Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНУ РЕЛИГИЈУ - prevod na Енглеском

• state religion
• national religion

Примери коришћења Државну религију на Српском и њихови преводи на Енглески

Аустралија нема државну религију.
Australia has no state religion.

Тамошњи краљ Деванампија Тиса прихвата будизам као државну религију.
King Seong of Baekje adopts Buddhism as the state religion.

Аустралија нема државну религију.
Canada has No National Religion.

Јерменија је прва земља на свету која прихвата хришћанство као државну религију.
Armenia is the first country in the world to accept Christianity as a state religion.

Аустралија нема државну религију.
Australia does not have state religion.

Јакобинци су били деисти и увели су Култ врховног бића, као нову француску државну религију.
The Jacobins were deists and introduced the Cult of the Supreme Being as a new French state religion.

Аустралија нема државну религију.
Australia does not have a national religion.

Затим је променио државну религију, тврдећи да је Атен, бог соларног диска, једини египатски бог.
He then went on to change the state religion, claiming that Aten, god of the solar disc, was the only Egyptian god.

Аустралија нема државну религију.
Religion: Australia has no state religion.

Мада су арапске армије поразиле Сасаниде, део покорених је наставио да практикује зороастризам, државну религију Персијског царства.
Although Arab armies defeated the Sasanians, some of the conquered continued to practice Zoroastrianism, the Persian Empire's state religion.

Како Грчка може имати државну религију?
How can a republic have a state religion?

Пошто постоје два симбола за државну религију земље, неки писци су нагађали да зелено поље у застави значи светлу будућност и раст.
Since there are two symbols for the country's state religion, there have been speculations by some writers that the green field in the flag stands for a bright future and growth.

Упркос овим називом државе, она није имала државну религију до 1973. године, када је усвојен нови устав.
Despite this definition, the country did not have a state religion until 1973, when a new constitution, more democratic and less secular, was adopted.

Сви знају да су" Јермени, религија" речиготово синоним, јер то је оно што су људи у току године 301 први пут усвојен на свету хришћанство као државну религију.
Everyone knows that"Armenians, religion" are wordsalmost synonyms, because it was this people who in 301 became the first in the world to accept Christianity as a state religion.

Током своје владавине Кристијан III је успоставио лутеранизам као државну религију у својим краљевствима, као део протестанске реформације.
During his reign, Christian established Lutheranism as the state religion within his realms as part of the Protestant Reformation.

Краљевство Аксум, односно данашња Етиопија и Еритреја биле су једне од првих хришћанских земаља на свету, званично су усвојиле хришћанство као државну религију у 4. веку.
The Kingdom of Aksum in present-day Ethiopia and Eritrea was one of the first Christian countries in the world, having officially adopted Christianity as the state religion in the 4th century.

Јерменија се сматра првом нацијом која је прихватила хришћанство као државну религију, а чињеница је на коју су Арменци оправдано поносни.
Armenia is considered the first nation to have adopted Christianity as the state religion, a fact of which Armenians are justifiably proud.

Као резултат тога, људи данас виде фундаменталисте као радиакалне екстремисте који практикују ритуал држања змије који желе да успоставе државну религију и форсирсирају све да верују као они.
As a result, many people today see Fundamentalists as radical, snake-handling extremists who want to establish a state religion and force their beliefs on everyone else.

Званична политика Русије била је да подстакне прелазак јеврејских кантониста у државну религију православног хришћанства а јеврејски дечаци су били присиљени на крштење.
The official policy was to encourage their conversion to the state religion of Orthodox Christianity and Jewish boys were coerced to baptism.

Швајцарска нема званичну државну религију, иако већина кантона( осим Женева и Нешатела) признају званичне религије, у свим случајевима или Католичку цркву или Швајцарску реформисану цркву.
Switzerland has no official state religion, though most of the cantons(except Geneva and Neuchâtel) recognise official churches, which are either the Catholic Church or the Swiss Reformed Church.

Званична политика Русије била је да подстакне прелазак јеврејских кантониста у државну религију православног хришћанства а јеврејски дечаци су били присиљени на крштење.
The official Russian policy was to encourage the conversion of Jewish cantonists to the state religion of Orthodox Christianity and Jewish boys were coerced to baptism.

Швајцарска нема званичну државну религију, иако већина кантона( осим Женева и Нешатела) признају званичне религије, у свим случајевима или Католичку цркву или Швајцарску реформисану цркву.
Switzerland has no official state religion, though most of the cantons(except Geneva and Neuchâtel) recognize official churches, in all cases including the Catholic Church and the Swiss Reformed Church.

Мултикултурна и мултиетничка земља, Малезија има устав који афирмише ислам као државну религију, али и штити слободу свог држављанина да практикују религију по свом избору.
A multicultural and multi-ethnic country, Malaysia has a constitution that affirms the state religion as Islam but also protects the freedom of its citizen to practice the religion of their choice.

Tачно тако, Старо краљевство, Средње краљевство, Ново краљевство и прелазни периоди трају скоро 3000 година, али јавља се радикална промена око 1350. године п. н. е. и радикална је зато што владар Ехнатон мења државну религију.
That's true the old kingdom, the middle kingdom, the new Kingdom and the transitional periods between art is consistent for almost 3000 years but there is this radical break right around 1350 and it's because the ruler Akhenaten, changes the state religion.

После освајања власти, Константин је, у намери да од хришћанства направи државну религију, предузео радикалан корак- преселио је престоницу даље од конвулзивних и бескрајних грађанских ратова паганског Рима, селећи је на исток у мали град Византиум, који је назвао Нови Рим.
After winning power, Constantine, intending to make Christianity the state religion, took a radical step- he moved the capital farther from the convulsive and unending civil wars of pagan Rome, taking it eastward to the small city of Byzantium, which he named New Rome.

Чеси су постепено прелазили на хришћанство из словенског паганства између 9. и 10. века, а хришћанство- посебно католичка црква, са значајним мањинама протестантизма, па чак и већином у неким периодима, од 15. века надаље[ 4]- је остало религија скоро целокупног становништва до краја 19. века.[ 9] Борживој I, војвода Чешке, крштен од светих Ћирила и Методија, био је први владар Чешке који је прихватио хришћанство као државну религију.
The Czechs gradually converted to Christianity from Slavic paganism between the 9th and the 10th century, and Christianity-especially the Catholic Church, with significant minorities of Protestantism, and even majorities in some periods, from the 15th century onwards[ 4]- remained the religion of nearly all the population until the end of the 19th century.[ 9] Bořivoj I, Duke of Bohemia, baptised by the Saints Cyril and Methodius, was the first ruler of Bohemia to adopt Christianity as the state religion.

Државна религија Руске Империје била је руско православно хришћанство.
The Russian Empire's state religion was Russian Orthodox Christianity.

Не постоји државна религија“ чл.
There's no state religion.

Ислам је државна религија Судана.
Sunni Islam is the state religion of Sudan.

Ислам је државна религија Судана.
Islam is the state religion of the country.