Примери коришћења Државну имовину на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Агенције државну имовину.
Године 1998. именован је за заменика Министра за државну имовину Руске Федерације.
Египатска влада није сматрала ту земљу каовласништво Бедуина већ као државну имовину.
Egypt did not see it as the land thatbelongs to Bedouin tribes, but rather as a state property.Почеће да продаје државну имовину, смањује социјалну сигурност становништва и губи суверенитет.
The country will most likely start selling state property, reduce social security of the population and lose sovereignty.Египатска влада није сматрала ту земљу каовласништво Бедуина већ као државну имовину.
The Egyptian government did not see the land asbelonging to Bedouin tribes, but rather as a state property.Последњих година, међутим,приватизација је редуковала државну имовину до нивоа осталих европских привреда.
In recent years, however,privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.На несрећу, верујем да је казна,… или још боље,казниона за такве,… који оштећују државну имовину.
Unfortunately, I do believe there is penalty,a rather strict penalty, for sabotaging state property.Мејова је рекла да ће Велика Британија замрзнути руску државну имовину у Великој Британији која се може користити за наношење штете нацији.
May said the UK will freeze Russian state assets in the UK that can be used to cause damage to the nation's security.Сви који уништавају државну имовину, стварају нереде и поступају противправно, морају да одговарају за своје поступке и да плате цену.
Those who damage public property, disrupt order and break the law must be responsible for their behavior and pay the price.Део новчаних средстава био је искоришћен да би клан Шајмијева створио депозит за папире од вредности и учврстио државну имовину Татарстана, као и за стварање компаније„ Алфа група“.
Part of the funds was used to create a depository by the Shaimiev clan and strengthen the state property of Tatarstan, as well as the creation of the Alfa Group company.Комисија за државну имовину добила је задатак да утврди критерије и усредсреди се на проблем расподјеле( или прерасподјеле) државне имовине између различитих нивоа власти, у складу са њиховим надлежностима.
The Commission for Public Assets was charged with identifying criteria for distributing(or redistributing)Све до 80-их година прошлог века многе велике индустријске компаније су биле национализоване;последњих година, међутим, приватизација је редуковала државну имовину до нивоа осталих европских привреда.
Until the 1980s many of Austria's largest industry firms were nationalized,however in recent years privatization has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.Државну имовину као облик јавне својине чине: природна богатства, добра за која је законом одређено да су од општег интереса, као и имовина коју користе органи Републике Србије.
State property, presenting a form of public Апелујемо на државне органе да омогуће рад ГП Центра како би грађани могли неометано дапримају своје пошиљке, али и да утврде индентитет непознатих особа који су узурпирали државну имовину.
We appeal to the Поред тога, Грчку су приморали да распродаје државну имовину странцима и да среже систем социјалне сигурности, тако да, на пример, пензије буду умањене до нивоа испод минималног личног дохотка, а здравствена заштита разводњена да људи умиру пре лекарске интервенције и лечења.
Additionally, Greece was required to sell its public assets to foreigners and to decimate the Greek social safety net, reducing pensions, for example, to below subsistance incomes and so radically reducing medical care that people die before they can get treatment.Путинов систем је изузетан по својој свеприсутној и отвореној концентрацији државне службе и бизниса, као и њеној употреби рођака, пријатеља и познаника даби имали користи од буџетских издатака и преузели државну имовину.
Putin's system is remarkable for its ubiquitous and open merging of the civil service and business, as well as its use of relatives, friends, andacquaintances to benefit from budgetary expenditures and take over state property.Поред тога, Грчку су приморали да распродаје државну имовину странцима и да среже систем социјалне сигурности, тако да, на пример, пензије буду умањене до нивоа испод минималног личног дохотка, а здравствена заштита разводњена да људи умиру пре лекарске интервенције и лечења.
In addition, Greece was obliged to sell its state assets to foreign buyers and to destroy the social protection system, for example, to reduce pensions to levels below the subsistence level, and to so drastically cut health care costs that people died without waiting for medical assistance.Те године су сви извори нафте Абшерон, Губа иСалијан који су припадали Бакуском канату реквирирани и проглашени за државну имовину Русије; а такође, од тренутка припајања Бакуског каната Русији, око 120 бунара је било постављено у области Бакуа; годишње извлачење из ових бунара износило је око 200 хиљада пуда нафте.
That year all oil sources of Absheron, Guba andSalyan belonging to Baku khanate were requisitioned and declared state assets of Russia; and also, by the time of the joining of the Baku khanate to Russia about 120 wells were placed in the Baku area; the annual extraction from these wells made up about 200 thousand poods of oil.Због мађарског спољног дуга од 21, 2 милијарде долара,влада је одлучила да прода државну имовину уместо да је бесплатно дели народу.[ 1] Популистичке групе напале су SPA јер је управа неколико компанија имала право да пронађе купце и разговара са њима о условима продаје, чиме је„ украла” компанију.
Because of Hungary's $21.2 billion foreign debt,the government decided to sell state property instead of distributing it to the people for free.[53] The SPA was attacked by populist groups because several companies' management had the right to find buyers and discuss sale terms with them thus"stealing" the company.Сукоби су избили када је полиција покушала да исели становнике који су боравили или користили државну имовину без дозволе, у оквиру актуелне кампање широм земље којује покренуо председник Абдел Фатах ел Сиси како би вратио државну имовину коју нелегално контролишу или њоме управљају због профита појединци или комерцијална предузећа.
The violence broke out when police attempted to evict residents using To je državna imovina!
Get out of there. That's state property.Попис државне имовине.
State Property Inventory.Uništavanje državne imovine.
Destruction of public property.Odugovlačenje procesa popisa državne imovine u BiH.
BiH state property inventory process drags on.Ovo je namerno uništavanje državne imovine.
Willful destruction of public property.Zakon o državnoj imovini još uvek nije donet.
A law on state property has yet to be passed.Државна имовина се продаје, на располагању за изнајмљивање и преноси слободан неопозиву власништво.
State property is sold, is available for rent and is transmitted free irrevocable ownership.Државна имовина је земљиште које се као такав признаје савезним законодавством;
State property is the land recognized as such by federal legislation;Evrofajnens je džoint venčer između Bandesa i ruske agencije za upravljanje državnom imovinom.
Evrofinance is a joint venture between Bandes and Russia's state property management agency.Prema grčkim zakonima o kulturnom nasleđu, svi antikviteti pronadjeni u toj zemlji smatraju se državnom imovinom.
All ancient artefacts found in the antiquities-rich country are deemed state property.
