Sta znaci na Srpskom BANK IN SERBIA - prevod na Српском

• banka u srbiji
• banku u srbiji
• banke u srbiji

Примери коришћења Bank in serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first international bank in Serbia.
Prva onlajn banka u Srbiji.

It was ranked as the best online bank in Serbia precisely for its accessibility and simplicity of use.
Upravo zbog pristupačnosti i jednostavnosti korišćenja, ona je najbolje ocenjena online banka u Srbiji.

Telenor Bank is the first mobile online bank in Serbia.
Telenor banka je prva mobilna onlajn banka u Srbiji.

Chinese state bank Bank of China is establishing a bank in Serbia, which will start functioning as early as January 20.
Кинеска државна банка( Бенк оф Чајна) оснива банку у Србији која ће почети с радом почетком следеће године.

UniCredit Bank is the third-largest commercial bank in Serbia.
UniCredit Banka je treća po veličini banka u Srbiji.

As the fist bank in Serbia we are pleased to have been acknowledged at the international level as well for the outstanding results we have achieved.
Drago nam je što smo kao vodeća banka u Srbiji i na internacionalnom nivou dobili nagradu za odlične rezultate.

Bajatovic was unable to go into detail about the plans for founding a bank in Serbia.
Bajatović nije mogao da iznese detalje o planovima za osnivanje banke u Srbiji.

The Bank in Serbia currently has 2,775 employees, 202 branch offices and additional 300 employees in Banja Luka and Podgorica.
Komercijalna banka u Srbiji trenutno ima 2. 775 zaposlenih, 202 filijale i dodatnih 300 zaposlenih u Banjaluci i Podgorici.

Telenor launched Telenor Banka in September 2014 as the first mobile and online bank in Serbia.
Telenor je u septembru 2014. uspešno otvorio Telenor banku, prvu onlajn banku u Srbiji.

Based on our position as leading bank in Serbia, we offer product and services that meet modern standards- 24/7, online, on a mobile basis and via our branches.
Na temelju naše pozicije vodeće banke u Srbiji, nudimo savremene proizvode i usluge- 24/ 7, onlajn, na mobilnim platformama i putem mreže naših ekspozitura.

The Serbian mining sector has huge potential for growth and job creation,” says Steven Ndegwa. representative of the World Bank in Serbia.
Srpski rudarski sektor ima ogroman potencijal za rast i stvaranje novih radnih mesta“, kaže Stiven Ndegva, predstavnik Svetske banke u Srbiji.

Generator 2.0is one of the most important projects that Societe Generale Bank in Serbia uses to stimulate the innovation culture, entrepreneurship and innovative business.
Generator 2. 0 je jedan od najznačajnijih projekata kojim Societe Generale banka u Srbiji podstiče kulturu inovacija, preduzetništvo i inovativno poslovanje.

UniCredit Bank in Serbia also joined the program providing the internship for students from Europe specialized in software development(software developer).
UniCredit Banka u Srbiji se takođe priključila programu i tom prilikom obezbedila praksu za studente iz Evrope specijalizovane za razvoj softvera( Software developer).

Such positive score, says Medan, has not been recorded in the past ten years, so the parent bank in Serbia will have achieved the profit of around 8,1 billion RSD before tax by the end of 2018.
Ovakav pozitivan skor, kaže Medan, nije zabeležen poslednjih 10 godina, pa će matična banka u Srbiji na kraju 2018. godine ostvariti profit, pre oporezivanja, od oko 8, 1 milijardi dinara.

May 2017. The most active issuing bank in Serbia for the third year in a rowThe Trade Facilitation Programme(TFP) of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has awarded Eurobank as the most active issuing bank in Serbia for the third year in a row.
Maj 2017. Najaktivnija emisiona banka u Srbiji treću godinu zaredom Program za podsticanje trgovine( TFP) Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) nagradio je Eurobank kao najaktivniju emisionu banku u Srbiji treću godinu zaredom.

Our focus is always on our clients and this is one of the reasons why the EBRD continues to operate with our bank in Serbia, but also with the entire Addiko Group as one of the leading banks in south-eastern Europe,” he said.
Za nas su potrebe klijenata uvek u središtu pažnje i to je jedan od razloga zašto EBRD nastavlja da posluje sa našom bankom u Srbiji, ali i sa Addiko grupom u celini koja je jedan od lidera na tržištu regiona bivše Jugoslavije“, rekao je Lazarević.

The most active issuing bank in Serbia for the fifth year in a row Belgrade, May 14, 2019- The Trade Facilitation Programme(TFP) of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has awarded Eurobank as the most active issuing bank in Serbia for the fifth year in a row.
Pet godina zaredom najaktivnija emisiona banka Beograd, 14. maj 2019. godine- Program za podsticanje trgovine( TFP) Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) nagradio je Eurobank kao najaktivniju emisionu banku u Srbiji petu godinu zaredom.

Two years in a row, in 2015 and 2016, AIK Banka was a recipient of a prestigious award of a renowned international magazine‘International Banker', for the best commercial bank in Serbia and for providing best customer services in Eastern Europe.
Две године за редом, 2015. и 2016. године, АИК Банка је добитник престижног признања реномираног светског часописа Интернатионал Банкер, за најбољу комерцијалну банку у Србији и најбоље пружање корисничких услуга у Источној Европи.

Euromoney names Banca Intesa Best Bank in Serbia 06/07/2012Euromoney, the leading international finance magazine, has named Banca Intesa the Best Bank in Serbia in 2011.
Euromoney proglasio Banca Intesa najboljom bankom u Srbiji 06/ 07/ 2012Euromoney, vodeći svetski časopis u oblasti finansija i bankarstva, proglasio je Banca Intesa najboljom bankom u Srbiji u 2011. godini.

Prior to this recognition, Raiffeisen Bank was awarded as“Bank of the Year in Serbia” for the excellent results achieved in 2015, by a reputable financial magazine“The Banker” and“Best Bank in Serbia”, awarded by the magazine“EMEA Finance”.
Pre ovog priznanja, Rajfajzen banka je za odlične rezultate ostvarene u 2015. godini. dobila nagradu„ Banka godine u Srbiji“ od strane uglednog finansijskog magazina„ The Banker“, kao i„ Najbolja banka u Srbiji“ koju dodeljuje časopis„ EMEA Finance“.

At the end of last year, Eurobank EFG, as a newly formed bank in Serbia had a business network comprising 101 branches and five business centres with the offer which included a portfolio of quality services both to physical and legal entities.
Na kraju prošle godine, Eurobank EFG kao novoformirana banka u Srbiji imala je poslovnu mrežu od 101 ekspoziture i pet poslovnih centara uz ponudu kvalitetnih usluga fizičkim licima i kompanijama.

Currently Mirjana holds the position of Chief Risk Officer at mirabank, accountable for risk management and operations sector. Before joining mirabank Mirjana was a Chief Finance and Risk Officer at Telenor banka responsible for developing operations of first and only mobile and online bank in Serbia, owned by Norwegian telco operator Telenor.
Trenutno je na poziciji direktora za rizike u mirabank, odgovorna za upravljanje rizicima i sektor operacija. Pre angažovanja u mirabank bila je direktor finansija i upravljanja rizicima u Telenor banci, zadužena za razvoj operacija prve i jedine mobilne i onlajn banke u Srbiji, koja je u vlasništvu norveškog telekomunikacionog operatera, kompanije Telenor.

Banca Intesa wins Euromoney Award for Excellence for the fourth consecutive year Recognition for best bank in Serbia Belgrade, July 12 2013- The world's leading finance magazine, Euromoney, has handed Banca Intesa the award for the best bank in Serbia in 2012.
Banca Intesa osvojila Euromoney Nagradu za izvrsnost četvrtu godinu za redom Priznanje za najbolju banku u Srbiji Beograd, 12. jul 2013.- Vodeći svetski finansijski magazin Euromoney dodelio je Banca Intesa nagradu za najbolju banku u Srbiji u 2012. godini.

The most active issuing bank in Serbia for the third year in a row Belgrade, May 31, 2017- The Trade Facilitation Programme(TFP) of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has awarded Eurobank as the most active issuing bank in Serbia for the third year in a row.
Najaktivnija emisiona banka u Srbiji treću godinu zaredom Beograd, 31. maj 2017. godine- Program za podsticanje trgovine( TFP) Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) nagradio je Eurobank kao najaktivniju emisionu banku u Srbiji treću godinu zaredom.

Finance magazine Euromoney hands Awards for Excellence 2012 Banca Intesa wins Best Bank in Serbia award for third consecutive year Belgrade(July 6)- Euromoney, the leading international finance magazine, has named Banca Intesa the Best Bank in Serbia in 2011.
Finansijski časopis Euromoney dodelio tradicionalne Nagrade za izvrsnost Banca Intesa najbolja banka u Srbiji treću godinu za redom Beograd( 6. jul)- Euromoney, vodeći svetski časopis u oblasti finansija i bankarstva, proglasio je Banca Intesa najboljom bankom u Srbiji u 2011. godini.

Best bank in Serbia in the category of banks operating as part of international groups EMEA Finance award for Banca Intesa Belgrade, June 7, 2013- Banca Intesa has received financial magazine EMEA Finance's award for the best bank in Serbia in 2012 in the category of banks operating as part of international banking groups.
Najbolja banka u Srbiji u kategoriji banaka koje posluju u okviru međunarodnih grupa EMEA Finance nagrada za Banca Intesa Beograd, 7. jun 2013.- Banca Intesa je dobila priznanje uglednog finansijskog časopisa EMEA Finance za najbolju banku u Srbiji u 2012. godini u kategoriji banaka koje posluju u okviru međunarodnih bankarskih grupacija.

Marija has made a huge professional contribution in meeting the regulatory requirements for the launch and operation of the first mobile online bank in Serbia and significantly expanded her professional experience working at various positions in the area of legal and corporate affairs(legal support for business operation, human resources support, banking operation compliance, AML, fraud prevention, etc.).
Marija je dala značajan profesionalni doprinos ispunjenju regulatornih zahteva za pokretanje i rad prve mobilne onlajn banke u Srbiji, pri čemu je dodatno nadogradila svoje profesionalno iskustvo kroz različite uloge u oblasti pravnih i korporativnih poslova( pravna podrška poslovanju, podrška ljudskim resursima, usaglašenost bankarskog poslovanja, AML, sprečavanje prevara, i dr.).

The most active issuing bank in Serbia for the fifth year in a row14 May 2019. EUROBANK RECEIVES EBRD AWARDThe Trade Facilitation Programme(TFP) of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has awarded Eurobank as the most active issuing bank in Serbia for the fifth year in a row.
Pet godina zaredom najaktivnija emisiona banka14 Maj 2019. EBRD PRIZNANJE ZA EUROBANKProgram za podsticanje trgovine( TFP) Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) nagradio je Eurobank kao najaktivniju emisionu banku u Srbiji petu godinu zaredom.

Global Finance magazine names most successful banks in the world Banca Intesa takes Best Bank in Serbia award for this year as well Belgrade, March 22, 2018- Renowned international financial magazine Global Finance has granted Banca Intesa the award for the Best Bank in Serbia for 2018.
Magazin Global Finance proglasio najuspešnije banke sveta Banca Intesa i ove godine ponela titulu najbolje banke u Srbiji Beograd, 22. mart 2018.- Renomirani međunarodni finansijski časopis Global Finance dodelio je Banca Intesa nagradu za" Najbolju banku u Srbiji" u 2018. godini.

NEW PRODUCT IN MARFIN BANKBELGRADE, May 20, 2010- Marfin Bank in Serbia, part of the strong Cyprus based Marfin bank group, follows a clearly defined strategy of further development and investing in the Serbian market, which is considered a priority by the group which operates in several countries worldwide.
NOVI PROIZVOD U MARFIN BANCIBEOGRAD, 20. 05. 2010- Marfin banka u Srbiji, kao deo snažne Marfin bankarske grupe sa sedištem na Kipru, sledi jasno definisanu strategiju razvoja i investiranja u srpsko tržište, koje se smatra prioritetom na nivou grupe koja posluje u više zemalja sveta.