Sta znaci na Engleskom VLASNIŠTVO DRŽAVE - prevod na Енглеском

• property of the state
• owned by the state
• state ownership
• government property

Примери коришћења Vlasništvo države на Српском и њихови преводи на Енглески

To je vlasništvo države.
It's government property.

Da, zadržite dah, gospodine, on je vlasništvo države!
Yes, hold your breath, sir, that's government property!

Šumska pista vlasništvo Države Mackana.
Forest land owned by the State of Mackana.

Nisam shvatao da je ovde svaka zamisao vlasništvo države.
I didn't understand that here an idea is a property of the State.

Tata, to je vlasništvo države.
That's government property, Dad.

Britanska železnica sa svim prugama biće vlasništvo države.
You will find that all the railways there are owned by the State.

To ti se zove vlasništvo države, Mune.- I ti si to.
That's what they call real property of the state, Moon.

Da ne napominjemo da su standardi Evropske unije takvi da isključuju vlasništvo države nad medijima.
Not to mention that European Union standards do not allow state ownership of media outlets.

Ova zemlja je vlasništvo države i ovde sam da te obavestim da moraš odmah da odeš.
This farm is now property of the state. I am here to legally inform you that you must leave immediately.

On je Kraljev sin, i vlasništvo države.
He is the King's son, and the property of the State.

Profesor je takođe upozorio devojke da će morati da potpišu dokument u kom se odriču svih prava na decu, jer će ona biti vlasništvo države.
The professor also warned the girls that they would have to sign a document renouncing all claims to any children they produced, as they were to be the property of the state.

( Večernje Novosti, Blic, Politika, 17. 06. 2011, Dnevnik, 18. 06. 20) Na drugoj javnoj raspravi o nacrtu medijske strategije u Novom Pazaru, član Radne grupe za izradu medijske strategije Srbije, Zoran Sekulić, izjavio je da vlasništvo države u pojedinim medijima direktno omogućava političke zloupotrebe i da ovaj dokument predviđa povlačenje državnog vlasništva iz medija.
(Vecernje Novosti, Blic, Politika, 17.06.2011, Dnevnik, 18.06.20) At the second public discussion on the draft media strategy in Novi Pazar, a member of the Working Group for Preparation of the Media Strategy of Serbia, Zoran Sekulic, said that state ownership in certain media outlets allows political abuses and that the document prescribes that the state should withdraw from media ownership..

Veselin Simonović, predsednik Asocijacije medija i glavni i odgovorni urednik" Blica", rekao je da bi, prema njegovom ličnom mišljenju, a koje zastupa i Asocijacija medija, strategija trebalo da sadrži: odnos države i medija, pitanje uloge države i medija i deo koji reguliše vlasništvo države u medijima.
President of the Media Association and editor-in-chief of the Blic daily Veselin Simonovic has said that in his opinion, which is also supported by the Association, the Strategy should contain the following: the relation of the state towards the media; the role of the state in the media; and the issue of state ownership in the media.

Podsećamo da je usvajanjem Zakona o radiodifuziji i Zakona o javnom informisanju počela reforma medijskog sektora, a država i njene institucije obavezane su da izvrše privatizaciju medija koji su vlasništvo države, koju bi pratila transformacija Radio-televizije Srbije u javni servis i postojanje javnog servisa na republičkom i pokrajinskom nivou.
ANEM would like to remind that with the adoption of the Broadcasting Act and Public Information Act a media sector reform started. State and its institutions assumed a duty to complete media privatization process for all the media organizations that are owned by the state. It has also been envisaged that this process will be followed by transformation of the Serbian Radio Television into a public service, both at the republic and at the level of the province of Vojvodina.

Да ли су људи власништво државе, или су они слободне Божје душе?
Are men the property of the state, or are they free souls under God?

Компанија је у потпуности власништво државе.
The company is wholly owned by the state.

Да ли су деца власништво државе?
Are your children the property of the State?

Да ли су људи власништво државе?
Are men the property of the state?

Компанија је у потпуности власништво државе.
Land is entirely owned by the State.

Према руским законима, фауна на подручју земље је власништво државе.
According to Russian legislation, all fauna on the territory of the country is property of the state.

Компанија је у потпуности власништво државе.
The Company is fully owned by the state.

Тако су та оба идеала престала бити идеалима и постала су власништво државе, која их распоређује међу људима према томе каква је већ тренутачно мода.”.
So in all these ways, both those ideals have ceased to be ideals and become the property of the state, to distribute among people according to the fashion of the day.'.

Kupovna cena deonica je relativno niska i dostupna za dugoročne investitore, ali kupci se žale što kompanija ostaje u vlasništvu države.
The purchase prices are relatively low and affordable for long-term investors, but buyers complain that the company remains in state ownership.

Тако су та оба идеала престали да буду идеали и постали су власништво државе, која их распоређује међу људима према томе каква је већ тренутна мода”.
So in all these ways, both those ideals have ceased to be ideals and become the property of the state, to distribute among people according to the fashion of the day.'.

Bivša prva dama se tereti za zloupotrebu položaja zbog nezakonitog dodeljivanja stana u vlasništvu države dadilji svog unuka 2000. godine.( Tanjug, Blic, RTRS, Nezavisne novine- 22/ 09/ 10).
The former first lady is charged with abuse of office for illegally allocating a state-owned apartment to her grandchild's babysitter in 2000.(Tanjug, Blic, RTRS, Nezavisne Novine- 22/09/10).

Agencija je povećanje rejtinga objasnila činjenicom da je HEP potpuno u vlasništvu države i da može računati na konstantnu podršku.
The agency attributed the move to the fact that HEP is fully state-owned and can rely on constant support.

Suočavajući se sa ozbiljnim budžetskim problemima, grčka vlada traži nove načine za povećanje prihoda, uključujući i privatizaciju koncerna u vlasništvu države.
Facing serious budgetary problems, the Greek government is looking for new ways to boost revenues, including through privatisation of state-owned concerns.

MMF je takođe pozvao na nastavak napora za eliminisanje gubitaka i kvazi-fiskalnih aktivnosti preduzeća u vlasništvu države.
The IMF also called for continued efforts to eliminate losses and quasi-fiscal activities in state-owned enterprises(SOE).

Он је у власништву државе( управља од стране Националног института Херитаге) и отворен је за јавност.
It is in possession of the state(administration is provided by the National Heritage Institute) and it is open to public.

Она је у власништву државе( администрира Институт за националну баштину) и доступна је јавности.
It is in possession of the state(administration is provided by the National Heritage Institute) and it is open to public.