Sta znaci na Engleskom URAVNOTEŽENOST - prevod na Енглеском

• balance
• equanimity
• equilibrium

Примери коришћења Uravnoteženost на Српском и њихови преводи на Енглески

Uravnoteženost, Mr Madden.
Balance, Mr Madden.

Harmonija, uravnoteženost.
It's harmony, equilibrium.

Uravnoteženost za vreme promena.
Loses balance while turning.

Sve te stvari oko uravnoteženosti.
That whole balance thing.

Uravnoteženost je, bez obzira na svoje dobre strane samo prijatan oblik ludila.
Whatever the virtues of balance, it's just a pleasant form of insanity.

Agrivnost i uravnoteženost se smenjuju.
Stability and balance moves.

Sledeća važna karakteristika je uravnoteženost.
The next specification is balance.

Važno je održati uravnoteženost za vreme promena.
Balance must be maintained during the change.

Jednom rečju, cilj je vaša uravnoteženost.
In a word, the purpose is your balance.

Važno je održati uravnoteženost za vreme promena.
Nature tends to maintain a balance during the change.

Sledeća važna karakteristika je uravnoteženost.
The next important factor is the balance.

Naša uravnoteženost zavisi od jednog dominantnog Ja koje vlada savezom duša.
Our balance is dependent on control by the dominant ego, which governs the confederation of souls.

A svi znamo koliko je uravnoteženost važna.
We all know how important balance is.

Ukoliko niste u stanju da razvijate prijateljsku ljubav, niti da osetite saosećanje, razvijajte uravnoteženost.
If you can't develop loving kindness, and you can't feel compassion, develop equanimity.

A svi znamo koliko je uravnoteženost važna.
I believe we all know how important it is to have balance.

Odavno je poznato da se meditacijom može smanjiti stres, a povećati osećaj spokoja i uravnoteženosti.
It is widely accepted that meditation can result in reduced stress, greater health and a sense of calmness and balance.

Poruka da je vežbanje važno za telo, um i emotivnu uravnoteženost prevodi se iz vašeg svakodnevnog ponašanja.
The message that exercise is important for body, mind and emotional balance is translated in your everyday behavior.

Obim opklade za kladionicu je izuzetno važan, jer što je više novca u opticaju to je veća verovatnoća da će se postići uravnoteženost knjiga.
The amount of betting bets is extremely important, because the more money in circulation, the greater the likelihood of achieving the balance of books.

U poslednje vreme se mnogo priča o tome koliko je važno održavati uravnoteženost čakri i zaštititi se od energetskih vampira.
You can find various materials on the importance of keeping your chakras in balance and protecting yourself from energy vampires.

Količina i uravnoteženost hranljivih sastojaka dostupnih u hrani su kritične za razvoj štenaca koji rastu, a greške u ishrani kod pasa u porastu mogu imati štetne posledice, naročito na razvoj kostura, a te posledice mogu biti dugotrajne i ireverzibilne.
Both the amount and balance of nutrients provided in the diet are critical for the growing puppy and dietary errors at this stage can have damaging effects, particularly on skeletal/bone development, which may be long lasting and potentially irreversible.

Verujem u tvoju mudrost i uravnoteženost.
I entrustthis tas_ to your intelligence and equilibrium.

Jedna od zanimljivih crta rasprave o tom pasusu je uravnoteženost argumenata i kontraargumenata o tome da li je stihove o kojima se raspravlja( 43-44) napisao Luka ili ih je ubacio neki kasniji pisar.
One of the intriguing features about the debate over this passage is the balance of arguments back and forth over whether the disputed verses were written by Luke or were instead inserted by a later scribe.

Zato kada se govori o umerenosti, treba misliti o uravnoteženosti.
When we think of harmony we think of balance.

Ako se uverim da ovaj život nema drugog lika osim ovog apsurdnog, ako iskusim da sva njegova uravnoteženost počiva na toj večnoj protivrečnosti između moje svesne pobune i tmine u kojoj se ona bori, ako prihvatim da sva moja sloboda ima smisla samo u odnosu na moju ograničenu sudbinu, tada moram da kažem da je važno ne da se živi bolje, već da se živi najviše….
If I convince myself that this life has no other aspect than that of the absurd, if I feel that its whole equilibrium depends on that perpetual opposition between my conscious revolt and the darkness in which it struggles, if I admit that my freedom has no meaning except in relation to its limited fate, then I must say that what counts is not the best living but the most living.”.

I, ja čvrsto verujem da mi je upražnjavanje TM pomoglo da održim smirenost duha- dalo mi je uravnoteženost bez obzira na okolna dešavanja.”.
And I believe very strongly that the practice of meditation has helped me to maintain a steady state of mind- it has given me equanimity no matter what happens.“.

U poslednje vreme se mnogo priča o tome koliko je važno održavati uravnoteženost čakri i zaštititi se od energetskih vampira.
Lately there have been many talks about importance of keeping your chakras in balance and protecting yourselves from energy vampires.

Odgovor nije u poboljšavanju naših čulnih kontakata, iako većina ljudi upravo to pokušava, već pre u poboljšavanju naših reakcija, tako da na kraju uravnoteženost postane naš način življenja.
The answer does not lie in improving our sense contacts, even though most people do try that, but rather in improving our reactions, so that eventually equanimity becomes our mode of living.

Njenu ličnost i vrline nije moguće opisati rečima, jer su nedovoljne da iskažu uravnoteženost i blagodat osobe koja je govorila ćutanjem.
Her personage and her venerable example cannot be appreciated through the description and listing of her virtues, for it is impossible to explain, through words, the balance and grace of a person who spoke through her silence.

DGČRF navodi da francuska vlada želi da" bolje reguliše aktivnost velikih digitalnih platformi i da obezbedi veću transparentnost, uravnoteženost i poverenje u njihovim odnosima sa kompanijama".
The DGCCRF says the French government wants“to better regulate the activity of large digital platforms and to ensure greater transparency, balance and loyalty in their relations with companies.”.

Данас човечанство пропада јер му недостаје уравнотеженост.
Today humanity is in decline because life lacks balance.