Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНИ БУЏЕТ - prevod na Енглеском

• state budget
• national budget
• state-level budget

Примери коришћења Државни буџет на Српском и њихови преводи на Енглески

Државни буџет би оштетио.
The State budget will hurt.

Остало је осигурао државни буџет.
The remainder was added to the state budget.

Државни буџет би оштетио.
The state budget will be hurt.

Овај новац иде у државни буџет у добротворне сврхе.
This money goes to the state budget to charity.

Државни буџет и његова структура.
The state budget and its structure.

Али пре свега он мора да избалансира државни буџет.
But first, he needs to balance the national budget.

Државни буџет и средства европске уније4. 2. 1.
National Budget and European Union Funds4.2.1.

То значи да се не могу донијети нови закони, укључујући и државни буџет.
This means that no new legislation can be adopted, including the State Budget.

Сваке године Народио Представништво одобрава Државни Буџет, који вреди само за годину дана.
Each year Parliament shall approve the State budget, which shall be valid for 1 year only.

Меџлис изгласава законе, ратификује међународне споразуме и одобрава државни буџет.
The Parliament drafts legislation, ratifies international treaties, and approves the national budget.

Државни буџет је план за све државне приходима и расходима у одређеном временском периоду.
The state budget is a plan for all state income and expenditure over a certain period of time.

Русија прати своје интересе испоручујући Катару С-400 и зарађујући новац за државни буџет.
Russia seeks its own interest, supplying S-400 to Qatar and earning money for the state budget.

То је, поред осталог, озбиљно утицало на државни буџет, јер се производња и дистрибуција алкохола пребацила на црно тржиште.
It also dealt a serious blow to the state budget when alcohol production and distribution shifted to the black market.

Најважнији извор финансирања за сектор животне средине и климатских промена јесте државни буџет и приходи од такси.
The most important source of funding for the sector of environment and climate change is the state budget revenues from taxes.

Они су покушали да реформишу администрацију, државни буџет, министарства, образовање, надлежности и војску.
They tried to reform the state examinations, administration, state budget, ministries, education, jurisdiction, and military.

Овог износа је изабрано за Национални фонд за развој и социјалну политику Малте, а остатак одлази у државни буџет.
The greater part- 70% of this amount- goes to the National Development and Social Policy Fund of Malta, The rest of the money goes directly to the state budget.

Случај садржи милијунски меморандум, државни буџет, план пореза и закон о другим пореским мјерама. Све тајне делове.
The case contains the million memorandum, the national budget, the tax plan and a bill on other tax measures. All secret pieces.

Србијагас је у тешким проблемима због чега је годинама највећи губиташ целе српске привреде и то скупо кошта државни буџет.
Srbijagas is facing difficult problems, making it the largest loss-maker of the entire Serbian economy for years, at a high cost to the state budget.

Али Муссолини је схватио штетност такве политике за државни буџет, тако да је у КСНУМКС-у званично отворио казино у Сан Рему.
But Mussolini understood the harmfulness of such a policy for the state budget, so in 1927, officially opened the casino in San Remo.

Принц Мухамед ибн Салман је срезао државни буџет, заледио владине уговоре и смањио плате цивилних службеника као део драстичних мера штедње.
Mohammed bin Salman slashed the state budget, freezing government contracts and reducing the pay of civil employees as part of drastic austerity measures.

Од тога ће 10 одсто бити пренето у Гарантни фонд, а 85 до 90 милиона евра ући у државни буџет, и половина те суме биће пренета Аутономној покрајини Војводини.
Ten percent of that amount will be transferred to the Guarantees Fund, while 85 to 90 million euros will flow into the state budget, and half of the latter will be transferred to Vojvodina Autonomy.

Усвојити глобални фискални оквир и државни буџет који ће осигурати потпуно функционисање државних институција и испуњење међународних обавеза БиХ.
Adopt a global fiscal framework and a state budget that will ensure the full functioning of the state-level institutions and the fulfilment of BiH's international obligations.

У првим годинама независности( 1992-93) инфлација је била изузетно висока, продуктивност и национални доходак су драматично опали, а државни буџет имао је велике дефиците.[ 36].
In the first years of independence(1992-93), inflation was extremely high, productivity and national income dropped dramatically, and the national budget ran large deficits.[36].

Државни буџет се пуни захваљујући нафти,„ Арамко“ је међу шест највећих корпорација у глобалним размерама, са годишњим приходом који у последње време износи око 350 милијарди долара.
Saudi Arabia's state budget is fuelled by oil and the Aramco company is in the six largest corporations globally, with annual revenue of around $350 billion recently, about the GDP of Denmark.

Што се тиче новца који су бољшевици национализовали после револуције, чак ни упућени историчари не могу тачно да кажу колико је отишло у државни буџет, а колико је украдено.
As far as the amounts nationalized by the Bolsheviks after the Revolution, even seasoned historians can't tell for sure what went to the state budget and what was stolen.

Суд наводно заснива своје образложење на претпоставци да извршење пресуде би значило невиђен оптерећење за државни буџет, што је у супротности са принципима једнакости и правде.
The Court reportedly based its reasoning on the assumption that enforcing the judgement would entail an unprecedented burden for the State budget, which was contrary to the principles of equality and justice.

Инвестиције, на комплексан начин, доприносе стварању нових радних места, побољшавају квалификације особља у Казахстану и уводе иновације, као и повећање пореских прихода у државни буџет.
Investments, in a complex way, contribute to the creation of new jobs, improve qualifications of Kazakhstan personnel, and introduce innovation as well as increase tax revenues into the state budget.

Лани је регистровано 12 нових препарата, годишња добит је повећана на 670 милиона динара, у државни буџет уплаћено је 16 милиона евра, вредност производње повећана за 17 одсто, а извоз за пет одсто.
Last year, 12 new medicinal products were registered, the annual profit increased to 670 million dinars, 16 million euros were paid into the state budget, the value of production increased by 17 percent, and export by five percent.

Анализа ефеката тих опција- при чему се за сваку опцију анализирају трошкови и користи које ће се одразити на грађане, привреду, животну средину, државни буџет и администрацију, али и ризици за спровођење тих опција.
The analysis of effects of these options- whereby for each option costs and benefits are analysed as they will affect the citizens, the economy, the environment, the national budget, and the administration, but also the risks inherent in the implementation of these options.

Осигурати неометано финансирање, а самим тим и функционисање институција на државном нивоу те брзо усвојити државни буџет за 2020. годину, који ће узети у обзир објективне потребе институција на државном нивоу и омогућити им да у потпуности извршавају своје уставне и законске обавезе.
Ensuring unimpeded financing and thus functioning of state-level institutions and promptly adopting a 2020 state-level budget that takes into account the objective needs of state-level institutions and allows them to fully meet their constitutional and legal obligations.