Sta znaci na Engleskom ЈАВНОГ ДУГА - prevod na Енглеском

• public debt

Примери коришћења Јавног дуга на Српском и њихови преводи на Енглески

Кретањe јавног дуга.
Public debt tendencies.

Избегавање кризе јавног дуга.
To avoid a public debt crisis.

Структура јавног дуга Графикон 9.
Structure of the public debt Graph 14.

Администрација османског јавног дуга.
Ottoman Public Debt Administration.

Извештај о стању јавног дуга 4. 1.
Report on the status of the public debt 4.1.

Смањење буџетског дефицита и јавног дуга.
To reduce State budget deficit and public debt.

Главни покретач раста јавног дуга је фискални дефицит.
The main driver of public debt increase is fiscal deficit.

Јавног дуга и финансијске имовине Републике Србије;
The public debt and the financial assets of the Republic of Serbia.

Повезаност динамике фискалног дефицита и јавног дуга.
The explication of the dynamics of fiscal deficits and public debt.

Однос јавног дуга и БДП-а( коришћени приступи у нашој пракси) 1.
Public debt to GDP ratio(approaches used in our practice) 1.

Србија је пре две године била пред избијањем кризе јавног дуга.
Two years ago, Serbia was on the brink of a public debt crisis.

На крају октобра учешће јавног дуга у бруто домаћем производу било је на нивоу од 56, 6%;
The total public debt to GDP ratio was 56.6%;

Смањење фискалног дефицита и смањење учешћа јавног дуга у БДП-у.
Decrease of fiscal deficit and decrease of public debt share in GDP.

Смањење буџетског дефицита и јавног дуга- фискална консолидација.
Budget Deficits and the Public Debt in Sweden- The Case for Fiscal Consolida….

Програм за смањење јавног дуга утемељен је на мерама фискалне консолидације.
The Program for public debt reduction is based on the fiscal consolidation measures.

Први и билансно значајнији је смањење учешћа јавног дуга у БДП-у.
The first, and more significant for adjustment, is the decrease of share of public debt in GDP.

Основни покретач раста јавног дуга је дефицит консолидоване државе.
The basic driving force of public debt growth is the deficit of consolidated government.

Први и билансно значајнији је смањење учешћа јавног дуга у БДП-у.
The first, which is more significant for adjustment, is decreasing the share of public debt in GDP.

Током протеклих неколико година, Влада је преокренула растућу путању јавног дуга.
Over the past few years, the government reversed the upward trajectory of public debt.

Један од главних циљева у наредном периоду је смањење јавног дуга испод 50% БДП.
One of the main goals in the coming period is to reduce the public debt below 50% of GDP.

Раст јавног дуга знатно изнад границе дефинисане фискалним правилима је неминован.
The public debt growth significantly above the level defined by fiscal rules is inevitable.

У супротном дошло би до подизања нивоа фискалног дефицита и убрзаног раста јавног дуга.
Otherwise, there would be an increased level of fiscal deficit and accelerated public debt growth.

У Графикону 3 приказано је кретање јавног дуга у односу на БДП од 2007. године, са пројекцијом за 2012. годину.
Graph 3 presents the public debt trend against GDP since 2007, and the projection for 2012.

Истовремено, банкарски системи и други финансијски играчи седе на великим гомилама јавног дуга.
At the same time banking systems and other financial players sit on large piles of public debt.

Путања јавног дуга је преокренута 2016. године кад је учешће јавног дуга у БДП почело да се смањује.
The trajectory of public debt was overturned in 2016, when the share of public debt in the GDP started to decrease.

Обезбеђивање средстава за финансирање великих транспортних и енергетских пројеката мора да буде у складу са одрживошћу јавног дуга.
Securing financing for large transport and energy projects need to be in line with public debt sustainability.

Са таквим умањењем јавног дуга, Србија би могла спремно да дочека неку нову кризу, која ће се у дугом року извесно појавити.
With such a public debt decrease, Serbia would be prepared for an eventual adverse shock, which is bound to happen in the long term.

Неконтролисани фискални дефицити и акумулирање јавног дуга угрожавају економску стабилност, развојне перспективе државе и добробит будућих генерација.
Uncontrolled fiscal deficit and public debt accumulation jeopardizes economic stability, prospects of state development and the welfare of future generations.

Велики и растући фискални трошкови државних предузећа један су од главних разлога неодрживог повећања фискалног дефицита и јавног дуга у претходним годинама.
A large and growing fiscal cost of state-owned enterprises is one of the main reasons for the unsustainable growth of fiscal deficit and public debt in recent years.

Према његовим речима, Србија наставља са тенденцијом пада јавног дуга, додајући да су предвиђања да наш јавни дуг до 2022. износи око 47, 2 одсто.
According to him, Serbia is continuing its downward trend in public debt, adding that it is estimated that our public debt will be around 47.2 percent by 2022.