Sta znaci na Srpskom BALKAN TRUST - prevod na Српском

• balkanski fond
• balkanskog fonda
• балканског фонда
• балкански фонд
• balkan trust

Примери коришћења Balkan trust на Енглеском и њихови преводи на Српски

Balkan Trust for Democracy.
Balkanski fond za demokratiju.

Three US Aid Agencies Set up Balkan Trust for Democracy.
Tri američke agencije za pomoć osnovale Balkanski fond za demokratiju.

Balkan Trust for Democracy.
Balkanskog fonda za demokratiju.

This project is financially supported by Balkan Trust for Democracy(BTD).
Projekat je podržan od strane Balkanskog fonda za demokratiju( BTF).

The Balkan Trust for Democracy.
Балкански фонд за демократију.

It will be provided within the framework of two principal programmes financed by the Balkan Trust.
Ona će biti dodeljivana u okviru dva osnovna programa koje finansira Balkanski fond.

The Balkan Trust for Democracy project will help fund eligible organisations and institutions in several countries.
Balkanski fond za demokratiju pomagaće finansiranje organizacija i institucija u više zemalja.

It is good news for the Western Balkans," says Ivan Vejvoda, the executive director of the GMF's Balkan Trust project.
To su dobre vesti za zapadni Balkan”, kaže Ivan Vejvoda, izvršni direktor GMF-ovog projekta Balkan Trust.

Balkan Trust for Democracy supports three types of programs; grant-making, policy dialogue, and leadership development.
Balkanski fond za demokratiju podržava tri tipa programa: davanje donacija, politički dijalog i razvoj liderstva.

The project is supported by the Embassy of the Kingdom of Norway in Belgrade and the Balkan Trust for Democracy, a project of the German Marshal Fund of the USA.
Ovaj projekat je bio finansijski podržan od strane Ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu i Balkanskog fonda za demokratiju Nemačkog Maršalovog fonda Sjedinjenih Država.

This report is the result of the project“Towards Stronger Judiciary through Citizens' Monitoring”, supported by the Royal Norwegian Embassy in Belgrade and the Balkan Trust for Democracy.
Izveštaj je rezultat projekta“ Građanski monitoring za snažnije pravosuđe”, podražanog od strane Ambasade Kraljevine Norveške i Balkanskog fonda za demokratiju.

The project has been financially supported by The Royal Norwegian Embassy in Belgrade and Balkan Trust for Democracy of the German Marshall Fund of the United States.
Ovaj projekat je bio finansijski podržan od strane Ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu i Balkanskog fonda za demokratiju Nemačkog Maršalovog fonda Sjedinjenih Država.

The Balkan Trust for Democracy represents a long-term commitment. to help these countries meet their goals of democratic consolidation and membership in NATO and the EU," the statement said.
Balkanski fond za demokratiju predstavlja dugoročan projekat pomoći tim zemljama da ispune svoje ciljeve demokratske konsolidacije i članstva u NATO i EU," stoji u saopštenju.

The 9th VIRTUS award competition was conducted by Trag Foundation with the support from the European Union and Balkan Trust for Democracy, and in direct partnership with US Agency for International Development.
Девети конкурс за награду ВИРТУС спровела је Траг фондација уз подршку Европске уније, Балканског фонда за демократију и у директном партнерству са Америчком агенцијом за међународни развој( УСАИД).

The Balkan Trust for Democracy project will disburse grants to eligible organisations and institutions in Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the province of Kosovo, Macedonia, Romania, and Serbia and Montenegro.
Projekat Balkanskog fonda za demokratiju odobravaće pomoć organizacijama i institucijama u Albaniji, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Hrvatskoj, pokrajini Kosovo, Makedoniji, Rumuniji i Srbiji i Crnoj Gori.

Development of the study was initiated and financially, logistically and professionally helped by the Coordination Body's Office, with the support of the British Embassy, the Open Society Institute and the Balkan Trust for Democracy.
Израду студије је иницирало и финансијски, логистички и стручно помогла Служба Координационог тела, уз подршку амбасаде Велике Британије, Фонда за отворено друштво и Балканског фонда за демократију.

Trag foundation, with support from the European Union, Balkan Trust for Democracy and in direct partnership with USAID, launches the competition for VIRTUS Award for Philanthropy on September 10th 2015.
Trag Fondacija, uz podršku Evropske unije, Balkanskog fonda za demokratiju i u partnerstvu sa USAID je nedavno raspisao deveti konkurs za Virtus nagradu za filantropiju koji će trajati do 16. oktobra.

Youth Build Serbia is supported by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the Youth Build International, the Balkan Trust for Democracy and the Kingdom of the Netherlands.
YouthBuild Srbija podržavaju: Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medeveđa, YouthBuild International, Balkanski fond za demokratiju i Kraljevina Holandija.

The Trace Foundation, with the support of the European Union and the Balkan Trust for Democracy, and in partnership with the USAID, issued the ninth call for applications for the VIRTUS Award for Philanthropy on 10 September 2015.
Септембар 2015. Траг Фондација, уз подршку Европске уније, Балканског фонда за демократију и у партнерству са УСАИД-ом, расписала је девети конкурс за ВИРТУС награду за филантропију 10. септембра 2015. године.

The project was implemented by the Civic Initiatives organization from Belgrade and with the support of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the YouthBuild International, the Balkan Trust for Democracy and the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Serbia.
Projekat su realizovale Građanske inicijative iz Beograda, uz podršku Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medeveđa, YouthBuild International, Balkanskog fonda za demokratiju i amabsade Kraljevine Holandije.

The Balkan Trust for Democracy will serve as a model of how public and private institutions can join together to help support good governance and civil society engagement throughout the world," said USAID Administrator Andrew S Natsios.
Balkanski fond za demokratiju služiće kao model udruživanja javnih i privatnih institucija u podršci dobrom upravljanju i angažovanju građanskog društva širom sveta,» rekao je administrator USAID-a Endriju S. Nacios.

ISAC Fund in continuing to deal with the training of future young leaders, and supported by the Balkan Trust for Democracy and NATO Public Diplomacy Division, kicked off it's newest project with a seminar on Fruška Gora held on 19-23 October.
Још један пројекат ISAC фонда, подржан од стране Balkan Trust for Democracy и NATO Public Diplomacy Division, који се бави едукацијом будућих младих лидера започео је семинаром на Фрушкој Гори у периоду од 19. до 23. октобра 2015.

The Balkan Trust for Democracy of the German Marshall Fund USA and the Royal Norwegian Embassy in Belgrade issued the call"Strengthening EU Integration" in order to contribute to the reform process and the membership perspective of the Western Balkans into the European Union.
Балкански фонд за демократију Маршаловог немачког фонда САД и Амбасада Краљевине Норвешке у Београду отворили су позив„ Јачање ЕУ интеграција“ у намери да допринесу процесу реформе и перспективи чланства земаља Западног Балкана у Европској унији.

NINTH CALL FOR APPLICATIONS FOR VIRTUS AWARD- AN AWARD FOR THOSE WHO CARE- ISSUED The Trace Foundation, with the support of the European Union and the Balkan Trust for Democracy, and in partnership with the USAID, issued the ninth call for applications for the VIRTUS Award for Philanthropy on 10 September 2015.
OTVOREN DEVETI KONKURS NAGRADE VIRTUS- NAGRADA ZA ONE KOJI BRINU Trag Fondacija, uz podršku Evropske unije, Balkanskog fonda za demokratiju i u partnerstvu sa USAID-om, raspisala je deveti konkurs za VIRTUS nagradu za filantropiju 10. septembra 2015. godine.

December 2018. The Balkan Trust for Democracy of the German Marshall Fund USA and the Royal Norwegian Embassy in Belgrade issued the call"Strengthening EU Integration" in order to contribute to the reform process and the membership perspective of the Western Balkans into the European Union.
Decembar 2018. Balkanski fond za demokratiju Maršalovog nemačkog fonda SAD i Ambasada Kraljevine Norveške u Beogradu otvorili su poziv„ Jačanje EU integracija“ u nameri da doprinesu procesu reforme i perspektivi članstva zemalja Zapadnog Balkana u Evropskoj uniji.

Although the organisation has an arm that operates as a commercial business, the bulk of BIRN's work is done by its non-profit sector, which is bankrolled by close to a dozen philanthropic institutions-- including the Rockefeller Brothers Fund and the Balkan Trust for Democracy-- and European governments, The Netherlands and Norway.
Mada organizacija ima ogranak koji funkcioniše kao komercijalni biznis, veliki deo rada BIRN-a obavlja neprofitni sektor koji finansira oko deset filantropskih institucija-- uključujući Fond braće Rokfeler i Balkanski fond za demokratiju-- i evropske vlade, Holandija i Norveška.

Development of the study was initiated and financially, logistically and professionally helped by the Coordination Body's Office, with the support of the British Embassy, the Open Society Institute and the Balkan Trust for Democracy. Feasibility study can be downloaded here. Department of Subotica Faculty of Economics in Bujanovac Pursuant to the recommendations of the Feasibility Study, Minister of Education and Science formed, in 2010, a working group for addressing the issues in the field of higher education in Bujanovac and Presevo.
Izradu studije je iniciralo i finansijski, logistički i stručno pomogla Služba Koordinacionog tela, uz podršku ambasade Velike Britanije, Fonda za otvoreno društvo i Balkanskog fonda za demokratiju. Studiju izvodljivosti možete preuzeti ovdeOdeljenje Ekonomskog fakulteta iz Subotice u Bujanovcu Na osnovu preporuka iz Studije izvodljivosti ministar prosvete i nauke je 2010. godine formirao radnu grupu za rešavanje pitanja iz oblasti visokog obrazovanja u Bujanovcu i Preševu.

Through this method we aimed to translate the Museum's collection of material traces of the past(collection of artifacts) to the form of living comments, ideas, and thoughts for the future. Kiosk- platform for contemporary art in cooperation with the Museum of Yugoslavia Authors: Ana Adamović i Milica Pekić Project is supported by Balkan Trust for Democracy and Ministry of culture and information of the Republic of SerbiaLearn more about the project.
На тај начин покушали смо да колекцију материјалних трагова прошлости посредним путем преведемо у форму живих коментара, актуелних размишљања, идеја и потенцијала за будућност. Киоск- платформа за савремену уметносту у сарадњи са Музејом Југославије Ауторке пројекта: Ана Адамовић и Милица Пекић Пројекат је реализован уз подршку Балканског фонда за демократију и Министарства културе и информисања Републике СрбијеВише о пројкету прочитајте у тексту ауторки.

MP Riza Halimi also pointed out that the study was a well-made step and that it was important to solve problems both in primary and secondary education. The study was financially supported by the Fund for an Open Society, the UK Department for International Development, the Balkan Trust for Democracy and the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Народни посланик Риза Халими је такође нагласио да је ова Студија добар корак и да је важно решавати проблеме и у основном и средњем школству. Студију су финансијски подржали Фонд за отворено друштво, Одељење за међународни развој Уједињеног Краљевства, Балкански фонд за демократију и Координационо тело Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.

Representatives of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja are also going to take part in the discussion. The conduct of the study was financially assisted by the Fund for an Open Society, the UK Department for International Development, the Balkan Trust for Democracy and the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
U diskusiji će učestvovati predstavnici Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa. Studiju su finansijski podržali Fond za otvoreno društvo, Odeljenje za međunarodni razvoj Ujedinjenog Kraljevstva, Balkanski fond za demokratiju i Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.