Sta znaci na Engleskom УРАВНОТЕЖЕН БУЏЕТ - prevod na Енглеском

• balanced budget

Примери коришћења Уравнотежен буџет на Српском и њихови преводи на Енглески

За њих је уравнотежен буџет средство са дисциплинујућим ефектом.
To them, the balanced budget is an instrument with a disciplining effect.

Француска морала да се сложи да произведе уравнотежен буџет и да прида приоритет отплати дуга Светској банци над другим владама.
France had to agree to produce a balanced budget and give priority of debt repayment to the World Bank over other governments.

Немачки канцелар Хајнрих Брунинг( 1930- 32) сматрао је да је стабилан новац и уравнотежен буџет пут ка решењу економске кризе.
During the Great Depression, Heinrich Brüning, the German Chancellor(1930- 32), thought that a strong currency and a balanced budget were the ways out of crisis.

Француска морала да се сложи да произведе уравнотежен буџет и да прида приоритет отплати дуга Светској банци над другим владама.
Retrieved 29 October France had to agree to produce a budget and give priority of debt repayment to the World Bank over other governments.

Што се буџетског процеса тиче, велики број локалних самоуправа вештачки" надувава" пројекције прихода како би формално усвојили уравнотежен буџет.
As for the budgeting process, many local governments are artificially inflating their revenue projections, so as to formally adopt a balanced budget.

Француска морала да се сложи да произведе уравнотежен буџет и да прида приоритет отплати дуга Светској банци над другим владама.
Bank staff made sure that the French government would have a balanced budget and pay back what it owed to the World Bank first before it paid back other countries.

У својим кампањама, Рузвелт је обећао да ће пружити помоћ пољопривредницима, спровести надзор владе над приватном економском моћи и увести уравнотежен буџет.
In his campaigns, Roosevelt promised to provide aid to farmers, implement government monitoring of private economic power, and introduce a balanced budget.

Следећа тачка је уравнотежен буџет, решавање проблема из прошлости- НПЛ, односно реструктурирање дуга, затим предузећа у државном власништву, односно приватизација, енергетика.
The second point is about a balanced budget and solving problems from the past- NPLs, debt restructuring, followed by state-owned enterprises, privatization, energy.

Не потцењујући значај поменутих добрих карактеристика предложеног буџета, ипак истичемо и то да су ово тековине из претходних година- Србија још од 2017. има практично уравнотежен буџет, а кредибилне( често и оправдано опрезније) пројекције јавних прихода и јавних расхода углавном су биле одлика свих усвојених буџета још од 2015, од кад Србија има аранжмане са ММФ-ом.
Not underestimating the importance of the aforementioned strengths of the proposed budget, we still emphasize that these are built on the legacy from previous years- Serbia's had a fairly balanced budget since 2017, and credible(often even justifiably more conservative) forecasts of public revenue and public expenditure were, in most cases, a feature of all adopted budgets since 2015, when Serbia entered into arrangements with the IMF.

Уравнотежен буџет је достигнуће кога се не можемо лако одрећи“, казао је Андреас Јунг( Andreas Jung), заменик шефа заједничке парламентарне групе ЦДУ и ЦСУ у Бундестагу, немачкој савезној скупштини.
The balanced budget is an achievement we cannot give up lightly," says Andreas Jung, deputy head of the joint CDU and CSU parliamentary group in the Bundestag, Germany's federal parliament.

Функционалну државу не дефинишу само финансијска стабилност и уравнотежен буџет, већ и њена способност да грађанима обезбеди приступ квалитетним услугама јавног сектора( здравство, просвета, безбедност, судство), изграђену инфраструктуру, добре законе који се доследно спроводе, очувану животну средину, ефикасну администрацију.
A functional government is not identified solely by financial stability and a balanced budget, but also by its ability to provide its population with access to quality public sector services(healthcare, education, security, judiciary), developed infrastructure, good and consistently implemented legislation, preserved environment, efficient administration.

Динкић је напоменуо да би тај споразум би требало да буде верификован на Борду ММФ-а, који ће бити одржан почетком јуна и додао да би Србија и Црна Гора требало да добије две транше кредита ММФ-а вредне укупно 140 милиона долара.„ Морам да кажем да је Мисија ММФ-а веома позитивно оценила нову економску политику владе, пре свега у области фискалне политике, где смо за прва четири месеца успели да имамо потпуно уравнотежен буџет, дакле без дефицита.
Dinkic pointed out the agreement is to be verified at the IMF board, at the beginning of June and added that Serbia and Montenegro were supposed to get two installments of IMF credit- worth a total of 140 million USD."The IMF Mission has very positively estimated the Governments' new economic policy, primarily in the area of fiscal policy, where we have managed to have a completely balanced budget during the first four months of the year, i.e. a budget with no deficits.

Немачка има уравнотежен буџет од 2014. године, што је фискално правило које је увео бивши конзервативни министар финансија Волфганг Шојбле, а којег се придржава и његов наследник социјалдемократа Олаф Шолц.
Germany has had a balanced budget since 2014, a fiscal rule introduced by former conservative finance minister Wolfgang Schaeuble and stuck to by his Social Democrat successor Olaf Scholz.

Низак дефицит и опадајући дуг:" закључати" постигнути резултат у следећих 5 до 7 година Буџет и Стратегија планирају практично уравнотежен буџет у 2018, као и 2019 и 2020: добро, одрживо- утврдити ово као ново трајно стање( бар 5 до 7 година) Унутар тога расходи за плате и пензије могу да расту у наредним годинама али највише до раста привреде( БДП-а) Отвара се простор за значајно повећање јавних инвестиција а могуће и за смањење порезаНеопходни услови.
Low deficit and decreasing debt:"lock in" the achieved result in the next 5 to 7 years The Budget and the Strategy plan for a practically balanced budget in 2018, as well as in 2019 and 2020: good, sustainable- set it as the new baseline(at least for 5 to 7 years)Within this framework, expenditures for salaries and pensions may grow in the years to come, but at most up to the level of.

С обзиром да држава Тексас има уравнотежен буџет и представља 15. највећу економију на свету, практично је изводљиво за Тексас да се повуче из Уније и да учини све да заштити животни стандард својих грађана и осигура њихова права и слободе у складу са првобитним идејама и веровањима наших оснивача које федерална влада више не одражава".
Given that the state of Texas maintains a balanced budget and is the 15th largest economy in the world, it is practically feasible for Texas to withdraw from the union, and to do so would protect its citizens' standard of living and re-secure their rights and liberties in accordance with the original ideas and beliefs of our founding fathers which are no longer being reflected by the federal government…”.

Како даље: Реформе јавног сектора и„ закључавање“ уравнотеженог буџета у Србији.
Going forward: Public sector reforms and locking-in balanced budget in Serbia.

Десет година касније, Моралес је успео да трансформише Боливију у најбрже растућу јужноамеричку економију уз одржавање уравнотеженог буџета и смањење њеног некада погубног државног дуга.
Ten years later, Morales has managed to transform Bolivia into the fastest growing South American economy all while maintaining a balanced budget and slashing its once-crippling government debt.

Ипак, и поред тога конзервативни политичари презају да одустану од уравнотеженог буџета на који су се толико навикли.
And yet conservative politicians still seem reluctant to let go of the balanced budget they have grown so accustomed to.

Drugo, uravnotežene budžete trebalo bi sagledavati tokom ciklusa, što bi državi dalo manevarski prostor da nadoknadi ono što je izgubljeno tolerisanjem privremeno većeg deficita.
Secondly, balanced budgets should be examined over the cycle, which may give governments some leeway in tolerating temporary higher deficits.

Званичници у Шолцовом Министарству финансија прорачунали су да би између 5 и 15 милијарди евра за нове климатске заштитне мере било сагласно са циљем уравнотеженог буџета.
Officials within Scholz's Finance Ministry have calculated that between 5 and 15 billion euros for new climate protection measures would be compatible with the goal of a balanced budget.

Vlade će morati da imaju uravnotežene budžete, što podrazumeva da strukturni deficit neće smeti da bude veći od 0, 5 odsto bruto domaćeg proizvoda( BDP), a moraće i da u svoje ustave uključe tu odredbu.
Participating governments will need to have balanced budgets- which is calculated as a structural deficit no greater than 0.5 percent of gross domestic product- and will have to amend their constitutions to include such a requirement.

Кључне мере за заустављање раста јавног дуга су: нагло обарање фискалног дефицита у 2013. години на око 3% БДП-а и остварење уравнотеженог буџета од 2016. године; ограничавање прираста гаранција на 2 процентна поена БДП-а у току наредне четири године, односно на највише 0, 6 процентних поена БДП-а у току једне године.
Key measures in order to stop the increase of public debt are: rapid reduction of the fiscal deficit in 2013 to around 3 percent of GDP and adopting a balanced budget by 2016; limiting the amount of guarantees to 2 percent GDP during the following four years, i.e. to 0.6 percent of GDP during one year.

Уколико економија настави да пада још више у идућим месецима, и уколико порески приходи опадну а социјална давања услед тога скоче, извори и у канцеларији Меркелове и у министарству финансија кажу да ће бити спремности да се изведе заокрет од уравнотеженог буџета и да почне позајмљивање.
If the economy continues to shrink even more in the coming months, and tax revenues collapse and social spending rises as a result, sources in both the Chancellery and the Finance Ministry say there will be a willingness to veer from the balanced budget and begin borrowing.

Prema saopštenju iznetom po završetku sastanka, vlade će morati da imaju uravnotežene budžete, što podrazumeva da strukturni deficit neće smeti da bude veći od 0, 5 odsto bruto domaćeg proizvoda( BDP), a moraće i da u svoje ustave uključe tu odredbu.
According to a statement issued after the meeting broke up, governments participating in the agreement will need to have balanced budgets- which is counted as a structural deficit no greater than 0.5 percent of gross domestic product- and will have to amend their constitutions to include such a requirement.

Он је такође сматрао да је изазов уравнотежити буџет како би се смањио дефицит, без даљег опорезивања америчког народа.
He also found it challenging to balance the budget to reduce the deficit, without taxing the American people further.

Они верују да се многи захтеви за потрошњом озбиљно ни не разматрају зато што би могли да угрозе циљ- уравнотежени буџет- који многи немачки гласачи високо цене.
They believe many spending requests aren't seriously considered because they would jeopardize the goal of a balanced budget, which is highly regarded by many German voters.

Začas nam možete dati uravnotežen budžet.
Then we can get you to a balanced budget.

Није било економског опоравка, развоја, ни уравнотеженог буџета.
There was no economic recovery, no development, no balanced budget.

Blizu smo ove tačke kad možete da uravnotežite budžet.
This way you are equaling zero when you balance your budget.

To je jedan od programa koji ste otkazali kad ste pokušali da uravnotežite budžet.
It's a program you canceled when you tried to balance the budget. What is the Hacker Hellstorm?