Sta znaci na Engleskom REPUBLIČKE IZBORNE - prevod na Енглеском

• republic electoral
• republican electoral

Примери коришћења Republičke izborne на Српском и њихови преводи на Енглески

Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Članovi Republičke izborne komisije doneli su Odluku o izmenama Uputstva za sprovođenje neposrednih izbora za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina.
The members of the Republic Electoral Commission also adopted the Decision amending the Instructions for the conduction of the direct elections for national minority council members.

Sednici je predsedavao Vladimir Dimitrijević, predsednik Republičke izborne komisije.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Žalba se podnosi preko Republičke izborne komisije u roku od 48 časova od prijema rešenja.
This appeal shall be lodged through the Republic Electoral Commission within 48 hours of receipt of the ruling.

Izborne liste se na glasačkom listiću navode onim redom kojim su proglašavane od strane Republičke izborne komisije.
Electoral lists are indicated on the ballot paper in the order of their promulgation by the Republic Electoral Commission.

Konstitutivnoj sednici prisustvovali su članovi Republičke izborne komisije i studenti Pravnog fakulteta Univerziteta u Beogradu.
The constituting sitting was attended by the members of the Republic Electoral Commission and students of the Faculty of Law, University of Belgrade.

Članovi Republičke izborne komisije su doneli odluke o izmenama odluka o obrazovanju radnih tela Republičke izborne komisije za Novi Pazar, Veliko Gradište i Sjenicu.
The members of the Republic Electoral Commission adopted decisions amending the decisions on the establishment of Republic Electoral Commission working bodies for Novi Pazar, Veliko Gradiste and Sjenica.

Prema preliminarnim rezultatima Centra za slobodne izbore i demokratiju i Republičke izborne komisije, 51, 4 odsto birača prihvatilo je ustav.
According to preliminary results from the Centre for Free Elections and Democracy and the Republican Electoral Commission, 51.4% of voters approved the constitution.

Podaci o listama su preuzeti od Republičke izborne komisije i po prvi put složeni u bazu koja može da se pretražuje po najrazličitijim kriterijumima.
The data about the lists were taken from the Republic Election Committee and for the first time collected in a database that can be searched using various criteria.

Predlog odluke o izmenama Odluke o razrešenju i imenovanju članova i zamenika članova Republičke izborne komisije, koji je podnela Poslanička grupa Stranka moderne Srbije;
Proposal of the Decision amending the Decision on the Dismissal and Appointment of Members and Substitute Members of the Republic Electoral Commission, submitted by the Serbian Progressive Party Parliamentary Group.

Protiv svakog rešenja Republičke izborne komisije po prigovoru može se izjaviti žalba Upravnom sudu, koji odluku po žalbi donosi u roku od 48 časova od prijema žalbe.
An appeal may be filed with the Administrative Court against any decision of the Republic Electoral Commission which shall make a decision on the appeal within 48 hours of the receipt of the appeal.

Narodni poslanici razmotriće i Predlog odluke o izmenama Odluke o razrešenju i imenovanju članova i zamenika članova Republičke izborne komisije, koji je podnela Poslanička grupa Srpska napredna stranka.
The MPs then went on to adopt the Proposal of the Decision amending the Decision on the Dismissal and Appointment of Members and Substitute Members of the Republic Electoral Commission, submitted by the Serbian Progressive Party Parliamentary Group.

Protiv svakog rešenja Republičke izborne komisije po prigovoru može se izjaviti žalba Upravnom sudu, koji odluku po žalbi donosi u roku od 48 časova od prijema žalbe.
An appeal against every ruling made by the Republic Electoral Commission may be submitted to the Administrative Court that passes a ruling on the appeal within 48 hours from the moment it receives it.

REPUBLIČKA IZBORNA KOMISIJA: PDD 6 MANDATA U NACIONALNIOM SAVETU ALBANACA13. Novembar 2018. Beograd- Predsednik Republičke izborne komisije( RIK) objavio je preliminarne rezultate izbora za savete nacionalnih manjina koji su održani 4. novembra.
REPUBLICAN ELECTORAL COMMISSION(RIC): PDA WON 6 SEATS IN THE ALBANAIN NATIONAL COUNCIL Belgrade- The President of the Republican Electoral Commission(RIC) announced the preliminary results of the elections for the national minority councils, which were held on November 4.

Protiv rešenja Republičke izborne komisije po žalbi može se podneti tužba Upravnom sudu u roku od tri časa od prijema rešenja, a Upravni sud odlučuje o tužbi u roku od 12 časova.
An action may be brought to the Administrative Court against the Decision of the Republic Electoral Commission on the appeal, within three hours after the receipt of the decision, and the Administrative Court decides on the action within 12 hours.

Takođe u ponedeljak, visoki predstavnik Koštuničine Demokratske stranke Srbije( DSS) rekao je da ta stranke poseduje informacije koje pokazuju da je odziv premašio 50% i da će uložiti žalbu protiv odluke Republičke izborne komisije o poništavanju izbora.
Also Monday, Nebojsa Bakarec, a senior representative of Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS), said the party had information showing that turnout had exceeded 50 per cent, and would lodge an appeal against the Republican Electoral Commission's decision to annul the vote.

Dakle mi nemamo praksu kontrole ni Odbora za finansije ni Republičke izborne komisije, koju bi mogli mi da preuzmemo, nastojimo da razvijemo, poboljšavamo, menjamo, mi prosto smo morali da je pravimo iz počeka.
Namely, we don't have a practice of control, nor Board for Finances, nor Republic Election Committee which we could take over, try to develop further, improve, change, we simply had to make it from the start.

Članovi Republičke izborne komisije doneli su Rešenje o izmeni i dopuni Rešenja o određivanju biračkih mesta za glasanje na neposrednim izborima za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina, raspisanim za 26. oktobar 2014. godine.
The members of the Republic Electoral Commission also adopted the Decree amending and modifying the Decree designating the polling stations for the direct elections for national minority council members called for 26 October 2014.

Oktobar 2018. Bujanovac- Po konačnoj odluci Republičke izborne komisije( RIK) Srbije, na izborima za članove Nacionalnog saveta Albanaca 4. novembra učestvovaće i Udruženje„ Albanski forum za ekonomski razvoj u Srbiji".
October 2018. Bujanovac- After the final decision of the Republican Electoral Commission of Serbia, the association called the“Albanian Forum for Economic Development of Serbia" will also participate in the elections for members of the Albanian National Council on November 4.

Članovi Republičke izborne komisije odlučivali su o dva prigovora zastupnika Grupe birača predlagača Izborne liste" ROMI GRAĐANI I GRAĐANKE SRBIJE-SRĐAN ŠAJN" i doneli rešenja kojima se prigovori odbijaju kao neosnovani.
The members of the Republic Electoral Commission ruled on two complaints lodged by the representative of the Group of voters submitter of the Electoral List"ROMA CITIZENS OF SERBIA- SRDJAN SAJN" and adopted decrees overruling the complaints as unfounded.

Predlagač Izborne liste je postupio po Zaključku Republičke izborne komisije od 5. oktobra 2018. godine i otklonio nedostatak Izborne liste, uskladivši odredbe Statuta Udruženja sa nazivom nacionalne manjine za izbor čijeg nacionalnog saveta je podneo izbornu listu kandidata.
The submitter of the Electoral List had acted as demanded by the Conclusion of the Republic Electoral Commission of 5 October 2018 and eliminated the deficiency noted on the Electoral List by adjusting the provisions of the Statute of the Association to the name of the national minority the election of whose national council it had submitted the Electoral List for.

Članovi Republičke izborne komisije doneli su Odluku o naknadama za rad na sprovođenju ponovljenog glasanja na neposrednim izborima za članove nacionalnih saveta albanske i bošnjačke nacionalne manjine, koje će se održati 2. novembra 2014. godine.
The members of the Republic Electoral Commission also passed the Decree on remuneration for work done to conduct the repeat vote in the direct elections for members of the national councils of the Albanian and Bosniak national minority to be held on 2 November 2014.

Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 17. oktobar 2014. godine42. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 42. sednici, održanoj 17. oktobra, razmotrila prigovor Grupe birača NEVO DROM i donela Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao neblagovremen.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.17 October 201442nd Session of the Republic Electoral CommissionAt the 42nd session, held on 17 October 2014, the Republic Electoral Commission considered the complaint of the Group of voters NEVO DROM and adopted a Decree rejecting the complaint as untimely.

Članovi Republičke izborne komisije su doneli Odluku o naknadama materijalnih i drugih troškova za određeno biračko mesto i naknadama za rad na sprovođenju neposrednih izbora za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina, raspisanih za 26. oktobar 2014. godine.
The members of the Republic Electoral Commission went on to adopt the Decision on compensation of material and other expenses per specific polling station and on remunerations for work done to conduct the direct elections for national minority council members called for 26 October 2014.

Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije, Ivan Šebek. 23. oktobar 2014. godine46. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 46. sednici, održanoj 23. oktobra, donela Odluku o dodeli mandata narodnog poslanika radi popune upražnjenog poslaničkog mesta u Narodnoj skupštini.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.23 October 201446th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 46th session, held on 23 October 2014, the Republic Electoral Commission adopted the Decision on the allocation of an MP's term of office for the purpose of filling a vacant seat at the National Assembly.

Članovi Republičke izborne komisije odlučivali su o prigovorima zastupnika Grupe birača predlagača Izborne liste" ZA BOŠNjAKE, SANDžAK I MUFTIJU"" ZA BOSNJAKE, SANDZAK I MUFTIJU" koji se odnose na biračka mesta broj 13, 3, 21, 19, 28, 12, 11, 24, 10 i 27 u opštini Sjenica i donela rešenja kojima se prigovori odbacuju kao neblagovremeni.
The members of the Republic Electoral Commission ruled on the complaints lodged by the representative of the Group of voters submitter of the Electoral List"FOR BOSNIAKS, SANDZAK AND THE MUFTI" relating to polling stations 13, 3, 21, 19, 28, 12, 11, 24, 10 and 27 in the municipality of Sjenica and adopted decrees overruling the complaints as untimely.

Članovi Republičke izborne komisije odlučivali su prigovoru Marije Nikolić, člana biračkog odbora na biračkom mestu broj 1. u gradu Kragujevcu i doneli Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao izjavljen od neovlašćenog lica.
The members of the Republic Electoral Commission also ruled on the complaint lodged by Marija Nikolic, member of the polling board at polling station 1 in the city of Kragujevac and adopted a Decrees overruling the complaint as lodged by an unauthorised person.

U nastavku sednice, članovi Republičke izborne komisije doneli su Uputstvo za sprovođenje glasanja na neposrednim izborima za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina, raspisanim za 26. oktobar 2014. godine, na teritoriji Autonomne pokrajine Kosovo i Metohija.
The Republic Electoral Commission then proceeded to adopt the Instruction for the conduction of the direct elections for national minority council members called for 26 October 2014 on the territory of the Autonomous Province of Kosovo-Metohija.

Članovi Republičke izborne komisije odlučivali su o prigovoru ovlašćenog lica Grupe birača predlagača Izborne liste" ZA BOŠNjAKE, SANDžAK I MUFTIJU"" ZA BOSNJAKE, SANDZAK I MUFTIJU" koji se odnosi na više biračkih mesta u opštini Tutin.
The members of the Republic Electoral Commission ruled on the complaint lodged by the authorised person of the Group of voters submitter of the Electoral List"FOR BOSNIAKS, SANDZAK AND THE MUFTI" relating to several polling stations in the municipality of Tutin.

April 2016. godine119. sednica Republičke izborne komisijeNa 119. sednici, od 27. aprila, članovi Republičke izborne komisije odlučivali su o većem broju prigovora, zbog nepravilnosti u postupku sprovođenja glasanja na biračkim mestima na izborima za narodne poslanike Narodne skupštine, održanim 24. aprila 2016. godine.
April 2016119th Session of the Republic Electoral Commission At the 119th session, held on 27 April, the members of the Republic Electoral Commission ruled on a number of complaints of irregularities in the conduct of voting at polling stations in the parliamentary elections held on 24 April 2016.