukupno predloženih 76 milijardi za potrošnju.As for the budgeting process, many local governments are artificially inflating their revenue projections, so as toformally adopt a balanced budget.
Што се буџетског процеса тиче, велики број локалних самоуправа вештачки" надувава" пројекције прихода какоби формално усвојили уравнотежен буџет.And yet conservative politicians still seem reluctant to let go of the balanced budget they have grown so accustomed to.
Ипак, и поред тога конзервативни политичари презају да одустану од уравнотеженог буџета на који су се толико навикли.In his campaigns, Roosevelt promised to provide aid to farmers,implement government monitoring of private economic power, and introduce a balanced budget.
У својим кампањама, Рузвелт је обећао да ће пружити помоћ пољопривредницима,спровести надзор владе над приватном економском моћи и увести уравнотежен буџет.Novi Sad, like Belgrade,has a credible and approximately balanced budget at the moment and is meeting its obligations in time.
Нови Сад, слично као Београд,тренутно има кредибилан и приближно избалансиран буџет и извршава у року своја плаћања.The balanced budget is an achievement we cannot give up lightly," says Andreas Jung, deputy head of the joint CDU and CSU parliamentary group in the Bundestag, Germany's federal parliament.
Уравнотежен буџет је достигнуће кога се не можемо лако одрећи“, казао је Андреас Јунг( Andreas Jung), заменик шефа заједничке парламентарне групе ЦДУ и ЦСУ у Бундестагу, немачкој савезној скупштини.Eurozone lenders have already promised Greece improved debt terms in response to a balanced budget- providing the new government some leeway.
Grčkoj su lideri zone evra već obećali bolje uslove otplate duga kao odgovor na izbalansirani budžet, čime se novoj vladi daje i malo„ manevarskog prostora“.Germany has had a balanced budget since 2014, a fiscal rule introduced by former conservative finance minister Wolfgang Schaeuble and stuck to by his Social Democrat successor Olaf Scholz.
Немачка има уравнотежен буџет од 2014. године, што је фискално правило које је увео бивши конзервативни министар финансија Волфганг Шојбле, а којег се придржава и његов наследник социјалдемократа Олаф Шолц.A Syriza government will respect Greece's obligation,as a Eurozone member, to maintain a balanced budget, and will commit to quantitative targets.
Vlada koju će formirati Siriza poštovaće obaveze Grčke da kaočlanica evrozone održava balansiran budžet i posvetiće se postizanju kvantativnih ciljeva.That would mean reaching in 2016 a balanced budget(fiscal deficit of 0% of GDP) instead of the planned 0.7% of GDP, and then maintaining the reached balance in four to five years to follow.
То би значило да се у 2016. години достигне избалансиран буџет( фискални дефицит од 0% БДП-а) уместо планираних 0, 7% БДП-а, а затим и да се достигнути ниво у просеку одржава и у наредних четири до пет година.The EU leaders will sign off on a permanent rescue fund for the eurozone andare expected to agree on a balanced budget rule in national legislation.
Lideri EU će potpisati stalni fond za spasavanje evrozone, danas na samitu i očekuje se daće da se dogovore o uravnoteženom budžetskom pravilu u nacionalnom zakonodavstvu.A functional government is not identified solely by financial stability and a balanced budget, but also by its ability to provide its population with access to quality public sector services(healthcare, education, security, judiciary), developed infrastructure, good and consistently implemented legislation, preserved environment, efficient administration.
Функционалну државу не дефинишу само финансијска стабилност и уравнотежен буџет, већ и њена способност да грађанима обезбеди приступ квалитетним услугама јавног сектора( здравство, просвета, безбедност, судство), изграђену инфраструктуру, добре законе који се доследно спроводе, очувану животну средину, ефикасну администрацију.
