Примери коришћења Републичка изборна на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Републичка изборна комисија.
Republic Electoral Commission.До објављивања коначних резултата избора, Републичка изборна комисија објављује привремене резултате избора.
Awaiting the publication of final election results, the Republic Electoral Commission shall announce provisional election results.Републичка изборна комисија.
Republican Electoral Commission.Резултате избора објављује Републичка изборна комисија у року од 96 часова од часа завршетка гласања.
Results of the election are announced by the Republic Electoral Commission within a period of ninety six hours from the completion of the voting.Републичка изборна комисија.
The Republic Electoral Commission.Резултате избора Републичка изборна комисија објављује у року од 96 часова од затварања бирачких места.
The Republic Electoral Commission publishes the results of the elections within 96 hours from the moment the voting has been completed in the polling stations.Републичка изборна комисија образоваће општинске комисије и гласачке одборе.
The Republic Electoral Commission shall form municipal commissions and voting committees.Кад се избори понављају у случајевима утврђеним овим законом Републичка изборна комисија доноси решење о понављању гласања.
When the voting is repeated in cases foreseen by this Law, the Republic Electoral Commission shall make a ruling about the repeating of voting.Републичка изборна комисија прописује начин коришћења изборног материјала.
The Republic Electoral Commission shall regulate the manner of use of the Решење о проглашењу изборне листе из става 1. овог члана Републичка изборна комисија доставља без одлагања подносиоцу.
The ruling on proclamation of Републичка изборна комисија по приговору решава у року од 48 часова од часа пријема приговора.
The Republic Electoral Commission shall make a ruling within 48 hours of the moment of receipt of the appeal.Поновни избори спроводе се ако Републичка изборна комисија поништи изборе због неправилности у спровођењу избора у случајевима утврђеним овим законом.
Repeated elections shall be conducted if the Republic Electoral Commission annuls the voting because of irregularities in the carrying out of the elections in the cases foreseen by this Law.Републичка изборна комисија одредила је 914 бирачких места на територији Републике Србије.
The Republic Electoral Commission designated 914 polling stations on the territory of the Од завршетка гласања до објављивања резултата избора, Републичка изборна комисија објављује преко средстава обавештавања привремене податке о резултатима избора.
From the end of voting until the publication of the outcome of the elections, the Republic Electoral Commission shall publish through mass media temporary data on the results of elections.Четири дана Републичка изборна комисија( РИК) није била у стању да саопшти резултате парламентарних избора у Србији.
Republic Electoral Commission(REC) was unable to pronounce the results of Serbian parliamentary elections for four days.Ако предлагач листе не отклони недостатке из става 2. овог члана, Републичка изборна комисија одбиће проглашење изборне листе у складу са овим законом.”.
If the submitter of the list should not remedy the deficiencies described in Paragraph 2 of this Article, the Republic Electoral Commission shall refuse to proclaim the Републичка изборна комисија контролише припрему и оверу гласачких листића и одређује број резервних гласачких листића.
The Republic Electoral Commission shall control the preparation and stamping of the ballots and determine the number of reserve ballots.Закона о националним саветима националних мањина, Републичка изборна комисија је надлежна за спровођење непосредних избора за чланове националних савета националних мањина.
Pursuant to Article 60 of the Law on National Councils of National Minorities, The Republic Electoral Commission is responsible for conducting the direct elections for the members of the National Councils of National Minorities.Ако Републичка изборна комисија поништи изборе на поједином бирачком месту, гласање се понавља само на том бирачком месту.
If the Republic Electoral Commission annuls the voting at one polling place, the voting shall be repeated at this polling place only.Члан 2( 1) Изборе на електорској скупштини спроводи одбор од три члана,које именује Републичка изборна комисија из реда познавалаца изборних поступака( у даљем тексту: Одбор).
Article 2(1) Elections at the Републичка изборна комисија донела је Одлуку о одређивању координатора Републичке изборне комисије.
The members of the Republic Electoral Commission adopted the Decision on the appointment of Збирну изборну листу утврђује Републичка изборна комисија и она садржи све изборне листе, са личним именима свих кандидата и подацима о години рођења, занимању и пребивалишту.
The general Републичка изборна комисија донеће акте предвиђене овим законом најдоцније у року од пет дана од дана именовања њених чланова.
The Republic Electoral Commission shall adopt the acts foreseen by this Law not later than five days from the day of appointment of its members.ПРОГЛАШЕНЕ ДВЕ ЛИСТЕ ЗА ИЗБОРЕ ЗА НАЦИОНАЛНИ САВЕТ АЛБАНАЦА11. октобар 2018. Бујановац- За изборе за чланове Националног савета Албанаца( НСА) Републичка изборна комисија до сада је прогласила изборну листу" Алтернатива за промене" Арбера Пајазитија из Бујановца и изборну листу" Демократска партија", чији је носилац Сали Салихи из Великог Трновца, иако су учешће потврдиле све политичке партије из Бијановца и Прешева.
October 2018. Bujanovac- When it comes to the elections of members of the Albanian National Council(ANC), the Republican Electoral Commission has, so far, announced the Републичка изборна комисија утврђује број гласачких листића, који мора бити једнак броју бирача уписаних у бирачки списак.
The Republic Electoral Commission shall confirm the number of ballots, which must be equal to the number of voters enlisted in the Изборе спроводе Републичка изборна комисија, чији мандат траје четири године, и бирачки одбори, који се образују за сваке изборе посебно.
The elections are conducted by the Republic Electoral Commission, with a four-year term of office, and polling boards, which are set up for each elections.Републичка изборна комисија ближе прописује облик и изглед гласачких листића, начин и контролу њиховог штампања и достављање и руковање гласачким листићима.
The Republic Electoral Commission shall make further regulations concerning the shape and appearance of the ballots, the manner and control of their printing and delivery and of the handling of the ballots.У складу са наведеним обавештењем Републичка изборна комисија је установила да нису испуњени сви неопходни услови за разматрање захтева, те је закључила да је неопходно да подносилац достави употпуњену документацију, након чега ће се ово обавештење разматрати на некој од наредних седница.
In line with the abovementioned notice, the Republic Electoral Commission ascertained that the conditions have not been met to review the request and concluded that the submitter needs to submit complete documentation after which the notice would be reviewed at one of the coming sessions.Републичка изборна комисија је донела и Решење о одређивању бирачких места за гласање на непосредним изборима за чланове националних савета националних мањине, расписаним за 26. октобар 2014. године.
The Republic Electoral Commission members also passed a Decree designating the polling stations for the voting in the direct elections for national minority council members, called for 26 October 2014.У наставку седнице, Републичка изборна комисија одлучивала је о приговору Андрије Јанићијевића из Земуна због повреде изборног права и донела Решење којим се приговор одбацује као неоснован.
The Republic Electoral Commission went on to rule on the complaint lodged by Andrija Janicijevic from Zemun against violation of voting rights and decreed to reject the complaint as unfounded.
