Sta znaci na Engleskom REPUBLIČKI BUDŽET - prevod na Енглеском

• state budget
• national budget

Примери коришћења Republički budžet на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako će opredeljena sredstva biti vraćena u republički budžet.
The money saved will be returned to the state budget.

Prošle godine 89 odsto svih javnih prihoda slilo se u republički budžet, a svega 11 odsto u pokrajinski i sve lokalne budžete..
Last year 81% of all taxes went to the national budget and some 19% to local[budgets].

Kako povećati republički budžet i poboljšati kapacitete da Srbija iskoristi donatorska sredstva za poboljšanje zaštite sredine?
How to increase National Budget and improve capacity of Serbia to absorb funds from Donors for improved environmental protection?

U X sazivu 2014. godine izabran je za potpredsednika Narodne skupštine i predsednika Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava.
Elected National Assembly Deputy Speaker in the X parliamentary legislature in 2014, as well as Chairman of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending.

Prezentaciju je organizovao Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava u saradnji sa USAID-ovim Projektom za reformu pravosuđa i odgovornu vlast.
The presentation was organised by the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending in cooperation with USAID Judicial Reform and Government Accountability Project.

Predlog odluke o davanju saglasnosti na Finansijski plan Agencije za energetiku Republike Srbije za 2020. godinu, koji je podneo Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava.
Proposal of the Decision to Grant Consent to the Republic of Serbia Energy Agency 2018 Financial Plan, submitted by the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending.

Na sednici od 30. septembra 2019. godine, članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava obavili su razgovor sa kandidatom za izbor člana Komisije za hartije od vrednosti.
At the sitting held on 30 September 2019, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending interviewed a candidate for member of the Securities Commission.

Predlog odluke o davanju saglasnosti na Finansijski plan Regulatornog tela za elektronske medije za 2020. godinu, koji je podneo Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava;
Proposal of the Decision to grant consent to the Regulatory Authority for Electronic Media 2017 Financial Plan, submitted by the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending.

Potpredsednik Narodne skupštine i predsednik Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava, Veroljub Arsić, sastao se sa predstavnicima Vestminsterske fondacije za demokratiju.
National Assembly Deputy Speaker and Chairman of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending Veroljub Arsic met with representatives of the Westminster Foundation for Democracy.

Predlog odluke o davanju saglasnosti na Finansijski plan Agencije za energetiku Republike Srbije za 2020. godinu, koji je podneo Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava.
Proposal of the Decision to Grant Consent to the Energy Agency of the Republic of Serbia 2020 Financial Plan Rebalance, submitted by the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending.

Članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava su na sednici od 5. decembra razmotrili, u načelu, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o finansiranju političkih aktivnosti.
At the sitting held on 5 December, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending considered the Bill amending and modifying the Law on Financing Political Activities in principle.

Predlog odluke o davanju saglasnosti na Rebalans finansijskog plana Agencije za energetiku Republike Srbije za 2019. godinu, koji je podneo Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava;
Proposal of the Decision to Grant Consent to the Energy Agency of the Republic of Serbia 2019 Financial Plan, submitted by the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending.

Na sednici od 22. oktobra 2019. godine, članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava pokrenuli su postupak za izbor člana Saveta guvernera Narodne banke Srbije.
At the sitting held on 22 October 2019, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending launched the proceedings for the election of one member of the Council of the Governor of the National Bank of Serbia.

Predlog odluke o izboru člana Republičke izborne komisije za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki, koji je podneo Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava.
Proposal of the Decision on the Election of Member of the Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures, submitted by the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending.

Članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava su na sednici od 3. decembra obavili razgovor sa kandidatima za izbor predsednika i četiri člana Saveta Komisije za kontrolu državne pomoći.
At the sitting held on 3 December, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending interviewed the candidates nominated for the election of President and four members of the Council of the Commission for State Aid Control.

U nastavku sednice članovi Odbora dali su saglasnost predsednici Odbora da ispred Odbora potpiše Sporazum o preuzimanju Parlamentarne budžetske kancelarije između Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstva i Vestminsterske fondacije za demokratiju.
The Committee members went on to grant consent to the Committee Chairperson to sign, on the behalf of the Committee, the Takeover Agreement on the Parliamentary Budget Office between the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending and the Westminster Foundation for Democracy.

Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava je, na sednici održanoj 14. novembra, razmotrio Predlog zakona o potvrđivanju Finansijskog ugovora Klinički centri/ C između Republike Srbije i Evropske investicione banke.
At the sitting held on the 14th of November, the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending considered the Bill on the Confirmation of the Financial Agreement Clinical Centres/C between the Republic of Serbia and the European Investment Bank.

Takođe, većinom glasova narodnih poslanika usvojen je i Predlog odluke o izboru člana Republičke komisije za zaštitu u postupcima javnih nabavki, koji je podneo Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava, a predsednica Narodne skupštine čestitala je Mersihi Marković na izboru, u svoje i u ime narodnih poslanika, i poželela joj uspeh u radu.
By majority vote, the MPs also adopted the Proposal of the Decision on the Election of Member of the Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures, submitted by the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending, and the National Assembly Speaker congratulated Mersiha Markovic on the election, on behalf of the MPs and herself, and wished her success.

Članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava su, na sednici od 2. novembra 2015. godine, obavili razgovor sa kandidatima za izbor predsednika i dva člana Republičke komisije za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki.
At the sitting held on 2 November, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending interviewed the candidates for the election of President and two members of the Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures.

Na sednici od 23. oktobra 2019. godine, članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava razmotrili su Predlog odluke o davanju saglasnosti na Odluku o izmenama i dopunama Finansijskog plana Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje za 2019. godinu.
At the sitting held on 23 October 2019, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending considered the Proposal of the Decision to grant consent to the Decision amending and modifying the Republic Pension and Disability Insurance Fund 2019 Financial Plan.

Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava je, na sednici održanoj 14. septembra 2018. godine, koja je bila zatvorena za javnost, razmotrio i dao pozitivno mišljenje na Predlog pregovaračke pozicije Republike Srbije za Međuvladinu konferenciju o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji za Pregovaračko poglavlje 4-„ Slobodno kretanje kapitala“.
At the sitting held on 14 September 2018 and closed to the public, the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending considered and gave a positive opinion to the Proposal of the Negotiating Position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union for Negotiating Chapter 4- Free movement of capital.

Ona je navela da su tokom 2013. odslužene 253 kazne u javnom interesu, što je predstavljalo uštedu za republički budžet u iznosu od 96. 800 evra. Načelnica Odeljenja za tretman i alternativne sankcije je podsetila da je Vlada Srbije usvojila Strategiju za smanjenje prenaseljenosti kaznenih ustanova od 2010. do 2015. i akcioni plan koji obuhvata rad u javnom interesu i odsluženje kazne u kućnom pritvoru.
She stated that during 2013, 253 sentences were completed in public interest, which represented savings for national budget in the amount of EUR 96.800. Manager of the Department for treatment and Alternative Sanctions reminded that the government of Serbia adopted the Strategy for Reduction of over Populated Penal Institutions 2010-2015 and an Action Plan including public interest work and serving the sentences in home detention.

Od ponude za koncesiju nešto više od 400 miliona evra ide u republički budžet a ostalo dobijaju mali akcionari- građani Srbije koji su akcije Aerodroma dobili u skladu sa Zakonom o pravu na besplatne akcije i novčanu naknadu u postupku privatizacije iz 2007.
Just over €400m from the concession bid will be poured into the state budget, while the rest will go to the minority shareholders- the Serbian citizens who received Airport shares in line with the Law on the Right to Free Shares and Monetary Compensation in the 2007 privatisation procedure.

Републичког буџета и финансијских планова организација обавезног социјалног осигурања;
State budget and financial plans of compulsory social insurance organisations;

О потврђивању републичког буџета и извјештаја о његовом извршењу;
Shall approve the republican budget and the report on its execution;

Одбора за финансије републички буџет и контролу.
The Committee for Finance Republic Budget and Control of Public Funds'.

Za te namene je iz republičkog budžeta izdvojeno 380 miliona dinara.
By now, 380 min tenge of the Republican budget have been assimilated.

Novac je obezbeđen iz republičkog budžeta.
The funds are allocated from the republican budget.

Делегација Одбора за финансије, републички буџет и контролу трошења јавних средстава у посети Вашингтону.
Delegation of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending Visits Washington D.C.

Како повећати републички буџет и побољшати капацитете да Србија искористи донаторска средства за побољшање заштите средине?
How to increase National Budget and improve capacity of Serbia to absorb funds from Donors for improved environmental protection?