Примери коришћења Ban ki-moon's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Current UN Secretary-General Ban Ki-moon's term expires at the end of 2016.
Drugi mandat generalnog sekretara UN Ban Ki Muna završava krajem 2016. godine.The 15 members of the Security Council unanimously picked Guterres as Ban Ki-moon's successor.
Savet bezbednosti UN je prošle nedelje jednoglasno nominovao Gutereša za naslednika Ban Ki Muna.UN secretary-general Ban Ki-moon's term will finish at the end of December 2016.
Drugi mandat generalnog sekretara UN Ban Ki Muna završava krajem 2016. godine.The proposal is just one part of efforts to implement UN Secretary-General Ban Ki-moon's planned reconfiguration of UNMIK.
Predlog je samo deo napora za implementaciju plana generalnog sekretara UN Ban Ki-Muna za rekonfiguraciju UNMIK-a.UN Secretary-General Ban Ki-moon's plans give authority to the EU mission.[Getty Images].
Planom generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna daju se ovlašćenja misiji EU.[ Geti Imidžis].Anyway, the UN team is only mandated to determine whether chemical weapons were deployed- but not by who,according to UN secretary-general Ban Ki-moon's spokesman.
Уосталом, тим УН има мандат само да утврди да ли је хемијско оружје употребљено- али не и ко га је употребио,према генералном секретару УН Бан Ки Муну….UN Secretary-General Ban Ki-moon's office issued a statement expressing condolences.
Генерални секретар Организације уједињених нације Бан Ки-Мун осудио је нападе и изразио саучешће.Above all, it is a long-awaited signal of hope to the Syrian people that after five years of conflict there may be an end to their suffering in sight,” Ban Ki-moon's office said in a written statement to The Moscow Times.
To Ban Ki-moon's promise that the migration equation for all functions is nothing but an empty phrase, that is, mantra.
Обећања Бан Ки-Муна да миграциона једначина за све функционише“ није ништа друго него празна фраза, то јест мантра.An indirect confirmation of this, he said, was UN Secretary-General Ban Ki-moon's statement earlier this year that he expected an enhanced EU engagement in the region.
Indirektna potvrda toga, rekao je on, bila je izjava generalnog sekretara UN Ban Ki-Muna da očekuje veću angažovanost EU u regionu.We accept Ban Ki-moon's statement that the new reality in Kosovo should be in accordance with actual standards," UK Permanent Representative Sir John Sawers said on Friday.
Prihvatamo Ban Ki-Munovu izjavu da nova realnost na Kosovu treba da bude u skladu sa stvarnim standardima", izjavio je u petak stalni predstavnik velike Britanije ser Džon Sojers.The majority of UN member-states agreed with Secretary-General Ban Ki-moon's new plan for the international presence in Kosovo at the Security Council meeting Friday(June 20th).
Većina zemalja članica UN-a složila se sa novim planom generalnog sekretara Ban Ki-Muna o međunarodnom prisustvu na Kosovu, na sednici Saveta bezbednosti održanoj u petak( 20. jun).Furthermore, it notes the accelerated UNMIK reconfiguration, the deployment of EULEX throughout Kosovo-- in compliance with UN Secretary-General Ban Ki-Moon's guidelines-- and Kosovo's institutional and legal framework.
Pored toga, ukazuje se na ubrzanu rekonfiguraciju UNMIK-a, raspoređivanje EULEKS-a širom Kosova-- u skladu sa smernicama generalnog sekretara UN Ban Ki-Muna-- i kosovski institucionalni i zakonski okvir.Members unanimously approved UN Secretary-General Ban Ki-Moon's six-point plan authorising the EULEX mission to deploy across the entire territory of Kosovo.
Članovi Saveta su jednoglasno odobrili plan generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna od šest tačaka kojim se misija EULEKS ovlašćuje da se rasporedi na celoj teritoriji Kosova.The Cyprus peace talks should pick up from where they left off before the recent election of new president ofTurkish Cyprus Dervis Eroglu, says Alexander Downer, UN Secretary-General Ban Ki-moon's special adviser on the Mediterranean island.
Kiparski mirovni razgovori trebalo bi da se nastave tamo gde su stali pre nedavnog izbora novog predsednika kiparskih Turaka Derviša Eroglua,izjavio je Aleksandar Dauner, specijalni savetnik generalnog sekretara UN Ban Ki-Muna za to mediteransko ostrvo.UN Secretary-General Ban Ki-Moon's recent plan says events in Kosovo have significant operational implications for UNMIK and that the mission must adjust to developments.
U novom planu generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna navodi se da događaji na Kosovu imaju značajne operativne implikacije za UNMIK i da misija mora da se prilagodi situaciji.The UN Security Councilmet on Wednesday(January 16th) to discuss Secretary-General Ban Ki-moon's report on UNMIK's activities and developments in Kosovo during the last quarter of 2007.
Savet bezbednosti UN sastao se u sredu( 16. januara) darazmotri izveštaj generalnog sekretara Ban Ki-Muna o aktivnostima UNMIK-a i kretanjima na Kosovu u poslednjem kvartalu 2007. godine.UN Secretary-General Ban Ki-moon's visit to the divided island of Cyprus wrapped up Wednesday(February 3rd) with a call for Turkish Cypriot and Greek Cypriot leaders to expedite their peace talks.
Poseta generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna podeljenom ostrvu Kipru završena je u sredu( 3. februara) pozivom liderima kiparskih Turaka i kiparskih Grka da ubrzaju svoje mirovne razgovore.The absence of reconciliation between the communities in Kosovocontinues to pose a threat of unrest, UN Secretary-General Ban Ki-Moon's special representative for Kosovo, Lamberto Zannier, told the UN Security Council on Monday(May 17th).
Izostanak pomirenja između zajednica na Kosovu i dalje predstavlja opasnost od nemira,rekao je specijalni predstavnik generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna za Kosovo Lamberto Zanijer u obraćanju Savetu bezbednosti UN-a u ponedeljak( 17. maja).Today we showed that UN Secretary General Ban Ki-Moon's private meetings over how to save the planet from climate change were bugged by a country intent on protecting its largest oil companies,” said WikiLeaks founder Julian Assange.
Данас смо показали да је приватне састанке генералног секретара УН Бан Ки Муна о томе како спасити планету од климатских промена прислушкивала земља која жели да заштити своје највеће нафтне компаније“, изјавио је оснивач и уредник Викиликса Џулијан Асанж.Jeremic held discussions with the UN representatives of Egypt, Nicaragua, South Africa, Russia, Brazil, Venezuela, Singapore andIndonesia regarding UN Secretary General Ban Ki-Moon's six-point plan on Kosovo and the formation of the Kosovo Security Force.
Jeremić je razgovarao sa predstavnicima Egipta, Nikaragve, Južne Afrike, Rusije, Brazila, Venecuele, Singapura i Indonezije u UN,u vezi sa planom generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna od šest tačaka o Kosovu i formiranjem Kosovskih bezbednosnih snaga.He said the move followed an earlier government decision to seek UN Secretary-General Ban Ki-moon's backing for the postponement or cancellation of the drill and to ask the Turkish Cypriots to scrap their own regular war games, code-named Taurus.
On je rekao da je odluka usledila posle prethodne vladine odluke da zatraži podršku generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna za odlaganje ili otkazivanje vežbe i da se od kiparskih Turaka traži da otkažu svoju redovnu vojnu vežbu pod šifrovanim imenom Taurus.Presumably the orderly marchers behind NYPD barricades will convince the governments of the world that will meet for the Climate Summit that won't even meet for another two days that they need to pass UN Secretary General Ban Ki-moon's“ambitious global agreement to dramatically reduce global warming pollution.”.
Sve to pod pretpostavkom da će mirni učesnici marša koji, budu bili iza barikada njujorške policije, ubediti vlade sveta koje će se sastati na Klimatskom samitu, a koje se čak neće ni sastati naredna dva dana, da treba da usvoje„ ambiciozni globalni sporazum“ generalnog sekretara UN Ban Ki-muna„ za dramatično smanjenje zagađenja koje doprinosi globalnom zarevanju“.France has drafted a Security Council resolution granting U.N. Secretary-General Ban Ki-moon's request for 3,000 additional troops and police for the peacekeeping mission in Congo to help contain a humanitarian disaster caused by the fighting.
Francuska je uputila Savetu bezbednosti UN rezoluciju u kojoj traži od generalnog sekretara UN Ban Ki Muna da odobri slanje još 3. 000 dodatnih vojnih i policijskih snaga u mirovnu misiju u Kongo, kako bi se sprečila dalja humanitarna katastrofa, izazvana borbama na istoku zemlje.
