Sta znaci na Srpskom TO THE STATE BUDGET - prevod na Српском

• u državni budžet
• у државни буџет

Примери коришћења To the state budget на Енглеском и њихови преводи на Српски

The remainder was added to the state budget.
Остало је осигурао државни буџет.

It also dealt a serious blow to the state budget when alcohol production and distribution shifted to the black market.
То је, поред осталог, озбиљно утицало на државни буџет, јер се производња и дистрибуција алкохола пребацила на црно тржиште.

Customs are the primary contributor to the state budget.
Carine pružaju najveći doprinos državnom budžetu.

This money goes to the state budget to charity.
Овај новац иде у државни буџет у добротворне сврхе.

Polancec and Miletic must also repay the 68,000 euros to the state budget.
Polančec i Miletić takođe moraju da vrate 68. 000 evra u državni budžet.

The money would go directly to the state budget, Traykov said, pointing to one immediate short-term benefit.
Novac bi išao direktno u državni budžet rekao je Trajkov, ukazavši na jednu od momentalnih koristi na kratak rok.

The money saved will be returned to the state budget.
Tako će opredeljena sredstva biti vraćena u republički budžet.

The money that goes to the state budget from exploiting such resources has little chance of generating welfare among the ordinary citizens," he said.
Novac koji odlazi u državni budžet od eksploatacije takvih resursa ima malu šansu da donese blagostanje običnim građanima“, rekao je on.

The group is suspected of damages to the state budget worth at least 5m euros.
Grupa je osumnjičena da je oštetila državni budžet za najmanje 5 miliona evra.

Municipalities will retain 80% of the earnings while allocating 20% to the state budget.
Opštine će zadržati 80 odsto zarade, a 20 odsto će davati u državni budžet.

Since Telekom is significantly contributing to the state budget, authorities tolerate the company's contempt for court orders.
S obzirom da Telekom znatno doprinosi državnom budžetu, vlasti tolerišu nepoštovanje sudskih odluka od strane ove kompanije.

The privatisation of the company will add from 300m to 600m euros to the state budget, he said.
Privatizacija kompanije doneće državnom budžetu od 300 miliona do 600 miliona evra, rekao je on.

According to the indictment, the defendants inflicted damage to the state budget by buying four times the amount of parts needed to equip army tanks.
Prema optužnici, optužena lica su nanela štetu državnom budžetu kupivši četiri puta veću količinu delova potrebnih za opremanje vojnih tenkova.

The 32.5% state-owned share in the company is expected to bring 1.7 billion euros to the state budget.
Očekuje se da će 32, 5 odsto deonica koje su u vlasništvu države doneti 1, 7 milijardi evra državnom budžetu.

The move is expected to bring an additional 75m euros to the state budget, as well as to reduce illegal trade.
Očekuje se da će uvođenje poreza doneti državnom budžetu dodatnih 75 miliona evra i smanjiti ilegalnu trgovinu.

If the government's new agricultural policy is sound, agriculture could contribute a lot of money to the state budget.
Ako vladina nova poljoprivredna politika bude čvrsta, poljoprivreda bi mogla da donese puno novca državnom budžetu.

The company has liabilities of 15.8m euros, most of which are debts to the state budget and social and health care insurance funds.
To preduzeće ima pasivu od 15, 8 miliona evra, od čega većinu predstavljaju obaveze prema državnom budžetu i fondovima zdravstvenog osiguranja.

Srbijagas is facing difficult problems, making it the largest loss-maker of the entire Serbian economy for years, at a high cost to the state budget.
Србијагас је у тешким проблемима због чега је годинама највећи губиташ целе српске привреде и то скупо кошта државни буџет.

JTI is one of five largest tax payers in Serbia with the contribution to the state budget of 2 billion dollars in period 2006- 2018.
ЈТИ је један од пет највећих пореских обвезника у Србији са две милијарде долара уплаћених у буџет у периоду 2006-2018. година.

The greater part- 70% of this amount- goes to the National Development and Social Policy Fund of Malta, The rest of the money goes directly to the state budget.
Овог износа је изабрано за Национални фонд за развој и социјалну политику Малте, а остатак одлази у државни буџет.

Plans on paper show that for the next ten years, this sector will bring increasingly more money to the state budget-- with an average annual rate assessed at around 6.2 per cent.
Planovi na papiru pokazuju da će u narednih deset godina ovaj sektor donositi sve više novca državnom budžetu-- prosečna godišnja stopa procenjuje se na otprilike 6, 2 odsto.

Another shortcoming in the tax policy is the continuing operation of duty-free shops, which Beyrle says result in substantial losses to the state budget.
Još jedna manjkavost u poreskoj politici je nastavak rada bescarinskih prodavcnica, što, kaže Birl, rezultira znatnim gubicima za državni budžet.

If you have a steady source of income from which taxes are deducted to the state budget, and you paid studies in the official educational institution, then you have a right to a refund(tax deduction) up to 13%.
Ако имате сталан извор прихода из којих порези умањена у државни буџет, а ви платили студије у званичном образовној установи, онда имате право на повраћај( порески одбитак) до 13%.

Adequate taxation of excess and complete implementation of the real estate tax could bring significant resources to the state budget," said Danilovic.
Adekvatno oporezivanje viška vrednosti i potpuna primena poreza na nepokretnosti mogla bi da donese značajna sredstva za državni budžet,“ kaže Danilović.

This is why it is important that these“ordinary” companies should be encouraged, at a minimum cost to the State budget. This can be done, for instance, by facilitating access to loans, reducing red tape, or speeding up and simplifying the construction permit process. Putting in place measures with the potential of benefiting the whole economy is likely to take more time than individual measures, but it will lead to robust and sustainable growth, benefiting a large share of the population.
Zbog toga je važno podržati ove" obične" kompanije, uz najmanji mogući trošak u državnom budžetu. Ovo je moguće postići, na primer, olakšanim pristupom kreditiranju, smanjenjem birokratije ili ubrzavanjem i pojednostavljivanjem procedura za dobijanje građevinskih dozvola. Sprovođenje mera koje mogu imati pozitivni ishod na celokupnu privredu verovatno će oduzeti više vremena od sprovođenja pojedinačnih mera, ali će zato dovesti do snažnog i održivog rasta od kog će koristi imati veliki deo stanovništva.

The measure, along with a previous hike in royalties for silver and platinum, is expected to bring an additional 65m euros to the state budget this year.
Ta mera bi, pored prethodnih povećanja tantijema za srebro i platinu, trebalo da ove godine donese dodatnih 65 miliona evra u državni buždet.

NIS has received the commendation of the Tax Administration for the highest total contribution to the state budget on the basis of direct and indirect taxes in 2012.
Компанија НИС примила је признање од Пореске управе за највеће укупне уплате у републички буџет по основу директних и индиректних пореза у 2012. години.

Bulgarian Finance Minister Milen Velchev said he expects liquidation of the Bank Consolidation Company to bring 700m euros to the state budget.
Bugarski ministar za finansije Milen Velčev rekao je da očekuje da će likvidacija Kompanije za konsolidaciju banaka doneti državnom budžetu 700 miliona evra.

In conditions of economic crisis, Brajovic believes that it is quite justified that the surplus in the financing of the RBA and RATEL does not go to the state budget because it is the media money and not a concession that the state should be collected from the media.
U uslovima ekonomske krize, Brajović smatra da je sasvim opravdano da se višak u finansiranju RRA i RATELa ne sliva u državni budžet jer je to novac medija, a ne koncesija koju država treba da ubira od medija.

As far as the amounts nationalized by the Bolsheviks after the Revolution, even seasoned historians can't tell for sure what went to the state budget and what was stolen.
Што се тиче новца који су бољшевици национализовали после револуције, чак ни упућени историчари не могу тачно да кажу колико је отишло у државни буџет, а колико је украдено.