Примери коришћења Bank is not на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But the bank is not concerned.
I assure you, I appreciate the bank's position… but the bank is not in jeopardy.
Naravno, poštujem stav Well, a bank is not a charity.
Pa, banka nije dobrotvorna ustanova.In case the User provided incorrect account number orany compulsory element of the Payment Order, the Bank is not liable for non-execution or incorrect execution of the Payment Order.
U slu aju da Korisnik navede pogreaan broj ra una ilibilo koji obavezni element Platnog naloga Banka nije odgovorna za neizvraenje ili neuredno izvraenje Platnog naloga.The bank is not aware of your divorce.
Banka nije obaveštena o vašem razvodu.In case of rejection of Request, Bank is not obliged to explain its decision.
U slučaju odbijanja Zahteva, Banka nije dužna da obrazloži svoju odluku.The bank is not the only place to get a home loan.
Banka nije jedino mesto gde možemo da ostavimo našu ušteđevinu.Without collecting the above mentioned mandatory information, the Bank is not able to establish a business relationship with the client.
Bez prikupljanja gore navedenih obaveznih podataka Banka nije u mogućnosti da uspostavi poslovni odnos sa klijentom.The Bank is not obliged to consider client's verbal complaint.
Banka nije obavezna da razmatra usmeni prigovor klijenta.Accept all e-commerce transactions as its own responsibility, and the Bank is not responsible for e-commerce transactions resulting from payment card infringement.
Da sve E-commerce transakcije prihvata na sopstvenu odgovornost, a da Banka nije odgovorna za E-commerce transakcije nastale kao rezultat zloupotrebe platnih kartica.The Bank is not bound to accept the presentation of documents under the letters of credit/guarantee after expiry of its working hours.
Banka nije u obavezi da prihvati prezentaciju dokumenata po akreditivu/ garanciji van svog radnog vremena.Non-processing of the orders due to insufficient funds on the account is not considered as a rejection of the payment order and the Bank is not obliged to inform clients about it.
Neizvršavanje naloga za plaćanje zbog nedostatka sredstava na računu ne smatra se odbijanjem naloga za plaćanje i Banka nije u obavezi da o istom obavesti klijenta.Here his bank is not only a lawyer.
Овде његова банка није само адвокат.The Client may place an order through an Authorized bank for the financial instruments that are traded on foreign capital markets,where Authorized bank is not a member.
Klijent može da ispostavi nalog preko Ovlašćene The so-called Ica bank is not a real bank, and never will be either.
Такозвани ИЦА банка није прави Testing water once a week for nitrogen compounds, phosphates, hardness and acidity is also very useful for monitoring the condition of the aquarium, butin a stable and prosperous bank is not mandatory.
Тестирање воде једном недељно за азотна једињења, фосфате, тврдоћу и киселост The Bank is not obligated to pay fees to the employees representing the obligation for the Pension Fund of Republic of Serbia.
Banka nije u obavezi da zaposlenima isplaćuje naknade koje predstavljaju obavezu Penzionog fonda Republike Srbije.If the unique identification mark given by the Client to the Bank is incorrect, the Bank is not responsible for the unpaid or improperly executed payment transaction.
Ako The Bank is not obliged to pay compensation to employees that represent an obligation of the Pension Fund of the Republic of Serbia.
Banka nije u obavezi da zaposlenima isplaćuje naknade koje predstavljaju obavezu Penzionog fonda Republike Srbije.If the unique identifier given by the client to the Bank is incorrect, the Bank is not responsible for the failure to execute or for improperly executed payment transaction.
Ako The Bank is not obliged to pay compensation to employees that represent an obligation of the Pension(when they occur) during the period of the lease.
Banka nije u obavezi da zaposlenima isplaćuje naknade koje predstavljaju obavezu njihovog nastanka tokom perioda trajanja zakupa.The ban includes circuitry similar to the laws of gambling in the United States- Norges Bank is not allowed to transfer funds from the Norwegian accounts to the accounts of foreign gambling operators.
Забрана укључује кола слична законима коцкања у Сједињене Америчке Државе- Норгес Банци није дозвољено да пренесе средства из норвешки рачуна на рачуне страних оператера коцкања.If you had a negative balance in your account on six banking days during the preceding six months, you had an overdraft on two days duringthe preceding six months, or your balance was overdrawn in excess of $5,000, the bank is not obligated to comply with the standard deposit rules, including the first $100 rule.
Ако The border between Israel and the neighboring West Bank is not formally defin by the Israeli government, as a result of a complex and unresolv political situation.
Граница са Западном обалом није званично дефинисана од стране Израела, а као разлог томе наводе се сложеност и нерешеност политичке ситуације.If the identification number submitted to the Bank by the user of the payment service is not accurate, the Bank is not responsible for the non-executed or improperly executed payment transaction.
Ako WORLD BANK& THE FIGHT AGAINST MONEY LAUNDERING ANDTERRORISM FINANCING The World Bank is not a standard setter in the area of AML/CFT; rather, its main roleis to assist countries in meeting global standards of FATF 40+9 Recommendations.
Светска банкаСВЕТСКА The ban includes circuitry similar to the laws of gambling in the United States- Norges Bank is not allowed to transfer funds from the Norwegian accounts to the accounts of foreign gambling operators.
Забрана укључује кола која The bank's not far today.
Banka nije daleko danas.Your bank's not like my bank. .
Tvoja banka nije kao moja.You know, Evans, a bank isn't a racetrack.
Znaš, Evans, banka nije trkalište za konje.
