Sta znaci na Srpskom STATE ASSETS - prevod na Српском

• državne imovine
• државна средства
• državnu imovinu
• државне имовине
• државну имовину

Примери коришћења State assets на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can no longer stand by and watch you pilfer state assets while our people starve.
Ne mogu više biti po strani i gledati kako trošite državna sredstva dok naši ljudi gladuju.

Lavrov said the sanctions amounted to an attempt by the U.S. to confiscate Venezuelan state assets….
Lavrov je rekao da sankcije predstavljaju pokušaj SAD da konfiskuju državnu imovinu Venecuele.

May said the UK will freeze Russian state assets in the UK that can be used to cause damage to the nation's security.
Мејова је рекла да ће Велика Британија замрзнути руску државну имовину у Великој Британији која се може користити за наношење штете нацији.

The department controlled the sale of Serbian state-owned companies and was engaged in looking for parties to buy state assets.
Centar je kontrolisao prodaju preduzeća i bio je uključen u traženje pouzdanih partnera za kupovinu državne imovine.

If there are no significant offers, how can anyone proceed to exploit state assets without being accused of performing a clearance sale?" he asked.
Ako nema značajnijih ponuda, kako bilo ko može da nastavi da koristi državnu imovinu, a da ne bude optužen za rasprodavanje“, pita on.

We've seen him enriching his friends, his close allies and marginalizing those who he doesn't view as friends using state assets.
Видели смо како омогућава богаћење своjих приjатеља, блиских сарадника и како маргинализуjе оне коjе он не види као приjатеље, користи државна средства.

These state assets were traded among numerous social groups, including but not limited to military and religious officials, rural gentry, urban notables, and janissaries.
Овом државном имовином се трговало међу бројним друштвеним групама, укључујући, али не ограничавајући се на војне и верске службенике, сеоска газдинства, градске угледнике и јањичаре.

Lavrov criticised the sanctions and described them as an American attempt to confiscate Venezuelan state assets, Russian news agencies quoted him as saying.
Lavrov je rekao da sankcije predstavljaju pokušaj SAD da konfiskuju državnu imovinu Venecuele, javljaju ruske agencije.

The Romanian Authority for State Assets Recovery(AVAS) has decided to change the sales strategy for the aircraft company Avioane Craiova, as the deadline for privatisation expired without result.
Rumunska Agencija za oporavak državne imovine( AVAS) odlučila je da promeni strategiju prodaje kompanije za proizvodnju aviona Avioane Craiova, s obzirom da je krajnji rok za privatizaciju istekao bez rezultata.

We've seen him enriching his friends, his close allies and marginalizing those who he doesn't view as friends using state assets.
Видјели смо како омогућава богаћење својих пријатеља, блиских сарадника и како маргинализује оне које он не види као пријатеље, користи државна средства.

Romania's Authority for State Assets' Recovery announced late last week that it shortlisted three candidates in the tender for privatisation of the Craiova-based electrical engine producer Electroputere Craiova.
Rumunska Služba za oporavak državne imovine saopštila je krajem prošle nedelje da su tri kandidata ušla u uži krug na tenderu za privatizaciju proizvođača električnih mašina Elektroputere Krajova sa sedištem u Krajovi.

Lavrov said the sanctions amounted to an attempt by the United States to confiscate Venezuelan state assets, Russian news agencies quoted him as saying.".
Lavrov je rekao da sankcije predstavljaju pokušaj SAD da konfiskuju državnu imovinu Venecuele, javljaju ruske agencije.

The Authority for State Assets Recovery(AVAS), Romania's privatisation agency, said the government's answers to the EC's queries were drafted by all state institutions involved in the privatisation of the Romanian car manufacturer.
Služba za oporavak državne imovine( AVAS), rumunska privatizaciona agencija, saopštila je da su vladine odgovore na pitanja EK sastavljale sve državne institucije uključene u privatizaciju rumunskog proizvođača automobila.

We've seen him enriching his friends, his close allies, and marginalizing those using state assets that he doesn't view as friends.
Видјели смо како омогућава богаћење својих пријатеља, блиских сарадника и како маргинализује оне које он не види као пријатеље, користи државна средства.

Russia will challenge the decision to seize its state assets abroad, President Vladimir Putin has said, adding that the country doesn't recognize the ruling of the court in The Hague, as it doesn't participate in the European Energy Charter.
Русија ће оспорити одлуку Хашког суда о конфисковању своје државне имовине у иностранству, изјавио је данас руски председник Владимир Путин, додајући да земља не признаје одлуку тог суда, јер није потписник Европске енергетске хартије.

The state also intends to close down the privatisation body in three months and to transfer all remaining state assets to the central administration.
Država takođe planira da za tri meseca ukine telo zaduženo za privatizaciju i svu državnu imovinu prebaci na centralnu administraciju.

The state assets, especially vehicles purchased by government agencies and authorized for certain purposes, have been claimed by certain individuals through unlawful means," police superintendent and director of PNG Police Transport Dennis Corcoran said in a statement.
Državnu imovinu, a naročito vozila koja su kupile vladine agencije i koja su odobrena za određene svrhe prisvojili su neki pojedinci na nezakonit način, saopštio je direktor saobraćajne policije Denis Korkoran.

In return for the bailout, Cyprus must drastically shrink its banking sector, cut its budget, implement structural reforms, and privatize state assets.
U zamenu za paket pomoći Kipar je pristao da drastično smanji svoj bankarski sektor i budžet, sprovede strukturne reforme i izvrši privatizaciju državne imovine.

Russia will challenge the decision to seize its state assets abroad, President Vladimir Putin has said, adding that the country doesn't recognize the ruling of the court in The Hague, as it doesn't participate in the European Energy Charter.
Rusija će osporiti odluku Haškog suda o konfiskovanju svoje državne imovine u inostranstvu, izjavio je danas ruski predsednik Vladimir Putin, dodajući da zemlja ne priznaje odluku tog suda, jer nije potpisnik Evropske energetske hartije.

The state also announced its intention to close down the privatisation body in three months and to transfer all remaining state assets to the central administration.
Država je takođe objavila da namerava da raspusti privatizaciono telo za tri meseca i da prenese sva preostala državna sredstva na centralnu administraciju.

Romania's Authority for State Assets Recovery(AVAS) announced on Tuesday(June12th) that it selected the Saudi Arab company Al Arab Contracting as the preferred candidate buyer for a 62.82% stake in the Romanian electric engine and locomotive producer Electroputere Craiova.
Rumunska Služba za oporavak državne imovine( AVAS) saopštila je u utorak( 12. juna) da je izabrala kompaniju Al Arab Kontrakting iz Saudijske Arabije kao boljeg kandidata za kupca 62, 82 odsto udela u rumunskoj kompaniji za proizvodnju električnih motora i lokomotiva Elektroputere Krajova.

After her demand was rejected, the UK imposed sanctions on Moscow, which included expelling 23 diplomats, limiting diplomatic ties and freezing Russian state assets in the UK.
Након што је њен захтев одбијен, Велика Британија је објавила санкције Москви, међу којима је било и протеривање 23 дипломате, ограничавајући дипломатске везе и замрзавање руске државне имовине у Великој Британији.

In addition, Greece was obliged to sell its state assets to foreign buyers and to destroy the social protection system, for example, to reduce pensions to levels below the subsistence level, and to so drastically cut health care costs that people died without waiting for medical assistance.
Поред тога, Грчку су приморали да распродаје државну имовину странцима и да среже систем социјалне сигурности, тако да, на пример, пензије буду умањене до нивоа испод минималног личног дохотка, а здравствена заштита разводњена да људи умиру пре лекарске интервенције и лечења.

The demand was rejected and, on Wednesday, the UK imposed sanctions on Russia, which included expelling 23 diplomats, limiting diplomatic ties, and freezing Russian state assets in the UK.
Захтев је одбијен, а у среду је Велика Британија изрекла санкције Москви, што укључује протеривање 23 дипломате, ограничавајући везе земље са Русијом и замрзавање руске државне имовине у Великој Британији.

That year all oil sources of Absheron, Guba and Salyan belonging to Baku khanate were requisitioned and declared state assets of Russia; and also, by the time of the joining of the Baku khanate to Russia about 120 wells were placed in the Baku area; the annual extraction from these wells made up about 200 thousand poods of oil.
Те године су сви извори нафте Абшерон, Губа и Салијан који су припадали Бакуском канату реквирирани и проглашени за државну имовину Русије; а такође, од тренутка припајања Бакуског каната Русији, око 120 бунара је било постављено у области Бакуа; годишње извлачење из ових бунара износило је око 200 хиљада пуда нафте.

The three men- who all deny any wrongdoing- are on a target list of former regime figures wanted by prosecutors in Tripoli for allegedly fleeing the country with stolen state assets following the collapse of Qaddafi's dictatorship in 2011.
Тројица мушкараца, која негирају било какву злоупотребу, налазе се на листи бивших фигура режима које тражи тужилаштво у Триполију јер су, наводно, побегли из земље са украденом државном имовином након пада Гадафијеве диктатуре 2011. године.

Criticizing Prime Minister George Papandreou's delay at even to start selling state assets, European financial leaders proposed a national privatization agency to act as an intermediary to transfer revenue from these assets to foreign creditors and retire public debt- and to pledge its public assets as collateral to be forfeited in case of default in payments to government bondholders.
Критикујући кашњење премијера Јоргоса Папандреуа у отпочињању процеса продаје државне имовине, европски финансијски лидери предложили су државну агенцију за приватизацију која би деловала као посредник за пренос прихода од ове имовине страним повериоцима и тако умањивала јавни дуг- а такође и да Грчка заложи јавну имовину као покриће које би било конфисковано у случају кашњења у плаћању власницима владиних обвезница.

The Troika, which was in Athens to urge Papademos and Finance Minister Evangelos Venizelos to adopt more stringent reforms-- including pay cuts for the private sector, going after tax evaders and privatising state assets-- said the money tap could be turned off unless Greek officials also reach an agreement with investors, a so-called Private Sector Involvement deal.
Trojka, koja je boravila u Atini kako bi pozvala Papademosa i ministra finansija Evangelosa Venicelosa da usvoje striktnije reforme-- uključujući smanjenje plata u privatnom sektoru, gonjenje utajivača poreza i privatizaciju državne imovine-- rekao je da bi novčana slavina mogla da bude zatvorena ukoliko grčki zvaničnici takođe ne postignu sporazum sa investitorima, takozvani Ugovor o uključivanju privatnog sektora.