Примери коришћења Ballets на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One of my favorite ballets.
He created 20 ballets for the company.
Креира за компанију својих 9 балета.Tchaikovsky is best known for his ballets.
Чајковски је познат по својим балетима.The Ballets Russes in Australia 1936- 1940.
He has directed operas, musicals and ballets.
Modern ballets tend to include mime and acting.
Its repertoire includes predominantly operas and ballets.
Данас његов репертоар укључује опере и балете.TV productions of the ballets Tesla, 2003, and Hamlet 2004.
Телевизијске продукције: балети Тесла 2003. и Хамлет 2004. године.Swan Lake was the first of Tchaikovsky's three ballets.
Лабудово језеро је први од три балета које је компоновао Чајковски.Swan Lake is the first of three ballets composed by Tchaikovsky.
Лабудово језеро је први од три балета које је компоновао Чајковски.To this day, The Nutcracker is one of the world's most popular ballets.
Од тада је„ Крцко Орашчић“ један од најпопуларнијих балета на свету.He has staged numerous ballets in the theatres of Russia and outside Russia.
Поставио је бројне балете у позориштима Русије и иностранству.Suppé composed about 30 operettas and 180 farces, ballets, and other stage works.
Супе је компоновао око 30 оперета и 180 фарси, балета и других сценских дела.His best known ballets are Swan Lake, The Sleeping Beauty, The Nutcracker(Shchelkunchik) and others.
Најпознатији балети Лабудово језеро, Успавана лепотица, Крцко Орашчић( Шчелкунчик) и други.As one of the best-known and most frequently performed ballets in 19th century, to the music of P. I.
Несумњиво један од најпознатијих и најизвођенијих балета 19. векa на музику П. И.His other ballets include Sylvia(1876) and also La Source(1866), which he wrote with Ludwig Minkus.
Остали балети укључују Sylvia( 1876) и La Source( 1866), његов први Even in those years Parlić created ballets on music of Prokofiev, Stravinsky, Bartok.
Већ тих година Парлић је стварао балете на музику Прокофјева, Стравинског, Бартока.He remembered the ballets she created as a teenager for the Student Choreography Workshop at the School of American Ballet, where she trained.
Сећао се балета које је створила као тинејџера за Радионица студентске кореографије на Школи америчког балета, где је обучавала.He performed 80 roles in 40 major ballets, often in leading or god-like roles.
Наступио је 80 улога у 40 главних балета, често( мада не увек) у водећим или божанственим улогама( наравно).She has performed in the ballets such as"Sleeping Beauty","Ballad of medieval love","Romeo and Juliet","Coppélia","Cinderella","The slaughter of the Amazons","The Miraculous Mandarin" and The Devils of Loudun.
Наступала је у балетима као што су„ Трноружица",„ Балада о средњовјековној љубави",„ Ромео и Јулија",„ Пепељуга",„ Покољ Амазонки",„ Чудесни мандарин",„ Ђавао у селу".The collection reverberates with symbols,evokes the colourful worlds of the Ballets Russes and Russian folklore.
Збирка одјекује симболима,евоцира живописне свјетове балета Руса и руског фолклора.His stories have inspired ballets, plays, and animated and live-action films.
Његове приче су инспирисале балете, позоришне комаде, анимиране филмове, као и акционе филмове.The ballets have several shared characteristics: They are scored for extremely large orchestras; they use Russian folk themes and motifs; and they bear the mark of Rimsky-Korsakov's imaginative scoring and instrumentation.
Ови балети имају доста сличних карактеристика: написани су за јако велики оркестар, користе руске народне теме и мотиве и носе знакове имагинативних нота и инструментације Римски-Корсакова.In this theater Kastl sang and danced in the ballets"Little Red Riding Hood","Three girls" and"Queen of dolls".
У том је позоришту Соња певала и плесала у балетима„ Црвенкапица",„ Три дјевојчице" и„ Краљица лутака".Additionally, ballets and cantatas, as well as innumerable songs have been set to Pushkin's verse(including even his French-language poems, in Isabelle Aboulker's song cycle"Caprice étrange").
Поред тога, балети и кантате, као и бројне песме, искористиле су Пушкинове стихове( укључујући чак и његове песме написане на француском, у циклусу Caprice étrange композиторке Изабеле Абукер).La Sylphide is one of the world's oldest surviving ballets, and a treasure in the Danish Bournonville style.
Silfid je je jedan od najstarijih baleta na svetu, koji se i danas izvodi i predstavlja blago danskog Bornovil stila.Together with many other superb ballets of the time, it vanished from the repertoire when the new creations appeared.
Као и многи други одлични балети тог времена, нестао је са репертоара пред новим креацијама.The event opened spectacularly this year with two famous Spanish ballets,"Carmen" and"Bolero", performed by the Imperial Russian Ballet.
Ovogodišnji festival otvoren je spektakularno, sa dva poznata španska baleta« Karmen» i« Bolero», u izvođenju Carskog ruskog baleta.He composed more than 20 ballets including: Don Quixote, Paquita, La Bayadere, Roxana, Camargo, Bandits and Papillons.
Током каријере је компоновао више од 20 балета међу којима су: Дон Кихот, Пакита, Бајадера, Роксана, Камарго, Бандити, Лептири итд.He has interpreted numerous leading roles in classical,neoclassical and contemporary ballets in the National Theatre, within the Bitef Dance Company and the Madlenianum Theatre.
Остварио је велики број главних улога у класичним,неокласичним и модерним балетима у оквиру матичне куће, као и у оквиру Битеф денс компаније( Bitef dance company) и Театра Мадленианум.
