Sta znaci na Srpskom A PUBLIC DEBT - prevod na Српском

• јавног дуга
• javni dug
• јавни дуг

Примери коришћења A public debt на Енглеском и њихови преводи на Српски

How large a public debt do we.
Koliki nam je javni dug.

A public debt of less than 60% of GDP;
Javni dug ispod 60 odsto BDP.

To avoid a public debt crisis.
Избегавање кризе јавног дуга.

Budgetary deficiency and a public debt.
Budžetski deficit i javni dug.

Cause, you can't have a public debt without a'public', with the public as the beneficiary of the debt..
Zato što ne možete imati javni dug bez javnosti, sa narodom koji ima benefite od tog zajma.

Two years ago, Serbia was on the brink of a public debt crisis.
Србија је пре две године била пред избијањем кризе јавног дуга.

PREFACE Serbia is heading towards a public debt crisis, which may break out by the end of 2012.
Србија иде према кризи јавног дуга, која може да се догоди и до краја ове године.

President Taft ruled in the litigation, saying:"It's about a private debt, not a public debt.".
Predsednik Taft pogonjen legitimitetom rekao je,' To je privatan dug, a ne javni dug.'.

Of the three groups of measures that can help avoid a public debt crisis, the Government has launched two.
Три су кључне групе мера којима би се избегла криза јавног дуга, а Влада је започела спровођење две.

This measure, adopted at the end of 2014, can be justified when the country is in an imminent danger of a public debt crisis.
Оваква мера, која је донета крајем 2014. може да се оправда када земљи прети непосредна опасност од избијања кризе јавног дуга.

ISSAI 5440: Guidance for Conducting a Public Debt Audit-The Use of Substantive Tests in Financial Audit.
ISSAI 5440 Смјернице за провођење ревизије јавног дуга- примјена материјалног тестирања у финансијским ревизијама.

For countries like Serbia, this limit is important as it is estimated that below that point, there is no imminent danger of a public debt crisis.
За земље попут Србије ова граница је важна јер се оцењује да испод ње не постоји изражена опасност од избијања кризе јавног дуга.

With such a public debt decrease, Serbia would be prepared for an eventual adverse shock, which is bound to happen in the long term.
Са таквим умањењем јавног дуга, Србија би могла спремно да дочека неку нову кризу, која ће се у дугом року извесно појавити.

The Republic Health Insurance Fund(RHIF) is accumulating large arrears in the payment of its obligations which can transform into a public debt.
Републички фонд за здравствено осигурање( РФЗО) гомила велика кашњења у плаћању својих обавеза која могу да се претворе у јавни дуг.

When Putin was elected in 2000, Russia had just $12 billion in reserves, accompanied by a public debt, which was almost equal to the country's economic output at 92%.
Kada je Putin izabran 2000. godine, Rusija je imala samo 12 milijardi dolara u rezervama, uz javni dug, koji je bio gotovo jednak ekonomskom učinku zemlje sa 92.

Without bringing order in the state-owned and public enterprises, it is impossible to successfully implement fiscal consolidation and avoid a public debt crisis.
Без довођења у ред државних и јавних предузећа немогуће је успешно спровести фискалну консолидацију и избећи кризу јавног дуга.

When Putin was elected in 2000, Russia had just $12 billion in reserves, accompanied by a public debt, which was almost equal to the country's economic output at 92.1 percent.
Када је Путин изабран 2000. године, Русија је имала само 12 милијарди долара у резервама, уз јавни дуг, који је био готово једнак економском учинку земље са 92, 1 одсто.

In the end, structural deficit target of 0.5% of GDP is also prescribed by the EU("Fiscal Compact") for its member states that, like Serbia, have a public debt exceeding 60% of GDP.
На крају, циљани структурни дефицит од 0, 5% БДП-а прописује и ЕУ за своје земље чланице које, попут Србије, имају јавни дуг већи од 60% БДП-а.

When Putin was elected in 2000, Russia had just $12 billion in reserves, accompanied by a public debt, which was almost equal to the country's economic output at 92.1 percent.
Kada je Putin izabran 2000. godine, Rusija je imala samo 12 milijardi dolara deviznih rezervi, uz javni dug, koji je skoro bio jednak ekonomskoj proizvodnji zemlje na 92, 1 odsto.

The graph shows that only the first trend would lead to a decrease in the share of public debt in GDP, steering Serbia away from a public debt crisis.
У Графикону се види да би само прва путања дуга довела до смањења учешћа јавног дуга у односу на БДП и тако удаљила Србију од кризе јавног дуга.

The danger of breakout of a public debt crisis has not passed. In order to be avoided, of crucial importance would be to start comprehensive structural reforms in the first half of 2013.
Опасност од избијања кризе јавног дуга још није прошла, а за њено избегавање пресудно ће бити започињање свеобухватних структурних реформи у првој половини 2013. године.

However, significant deficit reduction will ensure the macroeconomic stability only temporarily, and a public debt crisis will still not be avoided.
Знатним смањивањем дефицита у 2013. години, међутим, само је привремено обезбеђена макроекономска стабилност, а криза јавног дуга још није избегнута.

According to her, the previous year ended with a surplus, a public debt was reduced, a three-year arrangement with the IMF was successfully completed, the exchange rate is stable, inflation is within the planned framework and the unemployment rate is dropping.
Ona kaže da je godina završena sa suficitom, da je smanjen javni dug, uspešno završen trogodišnji aranžman sa MMF, kurs stabilan a inflacija u planiranom okviru i da postoji trend smanjenja nezaposlenosti.

These indicators show the need for urgent implementation of comprehensive fiscal consolidation, given that a public debt crisis is an absolutely certain alternative.
Овакви показатељи намећу неодложно спровођење свеобухватне фискалне консолидације, јер је криза јавног дуга потпуно извесна алтернатива.

According to her, the previous year ended with a surplus, a public debt was reduced, a three-year arrangement with the IMF was successfully completed, the exchange rate is stable, inflation is within the planned framework and the unemployment rate is dropping.
Према њеним речима, претходна година је завршена са суфицитом, смањен је јавни дуг, успешно завршен трогодишњи аранжман са ММФ-ом, курс је стабилан, а инфлација у планираном оквиру, при чему постоји тренд смањења незапослености.

Public debt amounting to 78% of GDP is unsustainable for a country like Serbia, even though the dangers of a public debt crisis are not imminent at the moment.
Висина јавног дуга од око 78% БДП-а је неодржива за земљу попут Србије, иако непосредна опасност од избијања кризе јавног дуга тренутно није 1 присутна.

After the successfully implemented fiscal consolidation between 2015 and 2017 averted a public debt crisis and ensured macroeconomic stability, the next major economic problem that the government should be tackling is insufficient economic growth.
Након што је успешно спроведеном фискалном консолидацијом у периоду 2015-2017. избегнута криза јавног дуга и обезбеђена макроекономска стабилност, следећи велики економски проблем који би Влада требало да решава јесте недовољан привредни раст.

By the end of 2012, public debt will rise above 50 percent of GDP; if that happens, Serbia, like similar countries, is likely to have a public debt crisis.
На крају 2012. године учешће јавног дуга у БДП-у додатно ће порасти- знатно изнад нивоа од 50% БДП-а, а тада је, за земље сличне Србији, врло могуће избијање кризе јавног дуга.

The balance between fiscal trends has neutralized the immediate danger of a public debt crisis and contributed to macroeconomic stabilization- low inflation and moderate current account deficit.
Ово уравнотежење фискалних токова отклонило је непосредну опасност избијања кризе јавног дуга и допринело макроекономској стабилизацији- ниској инфлацији и умереном спољном дефициту.

However, any external shock(such as the one from 2008) that would catch Serbian public finances with the public debt at the current level would lead 1 into a public debt crisis.
Међутим, сваки евентуални спољни шок( попут оног из 2008. године) који би јавне финансије Србије затекао са јавним дугом на садашњем нивоу, водио би у кризу јавног дуга.