Sta znaci na Engleskom URAVNOTEŽITI - prevod na Енглеском

• balance

Примери коришћења Uravnotežiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Noah, možeš li uravnotežiti tok?
Noah, can you balance the flow?

Kada ponovo budemo uspostavili ravnotežu i ove će se sile uravnotežiti.
Since the rope is in equilibrium, these forces balance.

Jako je teško uravnotežiti sve.
It's hard to balance everything.

Pokušajte to uravnotežiti- pripazite na svoju intuiciju i negujete je takođe.
Try to balance it out- attend to your intuitions and nurture it as well.

Jako je teško uravnotežiti sve.
It is very hard to balance everything.

Takođe će uravnotežiti nivo pH vrednosti kože glave," ubiti" bakterije, a može biti i dobar lek za perut.
It will also balance hair's pH level, kill bacteria, and is a cure for dandruff.

Jako je teško uravnotežiti sve.
It's really difficult to balance everything.

Može uravnotežiti koncentraciju sebuma u našem vlasištu i kosi, tako da pramenovi kose ostanu vitalizirani i izgledaju zdravo.
It can balance the oil in our scalp and hair so that our hair strands are vitalized and look healthy.

Jako je teško uravnotežiti sve.
So, it's very important to balance everything.

Moji politički ciljevi su uravnotežiti istok i zapad, uravnotežiti sever i jug, uravnotežiti manje i veće članice, stare i nove“, dodala je nova predsednica EK.
My political objectives are to achieve a balance between the east and west, to achieve a balance between the north and south, to achieve a balance between smaller and larger members, she said.

I tako ćemo odmah sve uravnotežiti.
So we're now going to balance everything.

Ako ih ne možeš uravnotežiti, nemaš šta da tražiš ovde.
I think if you can't balance the two you shouldn't be here.

Najbolje je te dve strane uravnotežiti.
The best approach is to balance the two.

Jakna boje leda će uravnotežiti vašu unutrašnju energiju.
The color of Green Crystal will bring balance to your energies.

U jednoj tehnološkoj kompaniji u državi Virdžiniji koju je danas posetio, predsednik je rekao da će njegov predlog troškova za 2008, u iznosu od dve bilijarde i 900 milijardi dolara, uravnotežiti budžet u roku od pet godina bez povećanja poreze.
Speaking at a technology firm in the state of Virginia, the president said his $2.9 trillion spending plan for 2008 will balance the budget in five years without raising taxes.

Moje razumevanje: bitno je uravnotežiti te uloge dobro dok ujedno te uloge igramo iskreno.
It's my understanding that it's important to balance these roles well, while at the same time playing all these roles wholeheartedly.

Dobro je uneti„ super namirnice” u ishranu, ali one neće eliminisati ili uravnotežiti manje zdrave aspekte vaše ishrane niti ono što jedete učiniti„ zdravijim”.
Adding“superfoods” into your life is fine, but they won't undo or balance out the less healthy aspects of your diet or even make what you eat any“healthier.”.

Ne možemo tada ovladati i uravnotežiti neurološku koordinaciju, jačinu mišića, jasnoću vida, sve do jedne i po ili dvije godine života.
We can't muster that much neurological coordination balance, muscle strength, visual acuity until a year and a half, two years of age.

Jedan od najtežih izazova, naročito za nove menadžere, jeste uravnotežiti način razmišljanja o vođstvu dok i dalje pronalazite načine da obavite svoj deo posla.
One of the hardest challenges, especially for new managers, is to balance this leadership mindset(focusing on helping other people) while still finding ways to get your own work done.

Moguće je da će to makar malo uravnotežiti„ intoksikaciju vlašću“ koja je zavladala zemljom poslednjih godina, da će ona postati mudrija i da će se obnoviti.
Perhaps this will at least slightly balance the“intoxication with power” that has taken possession of the country in recent years, and it will begin to“grow smart and recover.”.

Jedan od najtežih izazova, naročito za nove menadžere, jeste uravnotežiti način razmišljanja o vođstvu dok i dalje pronalazite načine da obavite svoj deo posla.
One of the most difficult challenges, especially for new leaders, is being able to balance a leadership mindset while still being able to find ways to complete your own work.

Пратите уравнотежену и здраву исхрану.
Follow a balanced and healthy diet.

Израда уравнотеженог плана вежби.
Build a balanced exercise plan.

Održavanje uravnoteženog pristupa građanskim i političkim pravima biće veoma složeno“.
Maintaining a balanced approach to civil and political rights will be extremely complex.".

Курсеви су уравнотежени између академске теорије и професионалне праксе…[-].
Courses are balanced between academic theory and professional practice.-.

Постављање уравнотеженог система у….
Setting up a balanced system in the….

Блогери за уравнотежени стил”.
Bloggers for a Balanced Lifestyle".

Postaje više uravnotežen i ispunjen.
Becomes more balanced and fulfilled.

Унапређивање уравнотеженог локалног и регионалног развоја;
Prioritise balanced local and regional development.

Уравнотежено дељење тројки је аналогно децималама или бинарним поделама.
Balanced ternary division is analogous to decimal or binary division.