Sta znaci na Engleskom DRŽAVNOG BUDŽETA - prevod na Енглеском

• state budget
• national budget

Примери коришћења Državnog budžeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Reorganizacija državnog budžeta ne napreduje.
The state's budget has not improved.

To je 1. 6 odsto ukupnog troška državnog budžeta.
That's 1.6% of th e entire state budget expenditure.

Reorganizacija državnog budžeta ne napreduje.
The State Budget process is moving forward.

Pošto nema državne vlade, nema ni državnog budžeta.
No state government means no state budget.

Čak i danas, jedna petina državnog budžeta finansira se u potpunosti od NIS-a.
Even today, one fifth of the state budget comes solely from this company.

Takav poduhvat trebalo bi da se finansira iz državnog budžeta.
Such commission must be funded directly from the state budget.

Ove godine, 218 miliona evra iz državnog budžeta biće usmereno za pridruživanje.
This year, 218m euros from the state budget will be directed towards accession.

Opštine će dobiti značajno manja sredstva iz državnog budžeta.
They will receive considerably less funding from the state budget.

Veći deo ostalih prihoda došao je iz državnog budžeta u skladu sa izbornim pravilima.
Most of the rest came from the state budget in line with election rules.

Beograd vidi te institucije kao legitimne i finansira ih iz državnog budžeta.
Belgrade sees its institutions as legitimate and funds them from the state budget.

Oni su takođe saglasni oko izrade državnog budžeta za sledeću godinu, nagoveštava se u saopštenju.
They also saw eye to eye on drafting the state budget for next year, the statement indicated.

Bilo bi nerealno sada finansirati njegov rast iz državnog budžeta.
It would be unrealistic now to finance its growth from the state budget.

Oni navode da nedovoljna podrška iz državnog budžeta remeti usluge i kvalitet, uprkos njihovoj posvećenosti.
They say a lack of support from the state budget is hampering services and quality, despite their dedicated efforts.

Ne žele da vode državu, nego da ukradu još novca iz državnog budžeta.
They don't want to run the state but to steal more and more money from the state budget.

Investicije su duplo veće od državnog budžeta za 2004. godinu.
The investment is more than twice the 2004 state budget.

Suma koju duguju velike kompanije dostiže čak trećinu ukupnog državnog budžeta.
The balance owed by large companies amounts to as much as a third of the state budget.

Vlada godišnje izdvaja oko milion evra iz državnog budžeta za održavanje tih objekata.
The government annually allocates approximately 1m euros from the state budget to maintain these facilities.

Godišnje će biti rađeno oko 1. 000 takvih intervencija koje će se finansirati iz državnog budžeta.
Around 1,000 such interventions will be conducted annually, with financing from the state budget.

To je dve trećine državnog budžeta.
Two-thirds of the state's budget is earmarked.

Vladajuće stranke nisu oduševljene idejom o ograničavanju finansiranja isključivo na izdvajanja iz državnog budžeta.
Ruling parties are not keen on the idea of limiting financing solely to allocations from the state budget.

To je dve trećine državnog budžeta.
This corresponds to two thirds of the state budget.

Srbija se uhvatila u koštac sa potrebom reforme penzionog sistema, koji troši gotovo četvrtinu državnog budžeta.
Serbia is grappling with the need to reform its pension system, which consumes about one quarter of the state budget.

Makedonska vlada usvojila je predlog državnog budžeta za 2006. godinu.
The Macedonian government adopted the draft state budget for 2006.

On je naveo nacrt bugarskog državnog budžeta za 2008. godinu kao dokaz političke zaštite koja se pruža sumnjivim biznisima.
He cited Bulgaria's draft 2008 state budget as evidence of the political protection provided to shady businesses.

Ono što me još više frustrira jeste to što Kenija gubi trećinu svog državnog budžeta zbog korupcije godišnje.
Even more frustrating for me is that Kenya loses a third of her national budget to corruption each year.

Oko 1. 000 in vitro intervencija biće finansirano iz državnog budžeta u sklopu projekta Ministarstva zdravlja Srbije.
Some 1,000 in-vitro interventions will be financed from the state budget under a project of the Serbian Health Ministry.

Evropska investiciona banka pozajmila je još 130 miliona evra, dok je vlada obezbedila šest miliona iz državnog budžeta Makedonije.
The European Investment Bank lent another 130m euros, while the government secured six million from Macedonia's state budget.

Polovina tih sredstava biće obezbeđeno iz državnog budžeta a ostatak od prodaje stanove Jugoslovenske vojske.
Half the amount will come from the state budget, while the remainder will come from selling Yugoslav Army flats.

Obrazovanje i kultura zato treba da postane prioritetna tema u političkim platformama, u planiranju državnog budžeta i zagovaranju u javnosti.
Education and culture have to become a priority in political platforms, state budget planning and public advocacy.

Na prvoj godini studenti će se školovati o trošku državnog budžeta, na novom studijskom programu- računovodstvo i revizija.
First-year students will be educated at the new study course called accounting and auditing. at the expense of the state budget.