Sta znaci na Engleskom БУЏЕТА РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• the budget of the republic of

Примери коришћења Буџета републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Њене студије се финансирају из буџета Републике Србије.
Those studies are financed from a budget of the Republic of Serbia.

Овај дефицит се финансира готово искључиво путем трансфера из буџета Републике.
This deficit is funded almost exclusively by transfers from the budget of the Republic of Serbia.

Табела 1: Приходи и расходи Буџета Републике Буџет-..
Table 1. Republic budget revenues and expenditure Budget-..

Финансијска средства за заштиту енергетски угрожених купаца се обезбеђују из буџета Републике Србије.
The funds necessary for customers protection are provided from the budget of the Republic of Serbia.

Директорат не користи средства из буџета Републике Србије.
Financial means are not from the budget of the Republic of Serbia.

Приходи Фонда су средства из буџета Републике Србије и других извора у складу са законом.
The Fund is financed from the resources of the budget of the Republic of Serbia, and other sources in conformity with the law.

Да се њихово школовање финансира из буџета Републике Србије;
They are required to have their scholarship financed from the budget of the Republic of Serbia.

Могуће је, дакле, да ће приходи буџета Републике бити мањи за око 10 млрд динара у односу на план из Закона о буџетском систему.
It is therefore possible that the republic budget 10 revenues will be by about 10 billion dinars smaller against the plan from the Budget System Law.

У питању је инвестиција која се ради средствима из буџета Републике Србије.
It is an investment that is made with funds from the budget of the Republic of Serbia.

Наложена је уплата овог износа на рачун буџета Републике Србије у року од три месеца.
The payment of this amount to the budget of the Republic of Serbia within three months is ordered.

Међутим, моја препорука се односи на потпуно одрицање од буџета Републике Србије.
My recommendation, however, concerns the full renunciation of his salary from the budget of the Republic of Serbia.

Предложени модел фискалне децентрализације би умањио приходе буџета Републике за 40 процентних поена прихода од пореза на зараде.
The proposed model of fiscal decentralization would lower by 40 percentage points the Republic budget revenues from personal income tax.

Тренутна процена расхода из буџета Републике, АП Војводине и градова и општина за животну средину износи 0, 3% БДП.
A current estimate of expenditure from the budget of the Republic, AP Vojvodina and cities and municipalities for environment is 0.3% of GDP.

Финансијска средства за спровођење истраживања о закљученим и разведеним браковима обезбеђују се из буџета Републике Србије.
The financial resources for conducting the surveys on concluded and divorced marriages are provided from the Budget of the Republic of Serbia.

Пројекат финансира Европска унија са 4, 5 милиона евра, а суфинансира се из буџета Републике Србије са 500 хиљада евра.
The project is funded by the European Union with 4.5 million euros and is co-financed from the budget of the Republic of Serbia with 500 thousand euros.

Локалне заједнице би могле социјалном заштитом да обухвате и оне грађане који су у тешком материјалном положају, а не примају помоћ из буџета Републике.
Local communities could by their social welfare programs also comprise the citizens facing serious financial difficulties and not receiving any aid from the Republic budget.

Подносилац захтева за заштиту права је дужан да на одређени рачун буџета Републике Србије уплати таксу од.
Claimant of the request for protection of rights shall pay a fee to a specified account of the budget of the Republic of Serbia, in the amount of:.

Акцизе, које су највише подбациле у односу на план у поређењу са свим другим пореским приходима, су највећим делом приход буџета Републике.
Excise duties, in the case of which the shortfall in revenues was the sharpest relative to the plan when compared with other tax revenues, represent mostly the revenues of the Republic budget.

Технички критеријуми за избор пројеката који се финансирају и суфинансирају из буџета Републике Србије у култури су следећи.
Technical criteria for the selection of cultural projects that would be financed or co-financed from the budget of the Republic of Serbia are as follows.

ЗЈН. Подносилац захтева за заштиту права је дужан да на рачун буџета Републике Србије уплати таксу у износу прописаном чланом 156.
The applicant for protection of rights is bound to pay to the account of the budget of the Republic of Serbia a fee in the amount prescribed in Article 156 of the PPL.

Дефицит консолидоване државе у прва четири месеца износи 61 млрд динара, а буџета Републике чак 78 млрд динара.
In the first four months of the year, the deficit of the consolidated state amounts to RSD 61 billion and the deficit of the budget of the Republic to even RSD 78 billion.

Подсећања ради, председник Србије је највиши званичник ове земље који финансијску надокнаду за свој рад прима из буџета Републике Србије.
Just as a reminder, the President of Serbia is the highest official of this country, who receives financial compensation for his work from the budget of the Republic of Serbia.

Дипломатско, конзуларно и друго представништво у иностранству које се финансира из буџета Републике и домаћи држављани запослени у тим представништвима, као и чланови њихових породица.
Diplomatic, consular or other representative office abroad financed from the budget of the Republic, domestic citizens employed in these offices, as well their family members.

Универзитет у Приштини са привременим седиштем у Косовској Митровици функционише као и сви остали универзитети у Србији, односно финансира се из буџета Републике Србије.
The University of Pristina with its provisional headquarters in North Mitrovica operates like all other universities in Serbia- it is financed from the budget of the Republic of Serbia.

На докторске академске студије може се уписати укупно 14 студената, од тога шест чије се студирање финансира из буџета Републике Србије и осам студената који сами финансирају своје школовање.
A total of 14 students can enroll in doctoral academic studies, six of whom are funded from the budget of the Republic of Serbia and eight are self-financing students.

( 11) 15. септембар- директни корисници средстава буџета Републике Србије и организације за обавезно социјално осигурање достављају предлог средњорочног и финансијског плана Министарству;
(11) September 15- Direct beneficiaries of the Budget of the Republic of Serbia and organizations for mandatory social insurance forward their proposed mid-term and financial plans to the Ministry;

ДРИ је извршила ревизију код 73 субјекта, као и ревизију завршног рачуна буџета Републике Србије, као и ревизију финансијских извештаја три политичке партије.
The DRI also audited 73 subjects, as well as the annual statement of accounts of the budget of the Republic of Serbia, and the financial reports of three political parties.

За 2019. годину, из буџета Републике Србије биће обезбеђено 500 милиона динара за оснивање и рад фонда, успостављање информационог система и финансирање пројеката.
For year 2019, RSD 500 million will be provided from the budget of the Republic of Serbia for the establishment and operation of the fund, establishment of information system and financing of projects.

Финансирање бесплатне правне помоћи и бесплатне правне подршке, предвиђено је из средстава буџета Републике Србије и јединица локалне самоуправе, као и кроз донације и пројектно финансирање.
Financing of free legal aid and free legal support is foreseen from the budget of the Republic of Serbia and local self-government units, as well as through donations and project financing.

Изложба финансирана из буџета Републике Србије, посредством Министарства културе и информисања( као део комплексног пројекта ВАЉЕВО 1914-1915.- ГРАД БОЛНИЦА- друга фаза).
The exhibition was financed from the budget of the Republic of Serbia, through the Ministry of Culture and Information(as part of a complex project: VALJEVO 1914-1915.- CITY- HOSPITAL- second phase).