Sta znaci na Engleskom EKVILIBRIJUM - prevod na Енглеском

• equilibrium

Примери коришћења Ekvilibrijum на Српском и њихови преводи на Енглески

Sine dodirnuo si moj ekvilibrijum.
Son, you're messing with my equilibrium.

Proučavam vaš ekvilibrijum koga ste napisali ovde u Prinstonu.
I've been studying your equilibrium that you wrote here at Princeton.

Gospodine, ono što ne razumem je deo o ekvilibrijumu.
Sir, the thing I don't understand is the part about the equilibrium.

Tokom zadnjih godina, vaš ekvilibrijum je postao kamen temeljac… moderne ekonomije.
Over the past years, your equilibrium has become a cornerstone of modern economics.

Linkoln je rekao da Nadljudske moći stvaraju balans za vrste, ekvilibrijum.
Lincoln said Inhuman powers create a balance for the species, an equilibrium.

In tog razloga, hemijski ekvilibrijum proizvodi uglavnom endiolnu formu umesto keto forme.
Therefore, the chemical equilibrium produces mainly the enediol form rather than the keto form.

Dao sam sebi za pravo da mu kazem da ides u Ekvilibrijum, po novu dozu.
I took the liberty of telling him you would be at Equilibrium, replacing your dose.

Iz tog razloga u ekvilibrijumu preko 99% propandial( OHCCH2CHO) molekula postoji kao mono-enol.
Thus, at equilibrium, over 99% of propanedial(OHCCH2CHO) molecules exist as the mono-enol.

Zato je potrebno da se reflektuješ i nadješ svoj ekvilibrijum pre nego što bude prekasno.
So you need to reflect and find your equilibrium before it's too late.

Ekonomisti pričaju o teoriji igara- kako svaka igra sa dva igrača predstavlja Nešov ekvilibrijum.
Economists talk about game theory, that every two-person game has a Nash equilibrium.

Preterano ali izolovano ljuštenje ukazuje na nedostatak ekvilibrijuma tokom procesa zamrzavanja.
The excessive yet isolated exfoliation indicates a lack of equilibrium in the vitrification process.

Teorija ekvilibrijuma kao rezultat interspecijske kompeticije, Uloga predatora, Mutualizam, Sukcesije. 6.
Equilibrium theory as a result of interspecies competition; The importance of predators; Mutualism, Succession.6.

Taj fenomen će nastaviti da uzima maha dok lek ne dostigne ekvilibrijum u celom organizmu.
This phenomenon will continue until the drug has reached equilibrium over the whole organism.

U ljubavi, Vaga traži ekvilibrijum, savršenu ravnotežu duha i tela, partnera koji će je obasuti papirnatim srcima i svežim cvećem.
In love, the Libra man seeks equilibrium, the perfect balance of spirit and body, a partner who will be happy with paper hearts and a fresh flower.

Neki lekovi se brzo dostavljaju u pojedinim tkivima, dok ne dostigne ekvilibrijum sa koncentracijom u plazmi.
Some drugs are distributed rapidly in some tissues until they reach equilibrium with the plasma concentration.

Nađemo se izvan ravnoteže pa pokušavamo da preuredimo ili prilagodimo naše međuljudske odnose da bismo dostigli ekvilibrijum.
We find ourselves unbalanced- so we try to rearrange or adjust our interpersonal relationships in order to reach an equilibrium.

Da citiram Vistlera, uspešna slika je uverljivost, pokret… i ekvilibrijum u formi slike i boji u ramovima slike.
To quote Whistler, a successful picture is the thrust, movement… counter-movement, and final equilibrium of forms and colors in pictorial space.

Nasuprot tome, kada akumulirate male pobede i usredsredite se na poboljšanja od oko jedan procenat, vi podstičete ekvilibrijum.
When you accumulate small wins and focus on one percent improvements, you nudge equilibrium forward.

Normalizovanjem ovih vrednosti na raspodele verovatnoće dobijamo Nešov ekvilibrijum( čije dobiti za igrače su inverzije normalizacionih faktora).
Normalizing these values to probability distributions, we have a Nash equilibrium(whose payoffs to the players are the inverses of the normalization factors).

Nasuprot tome, kada akumulirate male pobede i usredsredite se na poboljšanja od oko jedan procenat, vi podstičete ekvilibrijum.
By contrast, when you accumulate small wins and focus on one percent improvements, you nudge equilibrium forward.

Sile u našem životu koje su uspostavile naš trenutni ekvilibrijum radiće na tome da nas vrate u to stanje, bez obzira da li pokušavamo da se promenimo nabolje ili nagore.
The forces in our lives that have established our current equilibrium will work to pull us back whether we are trying to change for better or worse.

Vaša prvobitna strategija, gde ste oboje bili 250m od sredine plaže nije urodila plodom jer nije bila Nešov ekvilibrijum.
Your original strategy, where you were each a quarter mile from the middle of the beach, didn't last, because it wasn't a Nash Equilibrium.

Ovaj ekvilibrijum se dešava kada svako preduzeće izvuče maksimum profita za određenu količinu proizvoda ostalih preduzeća, u odnosu na šta je Nešov ekvilibrijum za čiste strategije.
A Cournot equilibrium occurs when each firm's output maximizes its profits given the output of the other firms, which is a pure strategy Nash Equilibrium.

Ipak, ako se malčice naruši ekvilibrijum plazme, primetiće se da električno polje koje se pojavilo kao posledica toga spontano nestaje i gasi se, kao da je pod dejstvom neke tajanstvene sile trenja.
But still, if you slightly perturb a plasma equilibrium, you will find that the resulting electric field spontaneously vanishes, or damps out, as if by some mysterious friction force.

У раствору постоји еквилибријум између киселине и њене коњуговане базе.
In solution there exists an equilibrium between the acid and its conjugate base.

У нулта-сума игри, Минимакс решење је исто као и Неш еквилибријум.
In zero-sum games, the minimax solution is the same as the Nash equilibrium.

Највише коришћени концепти решења су еквилибријум концепата, најпознатији Нешов еквилибријум.
The most commonly used solution concepts are equilibrium concepts, most famously Nash equilibrium.

Неформално, скуп стратегија је Нешов еквилибријум ако ниједан играч не може да прође боље ако унилатерално промени своју стратегију.
Informally, a strategy profile is a Nash equilibrium if no player can do better by unilaterally changing his or her strategy.

Еквилибријум је математичко стање у коме су сви тачно схватили шта ће свако урадити.
An equilibrium is a mathematical state in which everybody has figured out exactly what everyone else will do.

У овом случају, теорија еквилибријума веома смело предвиђа да свако жели да буде испод свих осталих, па ће тако одиграти игру са нултом сумом.
In this case, the equilibrium makes a very bold prediction, which is everyone wants to be below everyone else, therefore they will play zero.