Sta znaci na Engleskom DRŽAVNI DUG - prevod na Енглеском

• national debt
• government debt
• state debt
• public debt
• sovereign debt

Примери коришћења Državni dug на Српском и њихови преводи на Енглески

Državni dug nikad veći!
National Debt has never been larger!

Koliki je državni dug Amerike?
How Much Is the U.S. National Debt?

Državni dug nikad veći!
National debt has never been higher!

Dokapitalizacija povećava državni dug.
Inequality Increases National Debt.

Državni dug smo smanjili na ispod 60 odsto.
Reduced the national debt by 60%.

Koliki je stvarni državni dug Amerike?
How much is Britain's true national debt?

Državni dug: slučaj Ukrajine.
State's debt sustainability management: case of Ukraine.

Trgovinski deficit ne povećava državni dug.
Budget deficits do not increase public debt.

Trgovinski deficit i državni dug su različite stvari.
The trade deficit and national debt are at records highs.

Državni dug uključuje isplate dvaput godišnje, u martu i septembru.
The state debt provides for payments twice a year- in March and September.

Trgovinski deficit i državni dug su različite stvari.
Because budget deficit and national debt are two different things.

Skoro 40 milijardi evra odvojeno je sa strane kako bi se otplaćivao državni dug.
More than £30 billion has been put aside to pay government debt.

S obzirom na još uvek visok državni dug, fiskalna konsolidacija treba da se nastavi.
Given high public debt, further gradual fiscal consolidation is important.

Kao i gotovo 80 milijardi koliko iznosi ovogodišnja kamata na državni dug.
And so is the almost $80 billion we will pay in interest this year on the national debt.

Da li je takozvana" grčka tragedija"-- državni dug od 300 milijardi evra, najveći u EU-- uticala na godišnje odmore?
Has the so-called"Greek tragedy"-- a 300-billion-euro state debt, the EU's largest-- affected vacationers?

Još jedan faktor koji je vredan razmatranja je činjenica da je državni dug Rusije 575 milijardi dolara.
Another factor worth considering is the fact Russia's sovereign debt is $575 BILLION.

SE Times: Državni dug značajno je smanjen otpisivanjem duga stranih poverilaca okupljenih u Pariskom i Londonskom klubu.
SE Times: The state debt has been significantly reduced by the write-off from foreign creditors in the Paris and London clubs.

Štaviše, država je naglo smanjila ulaganja u američki državni dug, a sopstvene obligacije izražava u evru.
Furthermore, the Russian Federation has significantly reduced investments in US government debt, and private bonds have been denominated in euros.

Državni dug Italije iznosio je 131, 2 odsto BDP-a krajem prošle godine, što je najviša proporcija duga prema bruto domaćem proizvodu u evrozoni, iza Grčke.
Italy's public debt stood at 131.2 percent of GDP at the end of last year, the highest ratio in the eurozone after Greece's.

Dodaje se u izveštaju, gornje granice za godišnji budžetski bilans i državni dug pojedinačnih članica mogle da bude zajednički dogovarane.
Upper limits on the annual budget balance and on government debt levels of individual Member States could be agreed in common.

Procenili smo da će državni dug do kraja ove godine dostići 50 odsto BDP-- što je više nego što zakon dozvoljava“, rekao je član Fiskalnog saveta Vladimir Vučković za SETimes.
We estimated that the state's debt will by the end of this year reach 50% of GDP-- which is more than the law allows," Fiscal Council member Vladimir Vuckovic told SETimes.

Sav novac koji su Grci pozajmili moraće da vrate po višim kamatama, a državni dug raste bez uzimanja novih kredita“, kaže Trifunovski.
All the money the Greeks borrowed will have to be paid at a higher interest rate, while the government debt grows without taking new credits," Trufunovski said.

Albanija bi trebalo da pazi na svoj državni dug, koji je visok za zemlju sa prosečnim prihodima, izjavio je glavni ekonomista Svetske banke za Evropu i Centralnu Aziju Indermit Gil u Tirani u subotu( 17. marta).
Albania should be careful about its government debt, which is high for a country with average revenues, World Bank Chief Economist for Europe and Central Asia Indermit Gill said in Tirana on Saturday(March 17th).

Za razliku od Albanije, Makedonije i drugih zemalja u regionu, gde državni dug čini preko 60% BDP-a, dug Kosova je mnogo manji.
In contrast to Albania, Macedonia and other countries of the region, where government debt accounts for over 60% of GDP, Kosovo's debt is much smaller.

Kako je oksfordski ekonomista Džon Muelbauer jednom prilikom rekao, ministarstva finansija i centralne banke su“ privatnom sektoru utuvile u glavu činjenice o važnosti udela smanjenja odnosa koji bruto državni dug ima prema BDP-u.”.
As the Oxford economist John Muellbauer says, treasuries and central banks have been“hammering into the consciousness of the private sector the importance of reducing gross government debt relative to GDP.”.

Ali ne kaže da nema skoro nikakav državni dug( za razliku od Amerike, koja grca u trilijardama dugova i zadužuje se i dalje).
He doesn't say that it's got almost no government debt(unlike the U.S., which is choking on hundreds of trillions, and showing no sign of stopping).

U njemu se navodi da je za vreme finansijske krize 2008. godine nestalo gotovo 300. 000 radnih mesta, da se udvostručio državni dug i da nestaje srednja klase.
Trump states that since the financial crisis of 2008, almost 300,000 industrial jobs have disappeared, government debt has doubled, and that the middle class is shrinking.

Posle 8 godina različitih reformi, smanjujući državni dug i deficit kako bi ispunili mastrihtski kriterijum, slovački birači su 2006. godine odlučili da naprave pauzu.
In 2006, after eight years of various reforms, lowering the state debt and government deficit in order to meet the Maastricht criteria, the Slovak voters decided it was time to take a break.

Američki politikolozi su primetili da su predsednički kandidati u toj zemlji Hilari Klinton i Donald Tramp češće spominjali Rusiju i Putina, nego državni dug, poreze i zdravstvenu i socijalnu zaštitu.
American political analysts say that presidential candidates Hillary Clinton and Donald Trump have discussed Russia and Vladimir Putin more often than such domestic issues as national debt, taxes or healthcare.

Državni dug se naročito u evrozoni smatrao bezopasnim- trebalo je da banke samo održavaju minimalne rezerve u odnosu na obveznice država-članica, koje je Evropska centralna banka prihvatala pod podjednakim uslovima na svom„ diskontnom šalteru“.
In particular, sovereign debt in the eurozone was deemed riskless: banks had only to hold minimal reserves against member countries' bonds, which the European Central Bank accepted on equal terms at its discount window.