Sta znaci na Srpskom STATE DELEGATION - prevod na Српском

• državnu delegaciju
• државне делегације
• državna delegacija

Примери коришћења State delegation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The State Delegation on Dialogue.
Državne delegacije dijalog na.

He organises visits for high-level political and state delegations.
Организује посете високих политичких и државних делегација.

The State Delegation of Montenegro.
Državnu delegaciju Crne Gore.

The Assembly did the same on March 23 after the talks by the state delegation in Rambouillet and Paris.
Исто је учинила и 23. марта после разговора државне делегације у Рамбујеу и Паризу.

The State Delegation for Negotiations.
Шеф преговарачког тима за преговоре.

Nevertheless, I am not mandated to negotiate agreements with Serbia, because the Parliament has mandated the state delegation, the platform.
Како год да буде, ја немам мандат да преговарам споразуме са Србијом, јер је парламент дао мандат државној делегацији, платформи.

Each state delegation had one vote.
Свака сенаторска делегација је имала један глас.

Dragomir Karic, the Head of the Parliamentary Friendship Group with Belarus, visited the Republic of Belarus, Minsk, as part of a state delegation of the Republic of Serbia, from 11 to 13 March 2013.
Драгомир Карић, председник Посланичке групе пријатељства са Републиком Белорусијом у оквиру државне делегације Републике Србије, посетио је Републику Белорусију, Минск, од 11. до 13. марта 2013. године.

The state delegation of Democratic Republic of the Congo paid visit to Belgrade and our Institute.
U poseti Beogradu i našem Institutu boravila je državna delegacija DR Kongo.

Based on the number of attending politicians and state delegations, it is regarded as the largest state funeral in history.
На основу броја присутних политичара и државних делегација, то је била највећа сахрана неког државника у историји.

The state delegation comprised 26 representatives of the legislative, executive and judicial powers, and two interpreters.
Državnu delegaciju je činilo 26 predstavnika/ predstavnica izvršne, zakonodavne i sudske vlasti, kao i dva prevodioca.

Based on the number of attending politicians and state delegations, at the time it was the largest state funeral in history.
На основу броја присутних политичара и државних делегација, то је била највећа сахрана неког државника у историји.

The State Delegation of Montenegro on the Intergovernmental Conference will be led by Minister of European Affairs, Aleksandar Andrija Pejovic.
Državnu delegaciju Crne Gore na Međuvladinoj konferenciji predvodiće ministar evropskih poslova Aleksandar Andrija Pejović.

I've been asked to pick one staff member to serve as part of a state delegation that's going to South Africa for a discussion of human rights issues.
Traženo je od mene da odaberem jednog clana osoblja da bude deo državne delegacije koja ide u Južnoafricku Republiku na diskusiju o ljudskim pravima.

The BiH state delegation of nine officials was led by the BiH Deputy Minister of Defence Marina Pendes and the Chief of the BiH Joint Staff Lieutenant General Sifet Podzic.
Na čelu državne delegacije BiH sa devet zvaničnika bila je pomoćnik ministra odbrane Marina Pendeš i načelnik generalštaba BiH, štabni general pukovnik Sifet Podžić.

Around 3,000 participants attended, including 59 state delegations, leading international bankers, multinationals and foreign reporters.
Skupu je prisustvovalo oko 3. 000 učesnika, uključujući 59 državnih delegacija, vodeće međunarodne bankare, predstavnike multinacionalnih kompanija i strane novinare.

The negotiator should not be a high-ranking political figure, but rather head of technical talks, as at political level, we will have a state delegation, the prime minister's team and others,” Dačić said.
Taj pregovarač ne treba da bude visoka politička ličnost nego treba da bude šef tehničkih pregovora, jer će na političkom nivou postojati državna delegacija, postojaće tim premijera i drugih", rekao je Dačić.

SETimes correspondent Antonio Prlenda accompanied a state delegation from Bosnia and Herzegovina(BiH) as it visited the 36-strong BiH contingent in southern Iraq.
Dopisnik SETimes Antonio Prlenda pratio je državnu delegaciju Bosne i Hercegovine u poseti 36-članom kontingentu te zemlje u južnom Iraku.

The state delegation, headed by President Vucic, had a notable appearance at the General Debate of the 74th session of the UN General Assembly in New York, and other high-level meetings held under UN auspices.
Државна делегација, предвођена председником Вучићем, имала је запажено учешће на генералној дебати 74. заседања Генералне скупштине УН у Њујорку, као и на осталим састанцима на високом нивоу под окриљем УН.

Obtaining overflight or landing permits for our Government aircraft(carrying the highest-level state delegations and top level officials) on the territories of foreign countries via our diplomatic or consular missions abroad.
Pribavljanje dozvola za prelet i sletanje naših državnih vazduhoplova na teritorije stranih država posredstvom naših DKP( prevoz najviših državnih delegacija i funkcionera).

Now, we can say that Patriarch Bartholomew already considers the schismatics to be canonical, since he not only officially accepts one of them, albeit as part of the state delegation, but also presents a patriarchal cross.”.
Сада, може се сматрати, да Патријарх Вартоломеј расколнике већ прихвата као канонске, кад већ не само да званично прима једнога од њих, иако у саставу државне делегације, него чак му и дарује патријаршијски крст.“.

During a recent visit by a BiH state delegation to Tallil, the 48th Brigade Commander Brigadier General Stewart Rodeheaver did not hide his enthusiasm about BiH soldiers.
U nedavnoj poseti državne delegacije BiH Talilu, komandant 48. brigade, brigadni general Stjuart Rodhiver, nije krio svoje oduševljenje bosanskim vojnicima.

From 17 to 21 November, the seventh Air Services Negotiation(ICAN) meeting organized by the International Civil Aviation Organization(ICAO) was held including the aviation authorities of Indonesia, where the Serbian state delegation concluded 21 arrangements with 12 states.
Од 17. до 21. новембра, колико је трајала седма Конференција о преговарању у цивилном ваздухопловству( ICAN), коју је организовала Међународна организација цивилног ваздухопловства( ICAO) заједно са ваздухопловним властима Индонезије, државна делегација Србије је закључила 21 документ са 12 држава.

Some 3,000 participants-- including 59 state delegations and representatives of the world's leading banks and multinational companies-- assembled for this landmark event.
Na tom izuzetno važnom događaju okupilo se gotovo tri hiljade učesnika- među kojima 59 državnih delegacija i predstavnika vodećih svetskih banaka i multinacionalnih kompanija.

For this section, technical documentation has been prepared for the most part, and we expect that works will start at the end of the year, which will last for about two and a half years," said Mihajlovic, who is on an official visit to China, as part of a state delegation led by Serbian President Aleksandar Vucic.
За ову деоницу је највећим делом припремљена техничка документација, a очекујемо да крајем године почну радови, који ће трајати око две и по године", рекла је Михајловићева, која борави у званичној посети Кини, као део државне делегације коју предводи председник Србије Александар Вучић.

The importance of the visits of our state delegation to the region of Southeast Asia is also evidenced in the fact that Minister Mrkic is due to meet with the top-ranking officials of his host countries.
О значају посете наше државне делегације региону Југоисточне Азије говори и чињеница да су предвиђени сусрети министра Мркића са највишим државним руководиоцима земаља домаћина.

Progress made by PR China, Serbia and Hungary on the Belgrade-Budapest railroad project is one of the first successful cooperation projects implemented under the auspices of these initiatives,"said Mihajlovic, who is in an official visit to China as a member of a state delegation led by President of Serbia Aleksandar Vucic.
Напредак који су постигли НР Кина, Србија и Мађарска на пројекту железничке пруге Београд-Будимпешта један је од првих пројеката успешне сарадње који се реализује под окриљем ових иницијатива", рекла је Михајловићева, која се налази у званичној посети Кини као члан државне делегације коју предводи председник Србије Александар Вучић.

Was a secretary of the Serbian State delegation that traveled to New York on the occasion of marking Holocaust Remembrance Day at the headquarters of the United Nations and of the commemoration of 75 years since the establishment of the Jasenovac concentration camp.
Био секретар државне делегације Србије која је путовала у Њујорк поводом обележавања Дана сећања на жртве холокауста у седишту Уједињених нација и комеморације 75 година од оснивања логора Јасеновац.

The State Delegation also included: First Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic, Minister of Natural Resources, Mining and Spatial Planning Milan Bacevic, Serbian Ambassador in Moscow Slavenko Terzic and Adviser to the Serbian President Marko Djuric.
У државној делегацији су и први потпредседник Владе Александар Вучић, министар природних ресурса, рударства и просторног Милан Бачевић, амбасадор Србије у Москви Славенко Терзић, саветник председника Марко Ђурић.

The way they were supposed to treat Kosovo's state delegation is unacceptable and casts a shadow on the recently completed Poznan summit within the Berlin process, where we showed the will to be constructive in regional initiatives and organizations.
Način na koji su mislili da tretiraju kosovsku državnu delegaciju je neprihvatljiv, a to bi, takođe, bacilo senku na nedavno završeni samit u Poznanju u okviru Berlinskog procesa, gde smo pokazali volju da budemo konstruktivni u regionalnim inicijativama i organizacijama.