Sta znaci na Srpskom SERBIA'S PUBLIC DEBT - prevod na Српском

• javni dug srbije
• јавни дуг србије

Примери коришћења Serbia's public debt на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia's public debt above legally stipulated limit.
Javni dug Srbije premašio je gornju granicu dozvoljenog.

Over the medium-term, after 2016, Serbia's public debt would stabilize at the level of 35-40 percent of GDP.
У средњем року након 2016. године, јавни дуг Србије би се стабилизовао на нивоу од 35-40% БДП-а.

Serbia's public debt dropped to 23.55 billion euros in June.
Javni dug Srbije pao u aprilu na 24, 25 milijardi evra.

Mali said that only a few years back, in 2014, Serbia's public debt was mover 70 percent of GDP, to be at 50.8 percent at the end of March this year.
Ministar je podsetio da je pre samo nekoliko godina, 2014, Srbija imala javni dug veći od 70 odsto BDP-a, dok je na kraju marta ove godine iznosio 50, 8 odsto.

Serbia's public debt reached 15.7 billion euros, according to the Central Bank.[Reuters].
Javni dug Srbije dostigao je 15, 7 milijardi evra, saopštila je Narodna banka.[ Rojters].

By temporarily cutting pensions and salaries in public sector he saved Serbia from bankruptcy, recovered the budget and started to decrease Serbia's public debt.
Привремено смањујући пензије и плате у јавном сектору, Србију је спасао од банкротства, опоравио буџет и почео да смањује јавни дуг Србије.

Serbia's public debt stood at EUR 23.55 billion at the end of June 2019, which is 190 million less compared to May.
Јавни дуг Србије износио је на крају јуна 2019. године 23, 55 милијарди евра, што је за 190 милиона евра мање у односу на мај.

By temporarily cutting pensions and salaries in public sector he saved Serbia from bankruptcy, recovered the budget and started to decrease Serbia's public debt.
Privremeno smanjujući penzije i plate u javnom sektoru, Srbiju je spasao od bankrotstva, oporavio budžet i počeo da smanjuje javni dug Srbije.

Serbia's public debt stood at EUR 23.55 billion at the end of June 2019, which is 190 million less compared to May.
Javni dug Srbije iznosio je na kraju juna 2019. godine 23, 55 milijardi evra, što je za 190 miliona evra manje u odnosu na maj.

Speaking at the Kopaonik Business Forum, Mr Vlahovic, a former cabinet minister, said that Serbia's public debt is close to 60 per cent of GDP and that the country now has a better credit rating than some EU countries.
Aleksandar Vlahović je u uvodnom izlaganju na Kopaonik biznis forumu rekao da je javni dug Srbije blizu 60 odsto BDP-a i da sada imamo bolji kreditni rejting od nekih zemalja EU.

Serbia's public debt at the end of March amounted to 23.4 billion euros, which is 50.9 percent of the planned annual GDP.
Javni dug Srbije na kraju marta ove godine iznosio je oko 23, 40 milijardi evra, što je 50, 9 odsto planiranog ovogodišnjeg bruto domaćeg.

In his opening address at the Kopaonik Business Forum, Vlahovic, a former cabinet minister, said that Serbia's public debt is close to 60 percent of GDP and that we now have a better credit rating than some EU countries.
Aleksandar Vlahović je u uvodnom izlaganju na Kopaonik biznis forumu rekao da je javni dug Srbije blizu 60 odsto BDP-a i da sada imamo bolji kreditni rejting od nekih zemalja EU.

Serbia's public debt had been reduced from over 70 percent of gross domestic product(GDP) to 51.9 percent of GDP over the past few years.
On je naglasio da je javni dug Srbije u poslednjih nekoliko godina smanjen sa preko 70 odsto brutonacionalnog dohotka( BDP) na sadašnjih 51, 9 odsto BDP.

Such a crisis occurs when investors believe that a country can no longer service its debt, so they stop buying its bonds(see Chapter 2:"The Sustainability of Serbia's Public Debt").
Дужничка криза настаје онда када инвеститори процене да одређена земља неће бити у стању да сервисира свој дуг и престају да улажу средства у државне обвезнице( в. поглавље 2:" Јавни дуг Србије и његова одрживост").

Serbia's public debt at the end of October was about EUR 23.98 billion, which is 52 percent of gross domestic product(GDP), about the same as last month.
Javni dug Srbije na kraju oktobra bio je oko 23, 98 milijardi evra, što je 52 odsto bruto domaćeg proizvoda( BDP), približno koliko i prethodnog meseca.

If the US Dollar appreciation trend continues in the next years(and there are relevant predictions that it might), Serbia's public debt and interest outflows will continue to grow also in the future, regardless of new borrowings.
Уколико се тренд јачања долара у односу на евро настави у наредним годинама( а постоје релевантна предвиђања да би то могло да се деси), јавни дуг Србије и издаци за камате ће у будућности наставити да расту и по овом основу независно од новог задуживања.

Ana Brnabic says Serbia's public debt amounted to 65.4 percent of GDP at the end of September, and is expected to drop to 62- 63 percent by the end of the year.
Predsednica Vlade Ana Brnabić izjavila da je javni dug Srbije krajem septembra iznosio 65, 4 odsto bruto društvenog proizvoda i dodala da se nada da će do kraja godine dostići 62-63 odsto.

As the narrower concept(without non-activated guarantees) is used for other countries, it arises that the coverage of Serbia's public debt in the IMF publications is broader than in other countries, which puts Serbia in a worse relative position.
Пошто се за остале државе користи ужи концепт( без неактивираних гаранција), произлази да је обухват јавног дуга Србије у публикацијама ММФ-а шири него у осталим државама, што Србију ставља у лошији релативни положај.

According to Dinkic, Serbia's public debt has been considerably reduced against the debt inherited from the year 2000, and that it now stands at 55-56 percent of GDP. It is expected to be further reduced to around 50 percent of GDP by the year's end.
Према његовим речима, јавни дуг Србије је знатно смањен у односу на наслеђени из 2000. године и сада износи 55-56 одсто бруто домаћег производа, а очекује се да ће до краја године јавни дуг бити смањен на око 50 одсто бруто домаћег производа.

After decades of going down, Serbia has started to grow economically stronger, Serbian economy is the fastest growing one in the Balkans, this year, we have far the biggest number of foreign investment than everybody else together, Serbia's public debt is dramatically falling.
To niko ne može da nam zabrani, a posle decenija propadanja, Srbija je počela ekonomski da jača, srpska privreda je najbrze rastuća privreda na Balkanu u ovoj godini, stranih investicija imamo ubedlјivo više od svih ostalih zajedno, javni dug Srbije dramatično pada.

Although macroeconomic stability has been reached, Serbia's public debt, which has reached 65% of the nationl GDP, is still too high, and Serbia's economy is not strong enough to permanently sustain the current macroeconomic stability.
Iako je makroekonomska stabilnost dostignuta, javni dug Srbije od 65% BDP-a još uvek je previsok, a privreda Srbije nedovoljno snažna da bi se sadašnja makroekonomska stabilnost mogla trajno garantovati.

SERBIA'S PUBLIC DEBT AND ITS SUSTAINABILITY Current trends and problems Public debt in Serbia has been rapidly increasing during previous four years, so in 2011 it has exceeded the legal limit of 45 percent of GDP, and in 2012 it will be around 55 percent of GDP.
ЈАВНИ ДУГ СРБИЈЕ И ЊЕГОВА ОДРЖИВОСТ Текућа кретања и проблеми Јавни дуг у Србији током претходне четири године убрзано расте тако да је током 2011. године превазишао законску границу од 45% БДП-а, а у 2012. години достићи ће око 55% БДП-а.

Proposal for Serbia's Public Debt Coverage It was already mentioned in the above presentation of domestic and international solutions for public debt coverage that the laws of the Republic of Serbia include all guarantees in the public debt, regardless of whether such guarantees are activated or not.
Предлог за обухват јавног дуга Србије У претходном приказу домаћих и међународних решења за обухват јавног дуга указано је на чињеницу да закони Републике Србије укључују у јавни дуг све гаранције, без обзира да ли су оне активиране или не.

Serbia's public debt is still too high; there are still enormous problems in the operation of public and state-owned enterprises, local budgets are disordered, public services quality is very low(healthcare, education, administration) and the many years of shortages in investment into national and local infrastructure are having a devastating effect on the environment and quality of life of Serbian population(access to clean drinking water, sewers, waste treatment, wastewater treatment etc).
Србија има и даље превисок јавни дуг, огромне проблеме у пословању јавних и државних предузећа, неуређене локалне буџете, квалитет јавних услуга веома је низак( здравство, просвета, администрација), а вишегодишњи мањак улагања у републичку и локалну инфраструктуру оставља поражавајући утицај на животну средину и квалитет живота грађана Србије( приступ исправној пијаћој води, канализацији, третман отпада, пречишћавање отпадних вода и друго).

The share of public debt in Serbia's gross domestic product(GDP) also dropped from 51.8 percent in May to 51.4 percent in June, the Ministry of Finance announced.
Udeo javnog duga u bruto domaćem proizvodu( BDP) Srbije takođe je opao sa majskog nivoa od 51, 8 procenata na 51, 4 odsto u junu, objavilo je Ministarstvo finansija.