Sta znaci na Engleskom DRŽAVNO VLASNIŠTVO - prevod na Енглеском

• government property
• state ownership
• federal property
• state property
• state-owned

Примери коришћења Državno vlasništvo на Српском и њихови преводи на Енглески

On je državno vlasništvo.
He's federal property.

Joe pokušava da ukrade državno vlasništvo.
Joe's trying to steal government property.

Ovo je državno vlasništvo, idiote.
This is state property, you idiot.

Sada su svi bioskopi državno vlasništvo.
All the screens are now state-owned.

Državno vlasništvo u privredi i naročito u bankama je put u korupciju.
State ownership in economy, especially when it comes to banks, is road towards corruption.

Ej, to je državno vlasništvo.
Hey. That's federal property.

Posle osam godina privatizacije neke kompanije i banke koje su prodate u Republici Srpskoj( RS) mogle bi ponovo da postanu državno vlasništvo.
After eight years of privatisation, some of the companies and banks that were sold in Republika Srpska(RS) may again become state property.

Te dozvole… su državno vlasništvo!
Those passes are government property!

U cilju stimulisanja ekonomskog rasta, Albanija je odlučila da privatizuje strateške ekonomske sektore, oblasti u kojima dominiraju državno vlasništvo i kontrola.
To stimulate economic growth, Albania has decided to privatise strategic sectors of the economy, areas that continue to be dominated by state ownership and control.

Znaš li da je to državno vlasništvo?
You know that's government property,?

Vodeni rezervoari, plaže i nacionalni autoputevi, šume i parkovi od nacionalnog značaja, kao i prirodni i arheološki rezervati, navedeni su u ustavu kao isključivo državno vlasništvo.
Water reservoirs, beaches and national thoroughfares, forests and parks of national importance, as well as natural and archaeological reserves are listed in the constitution as exclusive state property.

Frank Bennet nije državno vlasništvo.
Frank Bennet is not federal property.

Uglavnom se isticalo da su državno vlasništvo u medijima ili regionalni javni radiodifuzni servisi, jedini garant opstanka medija i zadovoljavanja potreba graĎana za informacijama od lokalnog i regionalnog značaja ili za informacijama na manjinskim jezicima.
Critics said that only state ownership in media or regional public service broadcasters could guarantee the survival of media and satisfy the needs of the citizens for relevant local and regional information or for information in minority languages.

Verujem da to nije državno vlasništvo?
I assume that's not government property?

Državno vlasništvo u medijima i dalje se, umesto kao povreda važećih zakona u Srbiji i mehanizam na osnovu koga izvršna vlast zadržava neposrednu i ničim ograničenu kontrolu nad medijskim prostorom, doživljava kao neophodan uslov očuvanja postojećeg, nerealno visokog broja medija u zemlji.
Instead of being treated as a violation of the applicable regulations and a mechanism helping the state to retain direct and unrestricted control over the media sphere, state ownership is viewed as a necessary condition for preserving the present unrealistically high number of media outlets in Serbia.

Ne, ali ste upali na državno vlasništvo.
No, but you are trespassing on government property.

Tvoja pištaljka je državno vlasništvo isto kao i ostatak tvoje opreme.
Your whistle is government property just the same as all the rest of your equipment.

Nesumnjivo je da će sada svi manastiri i crkve biti državno vlasništvo i to nije izmislila Crna Gora.
There is no doubt that all churches and monasteries will be state-owned and it is not Montenegro's decision.

Kako će država izaći iz medija, jer se ovakve pojave mogu desiti i u nekim drugim medijima u kojima postoji državno vlasništvo, a organi tih medija ne funkcionišu transparentno. Izrazili ste sumnju da je u interesu onih" koji žele da mediji i novinari budu potčinjeni, a zaštićeni da budu svi koji bi mogli da budu procesuirani zbog uloge u sličnim egzekucijama" da se relativizuje istraga o ubistvu Ćuruvije.
How will the state get out of the media, because such phenomena can happen in some other media in which state ownership exists, and the bodies of those media do not function in a transparent manner. You have expressed suspicion that it is in the interest of those"who want the media and journalists to be subjugated, while everyone who could be prosecuted for a role in similar executions to be protected" to relativise the investigation into the killing of Curuvija.

Kada je u pitanju privatizacija INE, čim se prepusti državno vlasništvo očekuje se povećanje vrednosti deonica.
When it comes to the privatisation of INA, as soon as state ownership is relinquished, the stock value is expected to climb.

Tineru, ne smijete koristiti državno vlasništvo za osobne potrebe.
Tiner, you can't use government property for personal use.

Фонд је 100% државно власништво.
The bank is 100% state-owned.

И државно власништво имало је неких предности.
But state ownership also brings advantages.

Сви јавни медији су у државном власништву.
All media in Turkmenistan are state-owned.

Nakon tri pokušaja privatizacije, Stedionica je još uvek u državnom vlasništvu.
After three attempts to privatise it, the Savings Bank is still under state ownership.

Али онда је то постало државно власништво.
Later it became state property.

Ликвидација приватног власништва над земљиштем и њеног преласка у државно власништво.
The elimination of private ownership of land and the transfer of the land to state ownership.

Званичници често краду државно власништво.
Officials often steal state property.

Али онда је то постало државно власништво.
And this became State property.

Али онда је то постало државно власништво.
It became then State property.