Примери коришћења Public deficit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Public deficit was reduced.
Running high public deficit.
Висок дефицит јавних финансија.Public deficit and debt levels have been increasing.
Nivoi javnog deficita i duga se povećavaju.The government has raised taxes andlowered subsidies in a bid to reduce the record public deficit.
Vlada je povećala poreze ismanjila subvencije u pokušaju da umanji rekordni javni deficit.Spain sets public deficit target at 3.6% of GDP.
Da Španija neće ostvariti ciljani javni deficit od 6, 3 odsto bruto domaćeg.It underlined the need for further fiscal consolidation efforts in order toaddress the growing public deficit and debt.
Podvučena je potreba da se ulažu dalji napori ka postizanju fiskalne konsolidacije kakobi se odgovorilo na rastući javni deficit i dug.Under the bailout deal, the country's 2010 public deficit was to stand at about 8% of GDP.
Prema sporazumu o ekonomskom spašavanju, javni deficit zemlje u 2010. godini trebalo je da iznosi oko 8 odsto.Both countries have already violated the Stability and Growth Pact, which they were not able to adhere to; specifically,they had problems with the 3% public deficit.
Obe zemlje su već prekršile Pakt o stabilnosti i rastu; Konkretno,oni su imali problem sa 3% javnog deficita.The eurozone leaders also agreed that countries whose public deficit exceeds the 3% of GDP ceiling would face"automatic consequences".
Lideri evrozone takođe su se složili da se zemlje čiji javni deficit premašuje granicu od 3 odsto BDP suoče sa„ automatskim posledicama“.Pledging bold moves to change the structure of the economy in the coming months,he asked Greeks to be patient as his cabinet attempts to reduce the public deficit and trim spending.
Obećavajući da će narednih meseci preduzeti odlučne korake u promeni strukture ekonomije,on je pozvao Grke da pokažu strpljenje dok njegova vlada pokušava da smanji javni dug i smanji potrošnju.They also agreed that countries found in breach of the EU rules on public deficit and government debt should face sanctions automatically.
Takođe su postigli dogovor da zemlje koje prekrše pravila EU o javnom deficitu i dugu vlade treba automatski da se suoče sa sankcijama.Therefore, halting the public debt growth at 2013-end, reducing its share in GDP starting from 2014 andan appropriate fiscal deficit path to enable achieving this goal as planned by the Draft Fiscal Strategy is in the Fiscal Council's view optimal for the plan of public deficit reduction.
Стога: заустављање раста Italy and Belgium are blacklisted because of their public deficits, which are far above the 60 percent of GDP foreseen in the Stability and Growth Pact.
Italija i Belgija su se našle na" crnoj listi" zbog javnog duga koji daleko premašuje limit od 60% BDP predviđen Paktom za stabilnost i rast.The EU statistics agency Eurostat recently discovered and revealed that in 2001, Goldman Sachs secretly(“but legally”,protest its executive officers) helped the right-wing Greek government meet EU membership criteria by using a complicated“currency swap” that masked the extent of public deficit and national debt.
Недавно је статистичка агенција ЕУ„ Еуростат“ објавила да је 2001. године банка Голдман Сакс у тајности( али„ легално“, како сада гласно протестују њени шефови)помогла десничарску владу Грчке да испуни критеријуме за чланство ЕУ, помоћу компликоване„ девизне замене“(„ currencyswap”), чиме се маскирала висина јавног дефицита и државног дуга.It underlined that further efforts will be required to address the issue of the public deficit and debt, and in particular the overall amount of subsidies.
Naglašeno je da će biti neophodni dalji napori na rešavanju problema rastućeg javnog deficita i duga, naročito kroz smanjivanje iznosa subvencija.It acknowledged Serbia's efforts to fight irregular migration and highlighted the need for Serbia to align its asylum procedure with the European Union. The SA Committee also reviewed the economic criteria and noted the solid performance of theSerbian economy in 2016, with higher GDP growth and lower than expected public deficit.
Pozdravljeni su napori koje Srbija ulaže u suzbijanje iregularnih migracija i naglašena nužnost usklađivanja postupka azila sa Evropskom unijom. Odbor za SSP je takođe analizirao ekonomske kriterijume i konstatovao da je učinak srpske privrede u 2016. bio solidan,pri čemu je rast BDP-a bio viši a javni deficit niži od očekivanog.The president is accused of illegally manipulating finances to hide a growing public deficit ahead of her re-election in 2014.
Optužena je za manipulisanje finansijama kako bi sakrila rast javnog deficita pre nego što je 2014. godine ponovo izabrana za predsednicu i zbog toga će joj se suditi.In its plans for 2019, Rome said that it will increase the public deficit to 2.4 percent of GDP(gross domestic product)- three times higher than what the previous government had promised.
Рим је објавио да ће већ у 2019-ој повећати јавни дефицит на 2, 4 процента БДП-а- три пута више од онога што је обећала претходна влада Италије.The implementation of the reforms outlined in the programmes, and in particular of the recommendations agreed upon in the dialogue with the EU, will be reviewed in next year's ERP exercise.Country-specific recommendationsThe policy recommendations agreed for Montenegro include the reduction of the public deficit and debt, and the need to support the development of local enterprises, by developing the market of consultancy services and improving the capacity of banks to increase lending(in particular through resolving bad loans).
Sprovođenje reformi, a naročito preporuka koje su dogovorene u dijalogu sa EU, biće predmet evaluacije naredne godine prilikom podnošenja programa.Pojedinačne preporukePolitičke preporuke za Crnu Goru obuhvataju smanjenje javnog deficita i duga, kao i potrebu da se razvoju lokalnih preduzeća pruži dodatna podrška i to kroz razvoj tržišta konsultantskih usluga i kapaciteta banaka da povećaju kreditiranje( konkretno, rešavanjem problema loših kredita).Citing the Finnish example of reducing its public deficit, the prime minister stated that“the idea of solving these kinds of problems with permanent fiscal transfers is unacceptable.”.
Navodeći Finski primer smanjivanja javnog duga, Sipila je rekao da je" neprihvatljiva ideja da se ta vrsta problema može rešiti stalnim fiskalnim transferima".Greek Finance Minister Giorgos Alogoskoufis acknowledged that the 2004 public deficit would be higher than the earlier forecast of 5.3 per cent of GDP.
Grčki ministar finansija Jorgos Alogoskufis priznao je da će javni deficit u 2004. godini biti veći od 5, 3 odsto bruto društvenog proizvoda( BDP), koliko je ranije bilo predviđeno.Romania is not in a position to finance such a large public deficit." According to him, the current situation was the outcome of"worse than expected" deterioration and lower domestic demand during the first two quarters of 2009.
Rumunija nije u poziciji da finansira tako veliki javni deficit". Prema njegovim rečima, sadašnja situacija je ishod pogoršanja" goreg nego što se očekivalo" i manje domaće potražnje tokom prva dva kvartala 2009. godine.In 2015, the situation is different in many ways: instead of relaxing, the tax discipline has strengthened,so the public deficit in 2015 will be somewhat better than was planned, while salary cuts are now being more consistently controlled.
The Croatian government andthe IMF have agreed to raise the public deficit target for 2005 to 4.2 per cent of GDP, instead of the previously set target of 3.7 per cent.
Hrvatska vlada iMMF postigli su dogovor da se ciljni javni deficit za 2005. godinu poveća na 4, 2 procenta bruto društvenog proizvoda( BDP) umesto ranije predviđenih 3, 7 odsto.And in exchange, Greece will not merely agree to reduce its vast public deficit but will adopt, by June, no fewer than 17 specific legal and budgetary changes.
Zauzvrat, Grčka će pristati ne samo da smanji svoj ogroman javni dug, već će i usvojiti ni manje ni više nego 17 konkretnih pravnih i budžetskih izmena do juna 2010.The need for additional state spending cuts arose after a revision of the country's 2009 public deficit by Eurostat, the EU statistics office, on Monday showed it as standing at 15.4% of GDP and not at 13.6%, as previously thought.
Potreba za dodatnim smanjenjem državnih troškova iskrsla je nakon što je revizija javnog deficita zemlje iz 2009. godine, koju je uradio statistički zavod EU Evrostat, u ponedeljak pokazala da je on iznosio 15, 4 odsto BDP-a, a ne 13, 6 odsto kako se prethodno mislilo.Italy's new coalition government has drafted a budget that raises spending,pushes the public deficit target to around 2.4 percent of gross domestic product for the next three years, and probably hikes the public debt above its current level of 131 percent of GDP.
Италијанска коалициона влада израдила је приедлог буџета који повећава потрошњу,ставља јавни дефицит на 2, 4 посто бруто домаћег производа за наредне три године, што ће вероватно премашити тренутни On the contrary, the public administration deficit reached 7.152 million-.
