Sta znaci na Srpskom STATE DEBT - prevod na Српском

• државни дуг
• државног дуга
• državni dug

Примери коришћења State debt на Енглеском и њихови преводи на Српски

Suppression of all state debts.
Otpis svih drzavnih dugova.

The state debt provides for payments twice a year- in March and September.
Državni dug uključuje isplate dvaput godišnje, u martu i septembru.

Russia is not even among top 30 biggest holders of the US state debt now.
Русија више није ни међу 30 највећих држалаца америчког државног дуга.

The state debt peaked in 1994, when it reached US$14.4 billion.
Државни дуг је достигао врхунац 1994, када је достигао 14, 4 милијарде америчких долара.

These employers don't work with foundation or state debt forgiveness programs.
Ови послодавци не раде са програмима опраштања фондова или државног дуга.

SE Times: The state debt has been significantly reduced by the write-off from foreign creditors in the Paris and London clubs.
SE Times: Državni dug značajno je smanjen otpisivanjem duga stranih poverilaca okupljenih u Pariskom i Londonskom klubu.

Those are good companies but no one in that industry can survive because of the state debts.
To su dobre firme, ali niko u toj industriji ne može više da izdrži dugovanja države.

Another crucial problem is sorting out the state debts that, in many countries, exceed 100 percent of their GDPs.
Друго суштинско питање је решавање проблема државног дуга, који у многим земљама прелази 100% њиховог БДП.

As noted, this has became possible owing to record reserves that have fully covered the state debt.
Портал оцењује да је то постало могуће због рекордних финансијских резерви које су у потпуности покриле државни дуг.

The Americans have a crazy idea of how to get rid of the state debt- they want to sell one of the states!
Американци имају сулуду идеју како да се ослободе државног дуга- желе да продају једну од држава.

This year, he notes, state debt repayments could help push inflation up well beyond the projected 9.1 per cent, possibly reaching as much as 21 per cent.
Ove godine, ukazao je on, otplata državnih dugova mogla bi da gurne inflaciju daleko preko projektovanih 9, 1 odsto, možda čak i do 21 procenta.

Has the so-called"Greek tragedy"-- a 300-billion-euro state debt, the EU's largest-- affected vacationers?
Da li je takozvana" grčka tragedija"-- državni dug od 300 milijardi evra, najveći u EU-- uticala na godišnje odmore?

A student loan lawyer can help determine whether you have a reason to file a lawsuit against a collector for violation of federal or state debt collection laws.
Адвокат за студентски зајам може помоћи да се утврди да ли имате разлога да поднесете тужбу против колектора због кршења закона о прикупљању федералног или државног дуга.

Combined with the economic growth in that period, the state debt dropped to a record low of 13.7% of GDP, one of the lowest in the European Union.
У комбинацији са економским растом у том периоду, државни дуг је пао на рекордно ниских 13, 7% БДП-а, једног од најнижих у Европској унији.

During 1998-2008 Bulgaria maintained policy of budget surpluses, which reduced the state debt to 5.07 billion euro.
Током 1998-2008. Бугарска је одржавала политику буџетских суфицита, што је смањило државни дуг на 5, 07 милијарди евра.

According to the experts, Croatia and Albania had the highest state debt by the end of 2008 with Croatia's reaching 54.5% and Albania's 53.5% of GDP.
Prema rečima eksperata, Hrvatska i Albanija imale su najveći državni dug na kraju 2008. godine, koji je u Hrvatskoj dostigao 54, 5 procenata BDP-a, a u Albaniji 53, 5 odsto BDP-a.

Long-term securities emitted by the country or its authority or agency, primarily for financing of the budget deficit, that is, to cover the state debt.
Државне обвезнице су дугорочне хартије од вредности које емитује држава или неки њен орган или агенција, с наменом, првенствено, финансирања буџетског дефицита, односно за покриће државних дугова.

After the political changes, in 1991, Bulgaria had a US$11.25 billion state debt, which represented 180% of the GDP.
Након политичких промена, Бугарска је 1991. године имала 11, 25 милијарди америчких долара државног дуга, што је представљало 180% БДП-а.

In 2006, after eight years of various reforms, lowering the state debt and government deficit in order to meet the Maastricht criteria, the Slovak voters decided it was time to take a break.
Posle 8 godina različitih reformi, smanjujući državni dug i deficit kako bi ispunili mastrihtski kriterijum, slovački birači su 2006. godine odlučili da naprave pauzu.

In 2008 Bulgaria also maintained 4.286 billion euro fiscal reserve, meaning that net state debt at this moment was only 0.784 billion euro.
Бугарска је такође одржавала 4286 милијарди евра фискалне резерве, што значи да је нето државни дуг у овом тренутку износио само 0, 784 милијарде евра.

For two years in a row, the budget is in a surplus, the state debt fell to 55 percent, foreign investment increased by 7.2 percent, the ambassador said.“Economic reforms are progressing well, regional co-operation is a powerful engine for the entire Western Balkans to make it closer to the Union.
Већ 2 године заредом, буџет је у суфициту, државни дуг пао на 55 посто, стране инвестиције порасле за 7. 2 посто, пренео је амбасадор налазе из извештаја." Економске реформе добро напредују, регионална сарадња је снажан мотор за цео Западни Балкан како би он био ближи Унији.

He showed complete support to Alexander Hamilton's reports on public credit, assumption of state debts and even Hamilton's new Bank of the United States..
Толико је срчано подржавао извештаје Александра Хамилтона о јавном кредиту, укључујући преузимање државних дугова, и подржавао је Хамилтонову нову Банку Сједињених Држава.

The debt to pensioners will be transferred from the pension fund into state debt, meaning that the debt to the employees' pension fund will be repaid over three years and the debt to the farmers' pension fund over five years, Dinkic explained.
Дуг према пензионерима биће пребачен из пензионог фонда у државни дуг, тако да ће у року од три године дуг бити враћен Републичком фонду за пензијско и инвалидско осигурање запослених, а за пет година Републичком фонду за пензијско и инвалидско осигурање пољопривредника, најавио је Динкић.

After the 2008 financial crisis Bulgaria turned to policy of budget deficits and at the end of 2013 the state debt rose up to 7.219 billion euro, representing 18.1% of the GDP.
Након светске финансијске кризе 2007. Бугарска се окренула политици буџетског дефицита и на крају 2013. државни дуг порастао је на 7219 милијарди евра, што представља 18, 1% БДП-а.

The commencement of state debt servicing toward the population(old foreign currency savings, large debts towards pensioners) contributes to the alleviation of 10poverty, since a considerable part of these debts is paid to the elderly population(in 2003 the total payments for this purpose will be approximately 1.7% of GDP).
Почетак сервисирања дугова државе према становништву( стара девизна штедња, велики дуг према пензионерима) доприноси ублажавању сирмаштва јер се знатан део ових дугова исплаћује старијем становништву( у 2003. год. укупне исплате по овом основу износиће 1, 7% БДП).

Since the ECB introduced its unprecedented program of buying Eurozone state debt in 2015, the ECB has bought an eye-popping €2.3 trillion of euro securities to end of 2017.
Од кад је ЕЦБ у потезу без преседана усвојила свој програм куповине државних дугова еврозоне 2015. године, купила је хартије од вредности у вредности од шокантних 2, 3 билиона евра до краја 2017.

This increase is generated by new foreign borrowings(1.62 billion euro) and sale of securities issued by the Government as well as overtaking of other internal state debt(1.0 billion euro).
Повећање јавног дуга је последица повећања задужења према иностранству( 1. 62 млрд евра), као и продаје државних хартија од вредности и преузимања других унутрашњих обавеза државе( 1. 0 млрд евра).

If you don't desire to see your refund vanish because you owe an unrelated state debt, then it's best if you know what precautions to take ahead of time and who to contact if your refund is offset.
Ако не желите да ваш поврат нестане зато што дугујете неповезани државни дуг, онда је најбоље да знате које мере опреза да предузмете пре времена и кога да контактирате ако се ваш повраћај надокнади.

Among the proposed restrictions are: a refusal to issue U.S. export licenses; a 12-month ban on borrowing loans to the sum of more than 10 million dollars; a ban on financial operations within the U.S. jurisdiction zone; a ban on work with the American State debt or federal financial resources.
Међу предложеним санкцијама су: одбијање издавања лиценци америчког регулатора, забрана добијања кредита од преко 10 милиона долара у наредних 12 месеци, забрана рада са америчким државним дугом или федералним средствима, забрана плаћања у зони америчке јурисдикције.

If you are a joint filer and the IRS withheld your combined refund when only your spouse owes a state debt, then you can request to have your portion of the offset refunded by completing IRS form 8379.
Ако сте заједнички подносилац и пореска служба ускраћује ваш комбиновани повраћај новца када само ваш супружник дугује државни дуг, онда можете затражити да се ваш део надокнаде врати попуњавањем ИРС обрасца 8379.