Sta znaci na Engleskom DRŽAVNI BUDŽET - prevod na Енглеском

• state budget
• national budget
• state budgets

Примери коришћења Državni budžet на Српском и њихови преводи на Енглески

Kredit će pomoći državni budžet.
The credit will support the state budget.

Državni budžet je džeparac države.
The state budget is the people's budget..

Da ne bude oštećen državni budžet.
The state budget would not be directly affected.

Prema fondu, državni budžet Srbije ne pokriva taj izdatak.
According to the Fund, Serbia's state budget does not cover the expense.

Koncesiona naknada se uplaćuje u državni budžet.
Concessionary compensation must be paid into the state budget.

On je rekao da će državni budžet biti prilagođen kako se ne bi povećao deficit.
He said the state budget would be adjusted so not to increase the deficit.

Polančec i Miletić takođe moraju da vrate 68. 000 evra u državni budžet.
Polancec and Miletic must also repay the 68,000 euros to the state budget.

Zašto i mi ne bismo punili državni budžet na taj način?
Why wouldn't we have a state budget that grows with that?

Opštine će zadržati 80 odsto zarade, a 20 odsto će davati u državni budžet.
Municipalities will retain 80% of the earnings while allocating 20% to the state budget.

Te promene su međutim koštale državni budžet 1, 1 milijardu evra.
These changes, however, have cost the state budget 1.1 billion euros.

Rusija prati svoje interese isporučujući Kataru S-400 i zarađujući novac za državni budžet.
Russia seeks its own interest, supplying S-400 to Qatar and earning money for the state budget.

Grčki parlament usvojio je 23. decembra državni budžet za 2003. godinu, posle žučne rasprave.
Greece's Parliament approved the state budget for 2003 on 23 December after a heated discussion.

To nas je koštalo milione… ali ona se ne sekira za državni budžet.
It cost the taxpayers millions of dollars last year, but she don't care nothing about the national budget.

Turski parlament usvojio je državni budžet za iduću godinu, posle dvonedeljne rasprave o njegovom nacrtu.
Turkey's Parliament adopted a state budget for next year, following two weeks of debates on the draft.

Kako je zemlja prinuđena da kupuje struju iz inostranstva, državni budžet je pod velikim pritiskom.
As the country is forced to buy electricity abroad, the state budget suffers.

Državni budžet pružiće što je moguće veću pomoć, ali će biti neophodna i međunarodna podrška.
The state budget will provide as much financial help as possible, but international assistance will also be necessary.

Potrebno je puno više od ukidanja službenih telefona da se popuni državni budžet“, rekao je Lovrinčević.
It takes a lot more than the abolition of officials' telephones to fill the state budget," Lovrincevic said.

Novac bi išao direktno u državni budžet rekao je Trajkov, ukazavši na jednu od momentalnih koristi na kratak rok.
The money would go directly to the state budget, Traykov said, pointing to one immediate short-term benefit.

Premijer Fatos Nano pozdravio je ovaj korak ukazujući da će se njime obogatiti zemlja, državni budžet i razvojni programi.
Prime Minister Fatos Nano hailed the move and said it would enrich the country, the state budget and development programmes.

Zvaničnici vlade kažu da to neće uticati na državni budžet, s obzirom da zemlja ima dovoljne finansijske rezerve.
Government officials say the state budget would not be affected, as the country has ample fiscal reserves.

Zvaničnici u ministarstvu finansija očekuju da će ova politika unaprediti poreski sistem u Srbiji i zadovoljiti državni budžet.
Officials in the Ministry of Finance expect this policy to improve the tax system in Serbia and meet the state budget.

Kiparski parlament usvojio je prošlog petka( 19. decembra) državni budžet za 2009. godinu vredan 7, 3 milijarde evra.
The Cypriot parliament approved a 2009 state budget of 7.3 billion euros last Friday(December 19th).

Mora preduzeti neophodne mere kako bi osigurala da sistem za otkrivanje nepravilnosti radi u praksi, kako za fondove EU tako i za državni budžet.
Take necessary measures to ensure that the system for detecting irregularities works in practice, both for the EU funds and for the national budget.

Ona predlaže da u budućnosti državni budžet postane glavni izvor finansijske podrške političkim strankama.
It is proposing that the state budget becomes the main source of financial support for political parties in the future.

Rumunija se sada oprezno pridružuje klubu koji čini 31 država-- među kojima su i Bugarska, Makedonija i Hrvatska-- koje su odlučile da demografski pritisak na državni budžet reše kroz privatizaciju.
Romania cautiously now joins a club formed by 31 countries-- Bulgaria, Macedonia and Croatia among them- that have decided to address the demographic pressure on state budgets through privatisation.

Ministarka finansija Diana Dragutinović je, sa druge strane, rekla da državni budžet ne može da podrži odmrzavanje plata do aprila 2011. godine.
Finance Minister Diana Dragutinovic, on the other hand, said the state budget could not support unfreezing salaries until April 2011.

Analiza efekata tih opcija- pri čemu se za svaku opciju analiziraju troškovi i koristi koje će se odraziti na građane, privredu, životnu sredinu, državni budžet i administraciju, ali i rizici za sprovođenje tih opcija.
The analysis of effects of these options- whereby for each option costs and benefits are analysed as they will affect the citizens, the economy, the environment, the national budget, and the administration, but also the risks inherent in the implementation of these options.

Poreski prihodi povećali su entitetske budžete i državni budžet, a u prve tri godine BiH je prikupila milijardu evra više nego što se očekivalo.
The tax revenues boosted entity and state budgets, and in the first three years BiH collected 1 billion euros more than expected.

Grčka je bila na dnu liste od pedeset zemalja u tom izveštaju, koji je procenjivao deficit tekućeg računa, državni budžet, dug( Grčka grca pod teretom deficita od 380 milijardi evra) i druge faktore.
Greece was at the bottom of 50 countries in the report, which gauged current account balances, state budgets, debt(Greece is buried under a 380 billion euros deficit) and other factors, and was more than just another big hit.

Privatne kompanije pripremale bi takve aktivnosti ne opterećujući državni budžet, promovišući ih u svojim brosurama i katalozima.
Private companies would prepare the activities without burdening the state budget, promoting them in their catalogues and brochures.